Ópera Kunqu Chinesa

Synopsis

A Ópera Kunqu é uma das formas de teatro mais antigas da China, conhecida como a "ancestral e mestra de todas as óperas", originária de Kunshan, Jiangsu, no final da dinastia Yuan e início da dinastia Ming. Em 2001, foi incluída na primeira lista de Obras-Primas do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade da UNESCO. "O Pavilhão das Peônias", de Tang Xianzu, é a obra mais clássica, e a versão juvenil de "O Pavilhão das Peônias", lançada por Pai Hsien-yung em 2004, revitalizou a Ópera Kunqu.

Visão Geral

A Ópera Kunqu é uma das formas de ópera mais antigas e refinadas da China, gozando da reputação de "ancestral de todas as óperas" e "mestra de todas as óperas". Originária da região de Kunshan, Jiangsu, no final da dinastia Yuan e início da dinastia Ming (por volta do século XIV), começou como uma canção folclórica local. Após reformas por pessoas como Wei Liangfu, que criou o estilo de canto Shuimo Diao (tom polido como água), o canto do Kunqu tornou-se melodioso, suave, delicado e belo. Do meio ao final da dinastia Ming até meados da dinastia Qing, durante cerca de 300 anos, o Kunqu liderou o cenário da ópera chinesa, tornando-se o auge da arte tradicional da ópera chinesa. Em 2001, o Kunqu foi incluído pela UNESCO na primeira lista de Obras-Primas do Património Oral e Imaterial da Humanidade, sendo a primeira forma de arte chinesa a receber esta honra.

As características artísticas do Kunqu podem ser resumidas pela palavra "elegância" – libretos elegantes, canto melodioso, movimentos corporais graciosos e profundidade de significado. Os roteiros do Kunqu são frequentemente escritos por literatos, com letras de canções elegantes, ornamentadas e cheias de poesia. O canto é acompanhado por flauta, com melodias suaves e prolongadas, tão finas e suaves como polir arroz glutinoso com água, daí o nome Shuimo Diao. A atuação enfatiza as quatro habilidades fundamentais: cantar (chang), recitar (nian), agir (zuo) e lutar (da). Cada movimento corporal e gesto é meticulosamente projetado, assemelhando-se a uma pintura em movimento.

Obras Clássicas

O Pavilhão das Peônias é a obra representativa mais famosa do Kunqu, criada pelo dramaturgo da dinastia Ming, Tang Xianzu, em 1598. A peça completa tem 55 atos e conta a história de Du Liniang, filha de um magistrado da dinastia Song do Sul, que, após se entristecer com a primavera durante uma visita ao jardim, sonha com o estudante Liu Mengmei e se apaixona por ele. Após acordar, ela definha de saudades, fica deprimida e morre. Três anos depois, Liu Mengmei encontra um auto-retrato de Du Liniang e se apaixona pela imagem. O fantasma de Du Liniang tem um romance com Liu Mengmei, e ela eventualmente revive, permitindo que os dois se unam.

A ária mais famosa de O Pavilhão das Peônias é "Zao Luo Pao" da cena "O Jardim e o Sonho": "Todas as flores desabrocham em cores brilhantes e roxas, / Mas são entregues a poços secos e muros desmoronados. / Que fazer com este belo cenário e momento encantador? / Em qual pátio podemos encontrar prazer e alegria?" Esta passagem expressa vividamente a apreciação de uma jovem pela beleza da primavera e sua melancolia com a passagem da juventude, sendo considerada uma das mais belas árias da história da ópera chinesa.

Desenvolvimento Histórico

O desenvolvimento do Kunqu passou por fases de ascensão, apogeu e declínio. Durante o reinado de Jiajing da dinastia Ming, Wei Liangfu realizou reformas significativas no canto do Kunqu, criando o Shuimo Diao, elevando o Kunqu de uma canção local para uma arte refinada. Posteriormente, A História da Lavadeira de Seda (Huansha Ji) de Liang Chenyu foi a primeira a levar o estilo Kunqu reformado ao palco, marcando a formalização do Kunqu como uma forma teatral.

O final da dinastia Ming e início da dinastia Qing foi o período de apogeu do Kunqu. Companhias de Kunqu foram estabelecidas por toda a China, surgindo um grande número de excelentes obras e artistas performáticos. No entanto, no meio e final da dinastia Qing, com a ascensão de novas formas de ópera, como a Ópera de Pequim (Jingju), o Kunqu, considerado muito erudito e pouco popular, entrou em declínio gradual. No início do século XX, o Kunqu estava quase à beira da extinção, com apenas alguns herdeiros ainda perseverando.

Revitalização Moderna

A revitalização contemporânea do Kunqu deve-se a esforços de várias frentes. Em 1956, a adaptação e encenação de Quinze Mil Cordas de Moedas (Shiwu Guan) pela Trupe de Kunqu de Zhejiang foi um grande sucesso, sendo chamada pelo Premier Zhou Enlai de "uma peça que reviveu um gênero". Após a inclusão do Kunqu na lista de Património Imaterial da UNESCO em 2001, ele ganhou mais atenção e recursos.

Em 2004, o famoso escritor Bai Xianyong lançou a versão juvenil de O Pavilhão das Peônias, introduzindo inovações ousadas no Kunqu tradicional. Preservando a essência artística do Kunqu, ele reformulou completamente o design de palco, figurinos e efeitos de iluminação com uma abordagem moderna, dando nova vida e vigor juvenil à antiga arte. A versão juvenil de O Pavilhão das Peônias excursionou por várias cidades ao redor do mundo, com lotação esgotada, atraindo um grande número de jovens espectadores para os teatros, sendo considerada um marco na revitalização do Kunqu.

Atualmente, existem sete companhias profissionais de Kunqu na China, distribuídas por Suzhou, Nanjing, Xangai, Hangzhou, Pequim, Hunan e Zhejiang. Muitas universidades também oferecem cursos de apreciação de Kunqu, cultivando uma nova geração de audiência. Esta joia artística antiga está a florescer novamente no solo da sociedade moderna.

Referências

1. Rede do Património Cultural Imaterial da China: https://www.ihchina.cn/project_details/13135.html
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/昆曲
3. Wikipédia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/昆曲
4. O Pavilhão das Peônias - Versão Juvenil de Bai Xianyong: https://www.peony2016.com