الكونغو الصينية

Synopsis

كونغ تشو هو أحد أقدم أنواع الأوبرا الصينية، ويحظى بسمعة "أصل جميع المسرحيات ومعلمها"، وقد نشأ في كونشان بمقاطعة جيانغسو في أواخر عهد أسرة يوان وبداية عهد أسرة مينغ. في عام 2001، أُدرج في قائمة اليونسكو الأولى للتراث الشفهي وغير المادي للبشرية. تُعد مسرحية "بستان الفاوانيا" لتانغ شيانزو العمل الكلاسيكي الأبرز، وفي عام 2004، أطلق باي شيانيونغ نسخة الشباب من "بستان الفاوانيا" مما أعاد إحياء كونغ تشو.

نظرة عامة

أوبرا كونغو هي واحدة من أقدم وأرقى أنواع الأوبرا الصينية، وتتمتع بسمعة "أصل جميع المسرحيات ومعلمها". نشأت أوبرا كونغو في منطقة كونشان بمقاطعة جيانغسو في أواخر عهد أسرة يوان وبداية عهد أسرة مينغ (حوالي القرن الرابع عشر). كانت في البداية ألحانًا شعبية صغيرة، وبعد تحسينات قام بها وي ليانغفو وآخرون، تم إنشاء أسلوب الغناء "شوي مودياو" (لحن الصقل بالماء)، مما جعل غناء كونغو رخيمًا ومتعرجًا ودقيقًا وجميلًا. من منتصف وأواخر عهد أسرة مينغ حتى منتصف عهد أسرة تشينغ، قادت أوبرا كونغو مسرح الأوبرا الصينية لمدة 300 عام تقريبًا، وأصبحت ذروة فن الأوبرا الصينية التقليدية. في عام 2001، أدرجت منظمة اليونسكو أوبرا كونغو في القائمة الأولى للتراث الشفهي وغير المادي للإنسانية، وهي أقدم شكل فني صيني يحصل على هذا الشرف.

يمكن تلخيص الخصائص الفنية لأوبرا كونغو بكلمة "أناقة" - نصوص أدبية أنيقة، وغناء متعرج، وحركات جسدية جميلة، وأفكار عميقة. غالبًا ما تكون نصوص أوبرا كونغو من تأليف الأدباء، وتتميز الكلمات بأناقتها وزخرفتها ومليئة بالشعر. يرافق الغناء ناي، ويكون اللحن بطيئًا وطويلًا، ناعمًا وسلسًا مثل طحن دقيق الأرز اللزج بالماء، ومن هنا جاء اسم "شوي مودياو". يؤكد الأداء على المهارات الأربع: الغناء والحوار والتمثيل والقتال، حيث يتم تصميم كل حركة وإيماءة بعناية، مثل لوحة متحركة.

الأعمال الكلاسيكية

"جناح الفاوانيا" هو أشهر عمل ممثل لأوبرا كونغو، ألفه الكاتب المسرحي في عهد أسرة مينغ تانغ شيانزو عام 1598. تتكون المسرحية من 55 مشهدًا، وتحكي قصة دو لينيانغ، ابنة حاكم جنوب سونغ، التي وقعت في حب الطالب ليو مينغمي في حلم بعد أن حزنت على الربيع أثناء تجولها في الحديقة، وبعد استيقاظها مرضت من الشوق وتوفيت من الاكتئاب. بعد ثلاث سنوات، وجد ليو مينغمي صورة ذاتية لدو لينيانغ، ووقع في حب الصورة، ثم وقع شبح دو لينيانغ في حب ليو مينغمي، وأخيرًا عادت إلى الحياة وتزوج الاثنان.

أشهر مقطع غنائي في "جناح الفاوانيا" هو "رداء الصابون الأسود" من مشهد "التجول في الحديقة والصدمة من الحلم": "لقد تفتحت الأزهار الأرجوانية والقرمزية في كل مكان، ويبدو أن كل هذا قد تُرك للأبار المهجورة والجدران المدمرة. يا له من صباح جميل ومشهد رائع، ولكن أين هي الحدائق التي تسر القلب وتفرحه؟" يعبر هذا المقطع الغنائي بشكل كامل عن تقدير الفتاة لجمال الربيع وحزنها على مرور الشباب، ويُعتبر أحد أجمل المقاطع الغنائية في تاريخ الأوبرا الصينية.

التطور التاريخي

مر تطور أوبرا كونغو بمراحل النشأة والازدهار والانحدار. خلال فترة جياجينغ في عهد أسرة مينغ، أجرى وي ليانغفو إصلاحات كبيرة على غناء كونغو، وخلق أسلوب "شوي مودياو"، مما رفع كونغو من ألحان محلية صغيرة إلى فن راقٍ. بعد ذلك، قدم ليانغ تشينيوي مسرحية "قصة غسيل الخيش" لأول مرة على المسرح باستخدام لحن كونغو المحسن، مما مثل بداية كونغو كشكل مسرحي رسمي.

كانت نهاية عهد أسرة مينغ وبداية عهد أسرة تشينغ فترة ازدهار أوبرا كونغو، حيث تم إنشاء فرق كونغو في جميع أنحاء البلاد، وظهرت العديد من الأعمال الممتازة وفناني الأداء. ومع ذلك، بحلول منتصف وأواخر عهد أسرة تشينغ، مع صعود أشكال أوبرا جديدة مثل أوبرا بكين، بدأت كونغو في الانحدار بسبب صعوبة فهمها. في أوائل القرن العشرين، كادت كونغو أن تنقرض، ولم يتبق سوى عدد قليل من الخلفاء متمسكين بها.

النهضة الحديثة

تعود نهضة كونغو في العصر الحديث إلى جهود متعددة. في عام 1956، حققت مسرحية "خمسة عشر قطعة نقدية" التي قامت فرقة تشجيانغ كونغو بتعديلها وأدائها نجاحًا كبيرًا، ووصفها رئيس الوزراء تشو إنلاي بأنها "مسرحية أنقذت نوعًا مسرحيًا". بعد إدراج كونغو في قائمة اليونسكو للتراث غير المادي في عام 2001، حظيت بمزيد من الاهتمام والموارد.

في عام 2004، أطلق الكاتب الشهير باي شيانيونغ نسخة "الشباب" من "جناح الفاوانيا"، حيث قدم ابتكارات جريئة في كونغو التقليدية. مع الحفاظ على جوهر فن كونغو، قام بتحديث تصميم المسرح والأزياء وتأثيرات الإضاءة بشكل شامل، مما أعطى كونغو القديمة حيوية الشباب. قامت نسخة الشباب من "جناح الفاوانيا" بجولة في العديد من المدن حول العالم، وحققت إقبالًا كبيرًا في كل عرض، وجذبت عددًا كبيرًا من الجماهير الشباب إلى المسارح، واعتبرت حدثًا بارزًا في نهضة كونغو.

حاليًا، هناك سبع فرق كونغو محترفة في جميع أنحاء البلاد، موزعة في سوتشو ونانجينغ وشانغهاي وهانغتشو وبكين وهونان وتشجيانغ. كما تفتح الجامعات في مختلف المناطق دورات تقديرية لأوبرا كونغو لتنمية جيل جديد من جمهور كونغو. جوهرة الفن القديمة هذه تتألق مرة أخرى في تربة المجتمع الحديث.

المراجع

1. موقع التراث الثقافي غير المادي الصيني: https://www.ihchina.cn/project_details/13135.html
2. بايدو بايك: https://baike.baidu.com/item/昆曲
3. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/昆曲
4. نسخة الشباب من جناح الفاوانيا لباي شيانيونغ: https://www.peony2016.com