Synopsis
Szczytowe osiągnięcie chińskiego filmu wuxia w reżyserii Anga Lee, z Chow Yun-Fatem, Michelle Yeoh i Zhang Ziyi w rolach głównych. Zdobył 4 nagrody Oscara, w tym za najlepszy film nieanglojęzyczny, a jego globalny box office wyniósł 213 milionów dolarów. Ocena na Douban: 8.4.
Przegląd
„Przyczajony tygrys, ukryty smok” to chiński film wuxia z 2000 roku w reżyserii Anga Lee, oparty na powieści wuxia o tym samym tytule autorstwa Wang Dulu, napisanej w latach 1941-1942. W filmie występują Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Chang Chen, a choreografię walk opracował Yuen Woo-ping. Film ma ocenę 8.4 na Douban i 7.9 na IMDb. Na 73. ceremonii wręczenia Oscarów zdobył cztery nagrody: za najlepszy film nieanglojęzyczny, najlepsze zdjęcia, najlepszą scenografię i najlepszą muzykę oryginalną, co czyni go chińskim filmem z największą liczbą Oscarów w historii.
Film miał premierę 19 maja 2000 roku na 53. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes, a w Chinach został wydany w październiku tego samego roku. Jego światowy box office wyniósł 213,5 miliona dolarów, czyniąc go wówczas największym kasowym sukcesem wśród filmów nieanglojęzycznych. „Przyczajony tygrys, ukryty smok” nie tylko wyniósł chińską kulturę wuxia na światową scenę, ale także głęboko wpłynął na międzynarodową twórczość filmów akcji przez kolejne dwie dekady.
Streszczenie fabuły
Wielki mistrz sztuk walki Li Mubai (Chow Yun-fat) pragnie odejść ze świata jianghu (świata podziemnego). Powierza swojej bliskiej przyjaciółce, wojowniczce Yu Xiulian (Michelle Yeoh), dostarczenie legendarnego miecza „Green Destiny” do księcia Beile (Lang Xiong) w celu przechowania. Jednakże tej samej nocy miecz zostaje skradziony przez córkę gubernatora, Jen Yu (Zhang Ziyi). Na zewnątrz Jen jest dobrze wychowaną panną z wyższych sfer, ale w tajemnicy od dzieciństwa uczyła się sztuk walki Wudang od swojej mamki i w głębi duszy pragnie wolności świata jianghu.
Śledząc losy miecza, Li Mubai odkrywa, że Jen ma niezwykły talent, ale jej charakter jest jeszcze nieukształtowany. Pragnie ją przyjąć na uczennicę, aby ją poprowadzić. Jednakże Jen jest nieposkromiona i zbuntowana. Ma także głębokie uczucie do rozbójnika z pustyni, Lo „Ciemnego Chmura” (Chang Chen). Splatają się losy wielu stron, a konflikty świata jianghu mieszają się z romantycznymi więziami.
Kulminacją filmu jest pościg w bambusowym lesie – Jen lekko przemyka po wierzchołkach bambusów, a Li Mubai podąża za nią, oboje szybując wśród zieleni. Ta scena stała się jedną z najbardziej ikonicznych scen walki w historii chińskiego kina i jednym z najgłębiej zapadających w pamięć wizualnych wspomnień zachodniej publiczności o „chińskim kung-fu”.
Obsada
| Aktor | Rola | Opis postaci |
|---|---|---|
| Chow Yun-fat | Li Mubai | Wielki mistrz, pragnący odejść ze świata jianghu |
| Michelle Yeoh | Yu Xiulian | Wojowniczka, bliska przyjaciółka Li Mubaia |
| Zhang Ziyi | Jen Yu (Jiao Long) | Córka gubernatora, obdarzona niezwykłym talentem, pragnąca wolności |
| Chang Chen | Lo „Ciemny Chmur” (Xiao Hu) | Rozbójnik z pustyni, zaangażowany romantycznie z Jen Yu |
| Lang Xiong | Książę Beile | Wysoki urzędnik dworski, przechowujący miecz „Green Destiny” |
Nagrody i nominacje
| Nagroda | Kategoria | Rezultat |
|---|---|---|
| 73. ceremonia Oscarów | Najlepszy film nieanglojęzyczny | Wygrana |
| 73. ceremonia Oscarów | Najlepsze zdjęcia | Wygrana |
| 73. ceremonia Oscarów | Najlepsza scenografia | Wygrana |
| 73. ceremonia Oscarów | Najlepsza muzyka oryginalna | Wygrana |
| 73. ceremonia Oscarów | Najlepszy film | Nominacja |
| 73. ceremonia Oscarów | Najlepszy reżyser | Nominacja |
| 58. ceremonia Złotych Globów | Najlepszy film nieanglojęzyczny | Wygrana |
| 54. ceremonia Nagród BAFTA | Najlepszy film nieanglojęzyczny | Wygrana |
Wpływ kulturowy
„Przyczajony tygrys, ukryty smok” wywarł głęboki wpływ zarówno na chiński przemysł filmowy, jak i na światową kulturę. Był to pierwszy chiński film, który prawdziwie przebił się do głównego nurtu rynku zachodniego, pokazując globalnej publiczności, że chińskie wuxia to nie tylko walka, ale forma sztuki łącząca filozofię, estetykę i mądrość życiową.
Sukces filmu wywołał falę naśladownictwa, w tym hollywoodzkie produkcje takie jak „Hero”, „Dom latających sztyletów” czy „Klątwa złotego kwiatu”. Bezpośrednio wpłynął także na sposób filmowania scen akcji na Zachodzie – choreografia walk w serii „Matrix” była inspirowana pracą Yuen Woo-pinga nad „Przyczajonym tygrysem, ukrytym smokiem”.
Zhang Ziyi dzięki tej roli stała się międzynarodową gwiazdą, występując później w hollywoodzkich produkcjach takich jak „Wyznania gejszy”. Ścieżka dźwiękowa skomponowana przez Tana Dun, doskonale łącząca chińskie elementy muzyki ludowej z nowoczesną orkiestracją, zwłaszcza solowe partie wiolonczeli Yo-Yo Ma, stała się klasykiem w historii muzyki filmowej.
Źródła
- Douban Movie: Przyczajony tygrys, ukryty smok
- Wikipedia: Crouching Tiger, Hidden Dragon
- IMDb: Crouching Tiger, Hidden Dragon
- Baidu Baike: Przyczajony tygrys, ukryty smok
Stills & Gallery
Comments (0)