แสงแดดยามบ่ายสาดส่อง

Synopsis

หลี่เหยาฮุ่ยกับเหอเป่าหรงเป็นคู่รักกัน เพื่อเริ่มต้นใหม่ พวกเขาจึงออกจากฮ่องกงมายังอาร์เจนตินา แต่กลับต้องพบกับความผันผวนของความรักที่บัวโนสไอเรส กำกับโดยหวังเจียเหว่ย นำแสดงโดยจางกั๋วหรงและเลี่ยงเฉาหวี่ ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 50

ภาพรวม

"หวั่นชุนจาเซี่ย" (ภาษาอังกฤษ: Happy Together) เป็นภาพยนตร์รักแนวดราม่าของฮ่องกงที่ออกฉายในปี 1997 กำกับและเขียนบทโดยหว่องกาไว นำแสดงโดยเลสลี่ จาง และ โทนี เลียง เข้าร่วมแสดงโดยจาง เจิ้น ภาพยนตร์เล่าเรื่องราวความรักของคู่รักชาวฮ่องกงคู่หนึ่งที่เดินทางไปยังอาร์เจนตินา ผ่านการพบเจอและพลัดพรากในตรอกซอกซอยของบัวโนสไอเรส

ภาพยนตร์ฉายรอบปฐมทัศน์ครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม 1997 ที่งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ ครั้งที่ 50 หว่องกาไวได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่องนี้ กลายเป็นผู้กำกับชาวจีนคนแรกที่ได้รับเกียรตินี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เรตติ้งบน Douban สูงถึง 9.0 คะแนน และได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ใกล้ชิดและสะเทือนอารมณ์ที่สุดของหว่องกาไว

เรื่องย่อ

หลี่เหยาฮุ่ย (รับบทโดย โทนี เลียง) และ โฮป้อหรง (รับบทโดย เลสลี่ จาง) เป็นคู่รักกัน เพื่อให้โอกาสกันและกันในการเริ่มต้นใหม่ พวกเขาออกเดินทางจากฮ่องกงไปยังอาร์เจนตินาอันห่างไกล พร้อมความฝันที่จะได้ไปชมน้ำตกอีกวาซูในทวีปอเมริกาใต้ด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ถนนหนทางในบัวโนสไอเรสไม่ได้นำมาซึ่งการเริ่มต้นใหม่ แต่กลับทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่พันเกี่ยวลึกซึ้งยิ่งขึ้น

โฮป้อหรงเป็นคนเอาแต่ใจและรักอิสระ ทุกครั้งที่ทำร้ายใจหลี่เหยาฮุ่ย เขามักจะพูดประโยคที่ปฏิเสธไม่ได้ว่า: "มิเช่นนั้น ให้เราเริ่มต้นใหม่กันเถอะ" หลี่เหยาฮุ่ยเป็นคนรักลึกซึ้งและอดทน เขายอมรับการหวนกลับมาของโฮป้อหรงครั้งแล้วครั้งเล่า ทั้งคู่แสดงบทละครแห่งการพบเจอและพลัดพรากบนพื้นที่ต่างแดน ไม่ว่าจะเป็นในห้องเต้นแทงโก้ ในห้องเช่าคับแคบ หรือในห้องครัวยามดึก

หลังจากโฮป้อหรงจากไปอีกครั้ง หลี่เหยาฮุ่ยทำงานเป็นพนักงานต้อนรับที่บาร์แทงโก้แห่งหนึ่ง และได้รู้จักกับ เตียวหวัน (รับบทโดย จาง เจิ้น) ชายหนุ่มจากไต้หวัน เตียวหวันเดินทางรอบโลกและใช้เครื่องบันทึกเสียงเก็บรวบรวมเสียงจากที่ต่างๆ ภายใต้การอยู่เป็นเพื่อนของเตียวหวัน หลี่เหยาฮุ่ยค่อยๆ ก้าวออกจากหล่มแห่งอารมณ์ความรู้สึกในที่สุด และในท้ายที่สุดก็เดินทางไปยังน้ำตกอีกวาซูอันเป็นที่ปรารถนาด้วยตนเอง

ส่วนโฮป้อหรงกลับมายังห้องเช่าที่ทั้งคู่เคยอาศัยอยู่ด้วยกัน เมื่อเผชิญหน้ากับห้องที่ว่างเปล่าและโคมไฟตั้งโต๊ะที่มีลวดลายน้ำตก เขาก็ตระหนักในที่สุดว่าบางสิ่งบางอย่างเมื่อสูญเสียไปแล้วก็ยากจะหวนคืน

นักแสดงนำ

การผลิตเบื้องหลัง

"หวั่นชุนจาเซี่ย" เป็นหนึ่งในผลงานที่มีสีสันส่วนตัวที่สุดของหว่องกาไว ภาพยนตร์ถ่ายทำทั้งหมดในสถานที่จริงที่บัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา หว่องกาไวพากลุ่มงานขนาดเล็กเดินทางไปยังอเมริกาใต้ และสร้างบทกวีแห่งแสงและเงาที่ตราตรึงใจขึ้นในสภาพแวดล้อมที่แปลกใหม่อย่างสิ้นเชิง

ภาพยนตร์เรื่องนี้รับหน้าที่ถ่ายภาพโดย คริสโตเฟอร์ ดอยล์ เขานำเสนอความรู้สึกเร่ร่อนของสองดวงวิญญาณอันโดดเดี่ยวในต่างแดนได้อย่างสมบูรณ์แบบผ่านการตัดกันของสีสันที่เข้มข้นและภาษาภาพที่สั่นไหวเลือนราง การเต้นแทงโก้ในเรื่องไม่เพียงแต่เป็นเพลงพื้นหลัง แต่ยังกลายเป็นอุปมาอุปไมยของความสัมพันธ์ของทั้งคู่ – การพันเกี่ยว ดึงรั้ง ไม่ใกล้ไม่ไกล

การแสดงของ เลสลี่ จาง และ โทนี เลียง ในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในการแสดงคู่ที่จริงใจและสะเทือนอารมณ์ที่สุดในภาพยนตร์ภาษาจีน เลสลี่ จาง สร้างบทบาทความเอาแต่ใจและความเปราะบางของโฮป้อหรงได้อย่างสมบูรณ์แบบ ส่วน โทนี เลียง ตีความความรักลึกซึ้งและความเจ็บปวดที่เก็บกดของหลี่เหยาฮุ่ยด้วยวิธีการที่เรียบง่ายและเก็บงำ

รางวัลและเกียรติยศ

ความสำคัญทางวัฒนธรรม

"หวั่นชุนจาเซี่ย" ไม่เพียงแต่เป็นผลงานชิ้นเอกของหว่องกาไว แต่ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์รักที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์โลก ภาพยนตร์บรรยายความรักที่ไม่ได้กำหนดเพศสภาพด้วยวิธีที่อ่อนโยนและละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง ก้าวข้ามขอบเขตทางวัฒนธรรมและสังคม

บทพูดสุดคลาสสิกที่ว่า "มิเช่นนั้น ให้เราเริ่มต้นใหม่กันเถอะ" ได้กลายเป็นหนึ่งในบทพูดภาพยนตร์ที่ทำให้หัวใจสลายที่สุดในความทรงจำของผู้คนนับไม่ถ้วน ความงดงามอลังการและความโดดเดี่ยวของน้ำตกอีกวาซู การเต้นแทงโก้และความสับสนงงงวยในบัวโนสไอเรส ร่วมกันประกอบขึ้นเป็นภาพวาดอันงดงามเลิศเลอเกี่ยวกับความรัก การสูญเสีย และการยอมรับ

อ้างอิง

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1292679/
2. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Happy_Together_(1997_film)
3. IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0118842/