Desvanecer na poeira

Synopsis

"Para Além das Nuvens" é um filme de arte de 2022 com nota 8.4 no Douban, dirigido por Li Ruijun e estrelado por Hai Qing e Wu Renlin. Conta a história de amor de dois camponeses marginalizados e abandonados no noroeste rural da China, que se apoiam mutuamente nas dificuldades. Com um custo de produção de apenas 2 milhões de yuans, sua bilheteria cresceu de 360 mil yuans no primeiro dia para 104 milhões de yuans, criando um milagre de bilheteria para filmes de arte. Foi selecionado para a competição principal do 72º Festival de Cinema de Berlim, sendo o primeiro filme chinês desde 2019 a entrar na competição principal dos três maiores festivais de cinema europeus.

Visão Geral

"隐入尘烟" (Yǐn Rù Chén Yān) é um filme de arte chinês lançado em 2022, escrito e dirigido por Li Ruijun, estrelado por Hai Qing e Wu Renlin. Ambientado na zona rural de Gansu, no noroeste da China, o filme conta a história comovente de dois camponeses marginalizados, Ma You Tie e Cao Gui Ying, que são abandonados por suas respectivas famílias. Após serem arranjados em um casamento, eles passam de estranhos a companheiros que se apoiam mutuamente e constroem um lar juntos. O filme tem uma classificação de 8.4 no Douban, sendo a produção nacional com a maior pontuação no site em 2022.

Este filme criou um fenômeno na história do cinema chinês: com um custo de produção de apenas cerca de 2 milhões de RMB, sua bilheteria no primeiro dia foi de apenas 360 mil RMB. No entanto, graças ao seu excelente boca a boca, ele teve uma reviravolta impressionante, arrecadando mais de 104 milhões de RMB, tornando-se um milagre para um filme de arte chinês ultrapassar a marca de 100 milhões. O filme foi selecionado para a competição principal do 72º Festival Internacional de Cinema de Berlim, sendo o primeiro filme em língua chinesa a entrar na competição principal de um dos três grandes festivais europeus desde 2019.

Enredo

Ma You Tie (interpretado por Wu Renlin) é um camponês pobre na zona rural de Gansu, retraído e honesto. Ele vive com seu irmão e cunhada, tendo apenas um burro como companhia. Cao Gui Ying (interpretada por Hai Qing) sofre de uma doença desde a infância, tem dificuldades de locomoção, é estéril e é vista como um fardo por seu irmão e cunhada. As duas famílias decidem juntar essas duas pessoas rejeitadas.

O casamento de Ma You Tie e Cao Gui Ying não tem nenhuma cerimônia — sem vestido de noiva, sem banquete, sem bênçãos. Mas após o casamento, essas duas almas solitárias se encontram. Eles criam galinhas, cultivam a terra e constroem uma casa juntos, erguendo seu pequeno lar tijolo por tijolo de barro. Plantam na primavera, colhem no verão, debulham no outono — trabalham arduamente na terra, e embora a vida seja pobre, ela é cheia de calor e esperança.

No entanto, o destino finalmente não é gentil com esse casal infeliz. O final do filme é de partir o coração — Gui Ying morre afogada acidentalmente, e após perder a única luz de sua vida, You Tie escolhe o desapego. A casa de barro que construíram com as próprias mãos é demolida por uma escavadeira, tudo desaparecendo na poeira.

Elenco

Wu Renlin é tio do diretor Li Ruijun, um verdadeiro camponês de Gansu que nunca havia atuado em um filme. Sua atuação não tem nenhum traço de artificialidade — porque o que ele faz na tela é o que faz todos os dias na vida real: guiar o burro, cultivar a terra, construir casas, debulhar grãos. Essa atuação autêntica confere ao personagem Ma You Tie uma veracidade impressionante.

Hai Qing é uma atriz chinesa conhecida. Para este papel, ela fez um grande esforço — aparecendo sem maquiagem, aprendendo o dialeto do noroeste, imitando a postura e os gestos de uma pessoa com deficiência. Sua atuação é sutil e detalhada, retratando Cao Gui Ying, uma mulher humilde mas cheia de vitalidade, de uma forma comovente.

Milagre de Bilheteria

A reviravolta na bilheteria de "隐入尘烟" é uma das histórias mais comoventes do mercado cinematográfico chinês. No início da exibição, o filme tinha uma programação de sessões extremamente baixa, e muitas pessoas nem sabiam de sua existência. Mas com a excelente reputação transmitida boca a boca por quem o assistiu, a programação e a bilheteria do filme aumentaram dia após dia. De 360 mil para 100 milhões, este filme conquistou o público puramente por sua qualidade.

O Diretor Li Ruijun

Li Ruijun é um dos diretores chineses mais dedicados ao tema rural. Nascido em Gaotai, Gansu, todos os seus filmes são ambientados na zona rural de sua cidade natal. "隐入尘烟" é seu sexto longa-metragem. Ele usa sua terra natal e seus familiares (seu tio Wu Renlin) para contar a vida mais autêntica dos camponeses chineses. Embora seus trabalhos não sejam grandes sucessos de bilheteria, cada um deles está repleto de profunda emoção pela terra e pelos camponeses.

Significado Cultural

"隐入尘烟" permitiu que o público urbano visse o lado mais real do campo chinês — não um idílio pastoral romântico, nem uma pobreza deliberadamente distorcida, mas o estado de sobrevivência dos camponeses comuns na terra. Uma frase dita por Ma You Tie no filme fez inúmeros espectadores chorarem: "O que o trigo pode dizer à foice? O que o trigo pode dizer ao pardal que o bicou?" Essa resignação e aceitação do destino expressa a filosofia de sobrevivência mais profunda dos camponeses chineses ao longo de milhares de anos.

Referências

1. Douban Movies: https://movie.douban.com/subject/35131346/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/隐入尘烟
3. Berlin International Film Festival: https://www.berlinale.de/
4. Dados de Bilheteria: https://baike.baidu.com/item/隐入尘烟