Dolcemente

Synopsis

All'inizio della riforma e dell'apertura, Li Xiaojun di Tianjin e Li Qiao di Guangzhou si incontrano a Hong Kong. I due passano dall'essere estranei al conoscersi, da amici ad amanti, ma sono costretti a separarsi a causa dei rispettivi obiettivi. Un classico film romantico diretto da Peter Chan, con Leon Lai e Maggie Zhang come protagonisti, che ha vinto 9 premi, tra cui il miglior film ai 16° Hong Kong Film Awards.

Panoramica

"Tian Mi Mi" (inglese: Comrades: Almost a Love Story) è un film drammatico romantico di Hong Kong del 1996, diretto da Peter Chan, sceneggiato da Ivy Ho, e interpretato da Leon Lai e Maggie Cheung. Il film, pervaso dalla canzone di Teresa Teng "Tian Mi Mi", racconta la storia di due giovani provenienti dalla Cina continentale che si incontrano, si innamorano, si separano e si ritrovano nella terra straniera di Hong Kong.

Il film ha vinto 9 premi ai 16° Hong Kong Film Awards, tra cui Miglior Film, Miglior Regista e Miglior Attrice, e numerosi riconoscimenti ai 34° Golden Horse Awards di Taiwan, tra cui Miglior Film. Con un punteggio di 8.9 su Douban, è ampiamente considerato uno dei più grandi film romantici nella storia del cinema cinese.

Trama

Nel 1986, Li Xiaojun (Leon Lai), proveniente da Tianjin, saluta la sua fidanzata Xiao Ting e si reca a Hong Kong per cercare fortuna. Semplice e onesto, il suo più grande desiderio è guadagnare abbastanza soldi per portare Xiao Ting a Hong Kong e sposarla. Mentre lavora al McDonald's, incontra Li Qiao (Maggie Cheung), proveniente da Guangzhou.

Li Qiao è intelligente, capace e ambiziosa, e lotta duramente a Hong Kong per farsi strada. I due, partendo da una vicinanza linguistica, sviluppano gradualmente un profondo legame. Vendono insieme musicassette di Teresa Teng su una bancarella e si sostengono a vicenda durante i rigidi inverni. Tuttavia, Li Xiaojun non riesce a dimenticare Xiao Ting a casa, mentre Li Qiao ha i suoi obiettivi.

I due concordano di essere solo amici, ma le questioni del cuore non seguono mai i piani. Quando Li Xiaojun finalmente porta Xiao Ting a Hong Kong per sposarla, si rende conto che la persona che ama veramente è Li Qiao. E Li Qiao, dopo aver raggiunto il successo nella carriera, si accorge che al suo fianco non c'è Li Xiaojun, ma il boss della malavita, Brother Bao (Eric Tsang).

Il destino li fa incontrare, solo per farli mancare ripetutamente. Fino al giorno della morte di Teresa Teng nel 1995, quando i due si incontrano di nuovo per le strade di New York. Tutti gli incontri mancati e le attese trovano una risposta nella melodia di "Tian Mi Mi".

Cast Principale

Riconoscimenti e Premi

Significato Culturale

"Tian Mi Mi" non è solo un film romantico, ma un'epopea sui cambiamenti epocali e l'identità. Il film si svolge dal 1986 al 1995, riflettendo attraverso le esperienze di due continentali a Hong Kong il destino di innumerevoli persone di quell'epoca. La morte di Teresa Teng diventa una nota storica, mentre la sua voce diventa il legame che unisce due anime.

La performance di Maggie Cheung nel film è acclamata come una delle più brillanti nella storia del cinema cinese, in particolare il suo sorriso finale per le strade di New York, diventato un'immagine iconica del cinema cinese.

Riferimenti

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1305164/
2. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Comrades:_Almost_a_Love_Story
3. IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0117905/