الاختفاء في الغبار

Synopsis

"اختفاء في الغبار" هو فيلم درامي حصل على تقييم 8.4 على موقع Douban عام 2022، من إخراج لي رويجون وبطولة هاي تشينغ وو رينلين. يحكي قصة حب مؤثرة بين مزارعين من الطبقة الدنيا تم التخلي عنهما في الريف الشمالي الغربي. بلغت تكلفة إنتاجه 2 مليون يوان فقط، لكن إيرادات شباك التذاكر ارتفعت من 360 ألف يوان في اليوم الأول إلى 1.04 مليار يوان، محققًا معجزة في إيرادات الأفلام الدرامية. تأهل الفيلم للمنافسة الرئيسية في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثاني والسبعين، ليصبح أول فيلم صيني يدخل المنافسة الرئيسية في المهرجانات السينمائية الأوروبية الثلاثة الكبرى منذ عام 2019.

نظرة عامة

"اختفى في الغبار والدخان" هو فيلم صيني درامي عرض عام 2022، من كتابة وإخراج لي رويجون، وبطولة هاي تشينغ وو رينلين. يدور الفيلم في خلفية ريف قانسو شمال غرب الصين، ويحكي قصة دافئة عن مزارعين من الطبقة الدنيا تم التخلي عنهما من قبل عائلاتهما - ما يوتي وكاو غويينغ، حيث يلتقيان عبر زواج مرتّب، ويتطوران من الغرباء إلى التعارف، ثم الدعم المتبادل وبناء منزل معًا. حصل الفيلم على تقييم 8.4 على موقع دوبان، وهو أعلى فيلم صيني عرض في دور السينما تقييمًا على دوبان لعام 2022.

خلق هذا الفيلم قصة جميلة في تاريخ السينما الصينية - بتكلفة إنتاج تبلغ حوالي 2 مليون يوان فقط، وإيرادات يوم العرض الأول 360 ألف يوان فقط، لكنه حقق انتصارًا غير متوقع بفضل سمعة طيبة قوية، وبلغت إيراداته النهائية أكثر من 104 مليون يوان، ليصبح معجزة في الأفلام الصينية الدرامية التي تجاوزت إيراداتها 100 مليون يوان. تم ترشيح الفيلم للمنافسة في القسم الرئيسي لمهرجان برلين السينمائي الدولي الثاني والسبعين، وهو أول فيلم ناطق بالصينية يدخل المنافسة في القسم الرئيسي لمهرجان من المهرجانات السينمائية الأوروبية الثلاثة الكبرى منذ عام 2019.

الحبكة

ما يوتي (يؤديه وو رينلين) هو من عائلة فقيرة في ريف قانسو، خجول وصادق، يعيش مع أخيه الأكبر وزوجة أخيه، ولا يرافقه سوى حمار. كاو غويينغ (تؤديها هاي تشينغ) تعاني من مرض منذ الصغر، حركتها غير مريحة، ولا تستطيع الإنجاب، وتُعتبر عبئًا على أخيها وزوجة أخيها. اتفقت العائلتان على جمع هذين الشخصين المكروهين معًا.

لم يكن لحفل زفاف ما يوتي وكاو غويينغ أي طقوس - لا فستان زفاف، ولا وليمة فرح، ولا تهنئات. لكن بعد الزواج، وجدت الروحان الوحيدتان بعضهما البعض. ربيا الدجاج معًا، وزرعا الأرض، وبنيا منزلاً، وشيدا منزلهما الصغير بيديهما لبنة لبنة من الطين. زرعا في الربيع، وحصدا في الصيف، وداسا الحبوب في الخريف - عملا بجد على الأرض، كانت حياتهما فقيرة لكنها مليئة بالدفء والأمل.

لكن القدر في النهاية لم يحسن معاملة هذين المسكينين. نهاية الفيلم مفجعة - غرق غويينغ في الماء بالخطأ، وبعد أن فقد يوتي النور الوحيد في حياته، اختار التحرر. تم هدم المنزل الطيني الذي بنياه بأيديهما بواسطة جرافة، واختفى كل شيء في الغبار والدخان.

الممثلون

وو رينلين هو خال المخرج لي رويجون، مزارع حقيقي من قانسو، لم يسبق له التمثيل في أفلام. أداؤه خالٍ من أي أثر للتمثيل - لأنه على الشاشة كان يفعل ما يفعله كل يوم في الحياة الواقعية: قيادة الحمار، الزراعة، بناء المنازل، درس الحبوب. هذا الأداء الطبيعي منح شخصية ما يوتي واقعية مذهلة.

هاي تشينغ هي ممثلة صينية مشهورة، بذلت جهدًا كبيرًا لهذا الدور - ظهرت بدون مكياج، وتعلمت لهجة شمال غرب الصين، وتقليد مشية وإيماءات الشخص المعاق. أداؤها دقيق ومعمق، جسدت شخصية كاو غويينغ، المرأة المتواضعة لكن المليئة بالحياة، بطريقة مؤثرة.

معجزة الإيرادات

الانتصار غير المتوقع لإيرادات "اختفى في الغبار والدخان" هو من أكثر القصص تأثيرًا في سوق السينما الصينية. في بداية عرض الفيلم، كانت نسبة العروض منخفضة جدًا، وكثيرون لم يعرفوا حتى بوجود هذا الفيلم. لكن مع انتشار الثناء الشفهي من الذين شاهدوه، ارتفعت نسبة العروض والإيرادات يومًا بعد يوم. من 360 ألف إلى 100 مليون، غزا هذا الفيلم الجمهور بجودته الخالصة.

المخرج لي رويجون

لي رويجون هو أحد أكثر المخرجين التزامًا بموضوع الريف في الصين. ولد في غاوتاي بمقاطعة قانسو، وجميع أفلامه تدور في خلفية ريف مسقط رأسه. "اختفى في الغبار والدخان" هو فيلمه الروائي الطويل السادس. يستخدم مسقط رأسه وأقاربه (خاله وو رينلين) لرواية حياة المزارعين الصينيين بأكثرها واقعية. أعماله، وإن لم تكن تجارية، إلا أن كل واحدة منها مليئة بمشاعر عميقة تجاه الأرض والمزارعين.

الأهمية الثقافية

أظهر "اختفى في الغبار والدخان" للجمهور الحضري الجانب الأكثر واقعية للريف الصيني - ليس الرومانسية الرعوية، ولا الفقر المُشوّه عمدًا، بل حالة بقاء المزارعين العاديين على الأرض. جملة قالها ما يوتي في الفيلم أذرفت دموع عدد لا يحصى من المشاهدين: "بماذا تستطيع السنابل أن تقول للمناجل؟ بماذا تستطيع السنابل أن تقول للعصافير التي تنقرها؟" هذا الصبر والقبول للقدر يعبر عن أعمق فلسفة بقاء للمزارعين الصينيين عبر آلاف السنين.

المراجع

1. أفلام دوبان: https://movie.douban.com/subject/35131346/
2. موسوعة بايدو: https://baike.baidu.com/item/隐入尘烟
3. مهرجان برلين السينمائي: https://www.berlinale.de/
4. بيانات الإيرادات: https://baike.baidu.com/item/隐入尘烟