Ombrello di carta oleata
Synopsis
Panoramica
L'ombrello di carta oleata è un eccezionale esempio di artigianato tradizionale cinese e di oggetto d'uso pratico. Realizzato con bambù per l'armatura, carta per la copertura e rivestito con olio di tung raffinato, non è solo un oggetto quotidiano per ripararsi dal sole e dalla pioggia, ma porta anche con sé un profondo significato culturale e auspici favorevoli, rappresentando un simbolo raffinato e unico della cultura tradizionale cinese. Da Jiang...
Panoramica
L'ombrello di carta oleata è un eminente rappresentante dell'artigianato tradizionale cinese e degli utensili pratici, realizzato con bambù per l'armatura, carta per la superficie e rivestito con olio di tung raffinato. Non è solo un oggetto d'uso quotidiano per ripararsi dal sole e dalla pioggia, ma porta con sé anche un profondo significato culturale e auspici propizi, rappresentando un simbolo raffinato e unico nella cultura tradizionale cinese. Dall'immagine poetica dei vicoli piovosi del Jiangnan, al talismano di buon auspicio nei matrimoni tradizionali, l'ombrello di carta oleata ha ormai superato la sua funzione fisica, diventando un importante veicolo che collega passato e presente, fondendo arte e vita.
Storia
La storia dell'ombrello di carta oleata risale a oltre mille anni fa. I primi ombrelli, chiamati "gai", erano per lo più realizzati in seta e facevano parte del corteo cerimoniale dei nobili. Si narra che alla fine del Periodo delle Primavere e degli Autunni, Yun Shi, moglie del famoso artigiano Lu Ban, impietosita dal vedere il marito spesso bagnato dalla pioggia durante il lavoro all'aperto, abbia creato il primo "ombrello" imitando la forma di un padiglione, utilizzando bambù, legno e pelle animale. Dopo l'invenzione della carta, gli ombrelli di carta, più economici, si diffusero gradualmente. Durante la dinastia Han, Cai Lun migliorò la tecnica di produzione della carta, fornendo la base materiale per la fabbricazione degli ombrelli di carta. Nella dinastia Tang, gli ombrelli di carta oleata erano già ampiamente utilizzati tra la gente comune; letterati e artisti scrivevano poesie e dipingevano sulla superficie dell'ombrello, conferendogli una prima impronta artistica. Nella dinastia Song, con l'uso dell'olio di tung raffinato per l'impermeabilizzazione della superficie, la lavorazione dell'ombrello di carta oleata raggiunse la maturità e si diffuse attraverso la Via della Seta ad altre regioni asiatiche. Durante le dinastie Ming e Qing, la produzione degli ombrelli di carta oleata raggiunse il suo apice, formando famosi centri produttivi come Hangzhou nel Zhejiang, Fuzhou nel Fujian, Luzhou nel Sichuan e Jialu nel Jiangxi, ciascuno con tecniche raffinate e caratteristiche distintive.
Caratteristiche principali
La realizzazione dell'ombrello di carta oleata è un processo artigianale estremamente complesso, che richiede quasi cento fasi, tra cui selezione del bambù, costruzione dell'armatura, applicazione della superficie, pittura e oliatura. Le sue caratteristiche fondamentali sono le seguenti:
- Materiali naturali: Per l'armatura si deve scegliere bambù di prima qualità, con nodi lunghi, canne grandi ed eccellente flessibilità. Tradizionalmente, la superficie utilizza carta fatta a mano o carta di cotone, resistente e con buona assorbenza dell'olio. Il rivestimento è olio di tung raffinato naturale, impermeabile e lucido.
- Lavorazione complessa: Dalla selezione del bambù al prodotto finito, tutto dipende interamente dal lavoro manuale dell'artigiano, specialmente nelle fasi di infilatura dei fili e della rete dell'ombrello, che richiedono grande pazienza e abilità per garantire un'armatura uniforme e un'apertura/chiusura fluida.
- Decorazioni raffinate: La superficie dell'ombrello è una tela per l'arte; i motivi tradizionali sono ricchi e vari, come fiori, uccelli, insetti, pesci, paesaggi, figure, poesie e calligrafia, spesso con significati propizi, ad esempio la peonia simboleggia ricchezza e nobiltà, il fiore di prugno rappresenta la perseveranza, il loto la purezza.
- Struttura ingegnosa: Utilizza una struttura completamente a incastro (mortasa e tenone), senza un solo chiodo di ferro, e nell'apertura e chiusura riflette la sapienza meccanica tradizionale cinese.
| Categoria | Principali luoghi di produzione rappresentativi | Caratteristiche fondamentali |
|---|---|---|
| Origini storiche | Generalmente si ritiene abbia origine in Cina, con una storia di oltre mille anni. Gli ombrelli di carta esistevano già nella dinastia Han, maturarono nelle dinastie Tang e Song, raggiunsero l'apogeo nelle dinastie Ming e Qing. | Dalle insegne cerimoniali imperiali all'uso quotidiano popolare, la tecnica si è costantemente perfezionata. |
| Classificazione principale | 1. Ombrelli di seta del Lago Ovest (Hangzhou): La superficie è in seta speciale, leggera ed elegante, con la reputazione di "fiore del Lago Ovest". 2. Ombrelli di carta oleata di Fuzhou: Materiali selezionati, lavorazione fine, alta resistenza all'acqua, storia lunga. 3. Ombrelli di carta oleata di Luzhou: Patrimonio culturale immateriale nazionale, utilizza l'antica tecnica "olio di tung, stampa litografica", l'infilatura dei fili sull'armatura può richiedere oltre 5000 punti, robusto e durevole. 4. Ombrelli di carta oleata di Jialu (Wuyuan, Jiangxi): Patrimonio culturale immateriale provinciale, noti per leggerezza, bellezza e durata, il detto popolare recita "L'ombrello di Jialu, è il primo al mondo". |
Per uso possono essere divisi in ombrelli pratici, artistici, per danza, ecc.; per tecnica in ombrelli dipinti a colori, a olio, stampati, ecc. |
| Caratteristiche della lavorazione | Selezione del bambù, costruzione dell'armatura, incollatura della carta, pittura, oliatura e altre decine o addirittura centinaia di fasi puramente manuali. | Materiali naturali, struttura completamente a incastro, nessun componente metallico, motivi decorativi ricchi di significati culturali. |
Significato culturale
L'ombrello di carta oleata è profondamente radicato nel terreno della cultura cinese, il suo significato simbolico è estremamente ricco:
* Augurio propizio: "Carta oleata" (youzhi) è omofono di "avere un figlio" (youzi), augurio di molti figli e felicità; la forma rotonda dell'ombrello simboleggia l'unione e la perfezione; l'armatura in bambù rappresenta una crescita costante e il progresso. Per questo, un tempo era un importante oggetto del corredo della sposa nei matrimoni tradizionali.
* Simbolo di eleganza: Agli occhi di letterati e artisti, l'ombrello di carta oleata è l'incarnazione dell'eleganza e della poesia. Nel poemetto "Il vicolo sotto la pioggia" di Dai Wangshu, "la fanciulla coi garofani che regge un ombrello di carta oleata" gli conferisce un'immagine letteraria vaga, malinconica e raffinata, diventando un classico simbolo della cultura del Jiangnan.
* Eredità del patrimonio immateriale: La tecnica di fabbricazione dell'ombrello di carta oleata è un importante patrimonio culturale immateriale. Condensa l'ingegno e la maestria di generazioni di artigiani; la sua protezione e trasmissione rappresentano la continuità delle tecniche artigianali tradizionali e della memoria culturale.
* Supporto artistico: Pittura e calligrafia sulla superficie dell'ombrello riuniscono in un unico oggetto forme artistiche come la pittura tradizionale cinese, la calligrafia, i motivi ricamati, rendendolo un'opera d'arte mobile e portatile.
Oggi, sebbene gli ombrelli moderni con armatura in metallo e tessuto siano diventati la scelta principale per l'uso quotidiano, l'ombrello di carta oleata non è scomparso. Rivive come prodotto artigianale di alta gamma, oggetto di scena, accessorio fotografico, souvenir del turismo culturale, continuando a raccontare al mondo l'antica ed elegante storia della Cina.
Riferimenti
- Sito web del Patrimonio Culturale Immateriale Cinese · Museo Digitale del Patrimonio Culturale Immateriale Cinese - Presentazione della tecnica di fabbricazione dell'ombrello di carta oleata:
http://www.ihchina.cn/project_details/14698 - Sito web del Patrimonio Culturale Immateriale dello Zhejiang - Tecnica di fabbricazione dell'ombrello di seta del Lago Ovest:
http://www.zjfeiyi.cn/xiangmu/detail/6-326.html - Centro per la Protezione del Patrimonio Culturale Immateriale del Sichuan - Tecnica di fabbricazione dell'ombrello di carta oleata di Luzhou:
http://www.scfz.cn/html/2018/Info_0625/1243.html
Comments (0)