Tatlı ve Sevimli

Synopsis

Reform ve açılışın ilk dönemlerinde, Tianjin'den gelen Li Xiaojun ve Guangzhou'dan gelen Li Qiao Hong Kong'da tanışır. İkili yabancılıktan samimiyete, arkadaşlıktan aşka evrilir, ancak kendi hedefleri nedeniyle ayrılmak zorunda kalırlar. Peter Chan'ın yönettiği, Leon Lai ve Maggie Cheung'ın başrollerini paylaştığı klasik aşk filmi, 16. Hong Kong Film Ödülleri'nde En İyi Film dahil 9 ödül kazanmıştır.

Genel Bakış

"Tat Tat" (İngilizce: Comrades: Almost a Love Story), 1996 yılında gösterime giren Hong Kong yapımı bir romantik drama filmidir. Peter Chan tarafından yönetilmiş, Ivy Ho tarafından yazılmış ve Leon Lai ile Maggie Cheung başrolleri paylaşmıştır. Teresa Teng'in "Tian Mi Mi" (Tat Tat) şarkısının film boyunca işlendiği yapım, ana vatanlarından Hong Kong'a gelen iki gencin yabancı bir diyarda karşılaşmalarını, aşklarını, ayrılıklarını ve yeniden buluşmalarını anlatır.

Film, 16. Hong Kong Film Ödülleri'nde En İyi Film, En İyi Yönetmen, En İyi Kadın Oyuncu dahil 9 ödül ve 34. Tayvan Altın At Film Ödülleri'nde En İyi Film dahil çok sayıda onur kazanmıştır. Douban'da 8.9 gibi yüksek bir puan alan film, Çin sinema tarihinin en büyük aşk filmlerinden biri olarak geniş çapta kabul görmektedir.

Konu Özeti

1986 yılında, Tianjin'den gelen Li Xiaojun (Leon Lai), kız arkadaşı Xiao Ting'i geride bırakarak Hong Kong'a çalışmaya gider. Sade ve saf bir genç olan en büyük arzusu, Xiao Ting'i Hong Kong'a getirip onunla evlenmek için yeterli parayı kazanmaktır. McDonald's'ta çalışırken, Guangzhou'dan gelen Li Qiao (Maggie Cheung) ile tanışır.

Li Qiao zeki, becerikli ve hırslıdır, Hong Kong'da başarılı olmak için çok çalışmaktadır. İkili, dilsel yakınlıklarından başlayarak zamanla derin bir duygusal bağ geliştirir. Birlikte Teresa Teng'in kasetlerini sokak tezgâhında satarlar, soğuk kış günlerinde birbirlerine destek olurlar. Ancak, Li Xiaojun memleketindeki Xiao Ting'i unutamamakta, Li Qiao'nun ise kendi hedefleri vardır.

Sadece arkadaş kalma sözü verirler, ancak duygular planlara uymaz. Li Xiaojun nihayet Xiao Ting'i Hong Kong'a getirip evlendiğinde, gerçekten sevdiği kişinin Li Qiao olduğunu fark eder. Li Qiao ise kariyerinde başarıya ulaştıktan sonra, yanındaki kişinin Li Xiaojun değil, triad lideri Pao Ge (Eric Tsang) olduğunu görür.

Kader onları bir araya getirir, sonra da tekrar tekrar ayırır. Ta ki 1995 yılında Teresa Teng'in öldüğü güne, New York sokaklarında tekrar karşılaşana kadar. Tüm kaçırılan fırsatlar ve bekleyişler, "Tat Tat" melodisinde bir cevap bulur.

Başrol Oyuncuları

Ödüller ve Başarılar

Kültürel Önemi

"Tat Tat" sadece bir aşk filmi değil, aynı zamanda bir dönüşüm ve kimlik arayışı destanıdır. Film, 1986'dan 1995'e uzanan zaman diliminde, Hong Kong'daki iki ana vatandan gelen kişinin göçmenlik deneyimleri üzerinden, o dönemdeki sayısız insanın kaderini yansıtır. Teresa Teng'in ölümü tarihsel bir dipnot haline gelirken, onun şarkıları iki ruhu birbirine bağlayan bir köprü olur.

Maggie Cheung'ın filmdeki performansı Çin sinema tarihinin en parlak oyunculuklarından biri olarak nitelendirilir, özellikle New York sokaklarındaki o son gülümsemesi Çin sinemasının klasik bir sahnesi haline gelmiştir.

Kaynaklar

1. Douban Film: https://movie.douban.com/subject/1305164/
2. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Comrades:_Almost_a_Love_Story
3. IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0117905/