Kunqu de China
Synopsis
La ópera Kunqu es una de las formas de teatro más antiguas de China, conocida como la "madre de todas las óperas" y la "maestra de todas las óperas". Se originó en Kunshan, Jiangsu, a finales de la dinastía Yuan y principios de la Ming. En 2001, fue incluida en la primera lista de Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. "El Pabellón de las Peonías" de Tang Xianzu es la obra más clásica, y la versión juvenil de "El Pabellón de las Peonías" lanzada por Bai Xianyong en 2004 revitalizó la ópera Kunqu.
Resumen
La Ópera Kunqu es una de las formas de teatro tradicional chino más antiguas y refinadas, conocida como el "ancestro de todas las óperas" y la "maestra de todas las óperas". Se originó en la región de Kunshan, Jiangsu, a finales de la dinastía Yuan y principios de la Ming (aproximadamente en el siglo XIV). Comenzó como una tonada folclórica local y, tras las mejoras introducidas por Wei Liangfu y otros, se desarrolló el estilo de canto shuimodiao (tono de molienda de agua), que dotó a la ópera Kunqu de una melodía suave, melodiosa, delicada y hermosa. Desde mediados y finales de la dinastía Ming hasta mediados de la dinastía Qing, durante unos 300 años, la Ópera Kunqu lideró el escenario teatral chino, convirtiéndose en la cumbre del arte teatral tradicional chino. En 2001, la Ópera Kunqu fue incluida por la UNESCO en la primera lista de Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad, siendo la primera forma artística china en recibir este honor.
Las características artísticas de la Ópera Kunqu pueden resumirse en la palabra "elegancia": un lenguaje lírico refinado, un canto melodioso, movimientos corporales gráciles y una profundidad de significado. Los libretos de Kunqu suelen ser obra de literatos, con letras poéticas, elegantes y espléndidas. El canto se acompaña con flauta, con melodías lentas y prolongadas, tan suaves y delicadas como la harina de arroz glutinoso molida con agua, de ahí el nombre shuimodiao. La interpretación hace hincapié en las cuatro habilidades básicas: canto (chang), recitado (nian), actuación (zuo) y artes marciales (da). Cada movimiento y gesto está cuidadosamente diseñado, como un cuadro en movimiento.
Obras Clásicas
| Obra | Autor | Época | Breve Descripción |
|---|---|---|---|
| El Pabellón de las Peonías | Tang Xianzu | Dinastía Ming | Un amor que nace de un sueño y trasciende la vida y la muerte |
| El Abanico de Melocotón | Kong Shangren | Dinastía Qing | Usa una historia de separación y reunión para expresar sentimientos sobre el auge y la caída de una nación |
| El Palacio de la Eterna Juventud | Hong Sheng | Dinastía Qing | La trágica historia de amor entre el Emperador Minghuang de Tang y Yang Guifei |
| La Historia del Ala Oeste | Wang Shifu | Dinastía Yuan | La historia de amor entre Zhang Sheng y Cui Yingying |
| La Historia del Laúd | Gao Ming | Finales de la dinastía Yuan | La historia de lealtad de Zhao Wuniang en busca de su marido |
El Pabellón de las Peonías es la obra más famosa y representativa de la Ópera Kunqu, creada por el dramaturgo de la dinastía Ming Tang Xianzu en 1598. La obra completa consta de 55 escenas y cuenta la historia de Du Liniang, hija de un magistrado de la dinastía Song del Sur, quien, tras visitar un jardín en primavera y afligirse por la fugacidad de la estación, sueña con el estudiante Liu Mengmei y se enamora de él. Al despertar, muere de melancolía y enfermedad por añoranza. Tres años después, Liu Mengmei encuentra un autorretrato de Du Liniang y se enamora de la imagen. El fantasma de Du Liniang y Liu Mengmei se enamoran (entre humano y fantasma), y finalmente ella regresa a la vida, uniéndose en matrimonio.
El pasaje de canto más famoso de El Pabellón de las Peonías es "Zao Luo Pao" de la escena "El Jardín y el Sueño": "¡Ah, mira las flores rojas y púrpuras en plena floración! / Pero todas están abandonadas ante pozos secos y muros derruidos. / ¡Qué día tan hermoso, qué escena tan encantadora! / Pero ¿quién disfruta realmente de esta felicidad en su jardín?". Este pasaje expresa vívidamente el aprecio de una joven por la belleza primaveral y su melancolía ante el paso de la juventud, y está considerado como uno de los pasajes de canto más bellos en la historia del teatro chino.
Desarrollo Histórico
El desarrollo de la Ópera Kunqu pasó por etapas de surgimiento, apogeo y declive. Durante el reinado Jiajing de la dinastía Ming, Wei Liangfu llevó a cabo una importante reforma del canto Kunqu, creando el estilo shuimodiao, que elevó el Kunqu de una tonada local a un arte refinado. Posteriormente, La Historia del Lavado de la Seda de Liang Chenyu fue la primera obra en llevar el estilo Kun reformado al escenario, marcando la formalización del Kunqu como forma teatral.
El período entre finales de la dinastía Ming y principios de la Qing fue la edad de oro del Kunqu. Se establecieron compañías de Kunqu por todo el país y surgieron numerosas obras excelentes y artistas intérpretes. Sin embargo, a mediados y finales de la dinastía Qing, con el auge de nuevas formas teatrales como la Ópera de Pekín, el Kunqu, por ser demasiado elitista y difícil de apreciar, entró gradualmente en declive. A principios del siglo XX, el Kunqu estuvo al borde de la extinción, con solo unos pocos herederos manteniendo viva la tradición.
Renacimiento Moderno
El renacimiento contemporáneo del Kunqu se debe a esfuerzos multifacéticos. En 1956, la adaptación y representación de Quince Cadenas de Monedas por la Compañía de Ópera Kunqu de Zhejiang fue un gran éxito, siendo elogiada por el Primer Ministro Zhou Enlai como "una obra que salvó a toda una forma teatral". Después de que el Kunqu fuera incluido en la lista de Patrimonio Inmaterial de la UNESCO en 2001, recibió mayor atención y recursos.
En 2004, el famoso escritor Bai Xianyong lanzó la versión juvenil de El Pabellón de las Peonías, introduciendo innovaciones audaces en el Kunqu tradicional. Mientras preservaba la esencia artística del Kunqu, modernizó completamente el diseño escénico, el vestuario, el maquillaje y los efectos de iluminación, infundiendo nueva vida y energía juvenil a esta antigua forma de arte. La versión juvenil de El Pabellón de las Peonías ha realizado giras por numerosas ciudades del mundo con entradas agotadas, atrayendo a una gran cantidad de espectadores jóvenes a los teatros, y es considerada un hito en el renacimiento del Kunqu.
Hoy en día, existen siete compañías profesionales de Ópera Kunqu en China, ubicadas en Suzhou, Nanjing, Shanghai, Hangzhou, Beijing, Hunan y Zhejiang. Muchas universidades también ofrecen cursos de apreciación del Kunqu para cultivar una nueva generación de aficionados. Este antiguo tesoro artístico está volviendo a florecer en el suelo de la sociedad moderna.
Referencias
- Sitio web del Patrimonio Cultural Inmaterial de China: https://www.ihchina.cn/project_details/13135.html
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/昆曲
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/昆曲
- Versión juvenil de El Pabellón de las Peonías de Bai Xianyong: https://www.peony2016.com
Comments (0)