Mon chef, mon régiment

Synopsis

Mon chef et mon régiment est une série télévisée sur la Guerre de Résistance sortie en 2009, notée 9,5/10 sur Douban. Réalisée par Kang Honglei et écrite par Lan Xiaolong, elle met en vedette Duan Yihong et Zhang Yi. Elle raconte l'histoire poignante d'un groupe de soldats en déroute à la frontière du Yunnan et de la Birmanie, menés par Long Wenzhang, qui partent combattre en Birmanie. Considérée, avec Soldiers Sortie, comme l'un des deux sommets des séries militaires, elle est saluée comme l'une des meilleures séries télévisées chinoises sur la Guerre de Résistance.

Aperçu

Mon Chef et Mon Régiment est une série télévisée sur la Guerre de Résistance diffusée en 2009, réalisée par Kang Honglei et écrite par Lan Xiaolong. Cette série marque la réunion de l'équipe créative principale de Soldiers Sort — le réalisateur Kang Honglei et le scénariste Lan Xiaolong unissant leurs forces, avec la participation d'acteurs tels que Duan Yihong, Zhang Yi, Zhang Guoqiang, Xing Jiadong et Li Chen. La série compte 43 épisodes et a obtenu une note exceptionnelle de 9,5 sur Douban. Elle est considérée, avec Soldiers Sort, comme l'un des deux sommets des séries militaires chinoises. Se déroulant dans le contexte du théâtre de guerre sino-birman pendant la Guerre de Résistance contre le Japon, elle raconte l'histoire tragique d'un groupe de soldats en déroute venus de tous horizons, menés par un mystérieux chef de régiment, Long Wenzhang, qui combattent dans des conditions extrêmement difficiles en Birmanie.

Mon Chef et Mon Régiment diffère radicalement de la grande majorité des séries sur la Guerre de Résistance. Elle ne présente pas de grand récit héroïque, ni de scènes de bataille exaltantes. Elle montre plutôt le désespoir, les luttes et le modeste désir de survie d'un groupe de soldats de base broyés par la guerre. Ces soi-disant soldats sont des débris d'unités dispersées — ils sont engourdis, égoïstes, lâches et ont complètement perdu tout espoir face à la guerre. Mais c'est précisément ce groupe de chair à canon qui, sous la direction de Long Wenzhang, accomplit finalement une mission impossible, illustrant par leur vie ce que signifie le devoir envers la patrie.

Intrigue

En 1942, l'Armée expéditionnaire chinoise subit une défaite désastreuse sur le théâtre birman. Un grand nombre de soldats en déroute se retirent à l'intérieur du pays et se rassemblent dans le centre de rassemblement de Chanda, à la frontière sino-birmane. Ces soldats viennent de toutes les régions — Armée du Nord-Est, Armée du Sichuan, Armée du Yunnan, Armée du Guangdong — ils se méfient les uns des autres, se laissent aller et attendent la mort dans une torpeur quotidienne.

Un personnage mystérieux se présentant comme Long Wenzhang (interprété par Duan Yihong) apparaît soudainement. Se faisant passer pour un chef de régiment, il utilise divers moyens pour rassembler ces soldats en déroute et former une unité surnommée le "Régiment Chair à Canon". Long Wenzhang est un beau parleur, excentrique dans son comportement et semble peu fiable, mais il a une conviction inébranlable : ramener vivants ces soldats chinois chez eux.

Sous le commandement de Long Wenzhang, le Régiment Chair à Canon est envoyé en Birmanie pour exécuter les missions les plus dangereuses. Face aux encerclements et aux poursuites de l'armée japonaise, aux maladies et à la faim dans la jungle tropicale, aux divisions internes et aux trahisons, ces anciens soldats en déroute retrouvent progressivement leur dignité et leur courage de militaires. Cependant, la cruauté de la guerre ne s'adoucit en rien à cause de leur éveil — au fil des combats, les camarades familiers tombent les uns après les autres, et ceux qui survivent continuent d'avancer, portant les espoirs des morts.

Distribution

Valeur artistique

Mon Chef et Mon Régiment est la série de guerre la plus unique de l'histoire des séries télévisées chinoises. Le scénario de Lan Xiaolong révèle avec une acuité extrême comment la guerre déchire et aliène l'humanité. Les dialogues de la série sont remplis d'humour noir et de réflexions philosophiques, chaque phrase méritant d'être savourée à plusieurs reprises. La voix off de Meng Fanliao ressemble à un long poème, mêlant une profonde réflexion sur la guerre à un amour et un respect pour la vie.

Le Long Wenzhang de Duan Yihong est l'un des rôles militaires les plus classiques de l'écran chinois. Il incarne avec une profondeur remarquable un chef de régiment en apparence absurde mais en réalité animé par un grand sens du devoir. Chaque discours de Long Wenzhang est galvanisant, chaque larme versée est déchirante. Le Meng Fanliao de Zhang Yi est tout aussi brillant — la transformation d'un soldat en déroute engourdi, ayant perdu tout espoir à cause de la guerre, en un homme retrouvant le sens de la vie, est profondément émouvante.

Le tournage de la série a été extrêmement difficile. Pour restituer fidèlement le théâtre de guerre sino-birman, l'équipe a construit des décors extérieurs dans des régions montagneuses reculées du Yunnan, où les acteurs ont tourné pendant des mois dans des conditions hostiles. Cette attitude de création à tout prix a finalement donné naissance à une œuvre véritablement exceptionnelle.

Références

1. Douban Movie : https://movie.douban.com/subject/3248544/
2. Baidu Baike : https://baike.baidu.com/item/我的团长我的团
3. Wikipédia : https://zh.wikipedia.org/zh-cn/我的团长我的团_(电视剧)