Svanire nella polvere

Synopsis

In the Shadow of Dust è un film d'arte del 2022 con un punteggio Douban di 8.4, diretto da Li Ruijun e interpretato da Hai Qing e Wu Renlin. Racconta la storia d'amore di due contadini emarginati e abbandonati nelle zone rurali del nord-ovest della Cina, che si sostengono a vicenda nella difficoltà. Con un costo di produzione di soli 2 milioni di yuan, il film ha visto un'incredibile ascesa al botteghino, passando da 360.000 yuan il primo giorno a 104 milioni di yuan, creando un miracolo di incassi per un film d'arte. È stato selezionato per la competizione principale della 72ª edizione del Festival Internazionale del Cinema di Berlino, diventando il primo film di lingua cinese a entrare nella competizione principale di uno dei tre maggiori festival cinematografici europei dopo il 2019.

Panoramica

"Return to Dust" è un film d'arte cinese del 2022, scritto e diretto da Li Ruijun, con protagonisti Hai Qing e Wu Renlin. Ambientato nelle zone rurali del Gansu, nel nord-ovest della Cina, il film racconta la toccante storia di due contadini emarginati, Ma Youtie e Cao Guiying, abbandonati dalle rispettive famiglie. Dopo essere stati costretti a un matrimonio combinato, passano dall'essere estranei al conoscersi, sostenersi a vicenda e costruire insieme una casa. Con un punteggio Douban di 8.4, è stato il film cinese con il punteggio più alto su Douban nel 2022.

Questo film ha scritto una bella pagina nella storia del cinema cinese: con un costo di produzione di soli circa 2 milioni di RMB, un incasso al botteghino del primo giorno di appena 360.000 RMB, ma grazie a un passaparola straordinario ha compiuto una rimonta, raggiungendo infine un incasso totale di oltre 104 milioni di RMB, diventando un miracolo per un film d'arte cinese. Il film è stato selezionato per la competizione principale della 72a edizione del Festival Internazionale del Cinema di Berlino, ed è il primo film di lingua cinese a entrare nella competizione principale di uno dei tre maggiori festival cinematografici europei dal 2019.

Trama

Ma Youtie (interpretato da Wu Renlin) è un povero contadino nelle campagne del Gansu, taciturno e semplice, che vive con il fratello maggiore e la cognata, accompagnato solo da un asino. Cao Guiying (interpretata da Hai Qing) soffre di una malattia fin dall'infanzia, ha difficoltà motorie, è sterile ed è considerata un peso dal fratello e dalla cognata. Le due famiglie decidono di mettere insieme queste due persone indesiderate.

Il matrimonio tra Ma Youtie e Cao Guiying non ha alcuna cerimonia: niente abito da sposa, niente banchetto, niente auguri. Ma dopo il matrimonio, le due anime solitarie si trovano l'una nell'altra. Insieme allevano polli, coltivano la terra, costruiscono una casa, creando la loro piccola dimora mattone dopo mattone con il fango. Seminano in primavera, raccolgono in estate, trebbiano in autunno: lavorano duramente sulla terra, e sebbene la loro vita sia povera, è piena di calore e speranza.

Tuttavia, il destino alla fine non è gentile con questa coppia sfortunata. Il finale del film è straziante: Guiying muore accidentalmente annegata, e dopo aver perso l'unica luce della sua vita, Youtie sceglie la liberazione. La casa di terra che hanno costruito con le loro mani viene spianata da una ruspa, tutto svanisce nella polvere.

Cast

Wu Renlin è lo zio materno del regista Li Ruijun, un vero contadino del Gansu che non aveva mai recitato in un film prima. La sua interpretazione non ha alcuna traccia di recitazione, perché sullo schermo fa semplicemente ciò che fa ogni giorno nella vita reale: guidare l'asino, coltivare, costruire case, trebbiare. Questa interpretazione naturale conferisce al personaggio di Ma Youtie un realismo sconvolgente.

Hai Qing è una nota attrice cinese che ha fatto enormi sforzi per questo ruolo: appare senza trucco, impara il dialetto del nord-ovest, imita l'andatura e i gesti di una persona disabile. La sua interpretazione è sottile e meticolosa, rendendo il personaggio di Cao Guiying, una donna umile ma piena di vitalità, profondamente commovente.

Miracolo al botteghino

La rimonta al botteghino di "Return to Dust" è una delle storie più commoventi del mercato cinematografico cinese. All'inizio della distribuzione, la percentuale di schermi era estremamente bassa e molti non sapevano nemmeno dell'esistenza del film. Ma grazie al passaparola positivo di chi lo aveva visto, la percentuale di schermi e gli incassi sono aumentati giorno dopo giorno. Da 360.000 a 100 milioni, questo film ha conquistato il pubblico grazie alla sua pura qualità.

Il regista Li Ruijun

Li Ruijun è uno dei registi cinesi più dediti ai temi rurali. Nato a Gaotai, nel Gansu, tutti i suoi film sono ambientati nelle campagne della sua terra natale. "Return to Dust" è il suo sesto lungometraggio. Utilizza la sua terra natale e i suoi familiari (lo zio Wu Renlin) per raccontare la vita più autentica dei contadini cinesi. Sebbene i suoi film non siano campioni d'incasso, ognuno di essi è pieno di un profondo sentimento per la terra e per i contadini.

Significato culturale

"Return to Dust" mostra al pubblico urbano l'aspetto più reale delle campagne cinesi: non il romanticismo idilliaco pastorale, né una povertà volutamente esagerata, ma la condizione di sopravvivenza dei contadini comuni sulla terra. Una frase pronunciata da Ma Youtie nel film ha fatto piangere innumerevoli spettatori: "Cosa può dire il grano alla falce? Cosa può dire il grano al passero che lo becca?" Questa rassegnazione e accettazione del destino esprime la filosofia di sopravvivenza più profonda dei contadini cinesi nel corso dei millenni.

Riferimenti

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/35131346/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/隐入尘烟
3. Festival di Berlino: https://www.berlinale.de/
4. Dati botteghino: https://baike.baidu.com/item/隐入尘烟