كهوف موغاو في دونهوانغ

Synopsis

تقع كهوف موغاو في دونهوانغ بمقاطعة قانسو، وقد بدأ بناؤها في عام 366 ميلادي، وهي أكبر وأغنى موقع فني بوذي موجود في العالم من حيث الحجم والمحتوى. ويوجد حالياً 735 كهفاً، و45 ألف متر مربع من اللوحات الجدارية، و2415 تمثالاً ملوناً. أُدرجت في قائمة التراث العالمي لليونسكو عام 1987، وهي جوهرة ثقافية على طريق الحرير، وتُلقب بـ"المتحف على الجدران".

نظرة عامة

تقع كهوف موغاو، المعروفة باسم كهوف الألف بوذا، على منحدر جبل مينغشا على بعد 25 كيلومترًا جنوب شرق مدينة دونهوانغ في مقاطعة قانسو، وتطل على نهر دا تشيوان في الأمام وجبل دونغ وي في المواجهة. بدأ بناء كهوف موغاو في السنة الثانية من عهد جيانيوان لمملكة تشين السابقة (عام 366 ميلادي)، واستمر بناؤها عبر عصور وي الشمالية، ووي الغربية، وتشو الشمالية، وسوي، وتانغ، والأسر الخمس، وسونغ، وشيا الغربية، ويوان، لمدة حوالي ألف عام. تعتبر كهوف موغاو أكبر وأغنى موقع فني بوذي موجود في العالم، وقد أدرجتها منظمة اليونسكو في قائمة التراث العالمي عام 1987، وهي واحدة من أولى المواقع الثقافية الصينية المدرجة في هذه القائمة.

يوجد حاليًا 735 كهفًا في موغاو، منها 492 كهفًا تحتوي على لوحات جدارية ومنحوتات، مع إجمالي مساحة للوحات الجدارية تبلغ حوالي 45000 متر مربع، و2415 تمثالًا ملونًا من الطين، و5 هياكل خشبية تعود لعصري تانغ وسونغ. بالإضافة إلى ذلك، أسفر اكتشاف كهف المكتبة (كهف السراديب) عام 1900 عن أكثر من 50000 قطعة أثرية قديمة، بما في ذلك لفائف سوترا، ووثائق، ولوحات حريرية، تغطي الفترة من القرن الرابع إلى القرن الحادي عشر، وهي مواد ثمينة لدراسة تاريخ الصين وآسيا الوسطى. أدى اكتشاف كهف المكتبة أيضًا إلى ظهور مجال الدراسات الدولية البارز – علم الدونهوانغ (دونهوانغولوجيا).

التطور التاريخي

في عام 366 ميلادي، رأى الراهب ليه زون آلاف الأشعة الذهبية على منحدر جبل مينغشا، وكأن آلاف البوذيات تظهر، فحفر أول كهف في موغاو. بعد ذلك، واصل الرهبان والمؤمنون عبر العصور المتعاقبة حفر الكهوف وإنشاء التماثيل هنا، وتطورت موغاو تدريجيًا لتصبح مزارًا للفن البوذي. كان عصر تانغ ذروة ازدهار موغاو، حيث تجاوز عدد الكهوف الألف، ووصل المستوى الفني للوحات الجدارية والمنحوتات إلى ذروته.

بعد القرن الحادي عشر، مع تراجع طريق الحرير وازدهار التجارة البحرية، فقدت دونهوانغ تدريجيًا ازدهارها السابق، وأصبحت موغاو هادئة. في عام 1900، اكتشف الراهب الطاوي وانغ يوانلو عن طريق الصدفة كهف المكتبة (الكهف رقم 17) أثناء تنظيف الرمال المتراكمة، حيث ظهرت للعالم أكثر من 50000 قطعة ثمينة كانت مختومة منذ ما يقرب من ألف عام. ومع ذلك، جذب اكتشاف هذه الآثار اهتمام المستكشفين الغربيين، حيث تم نقل كميات كبيرة من الآثار إلى بريطانيا وفرنسا وغيرها من قبل أشخاص مثل أوريل ستاين وبول بيليو، مما شكل حادثة مؤلمة لفقدان التراث الثقافي في التاريخ الصيني الحديث.

كنوز فنية

الآلهة الطائرة (فيها تيان) هي الصورة الفنية الأكثر تمثيلًا في موغاو. نشأت في الأصل من غاندهارفا وكينارا في البوذية الهندية، وبعد دخولها الصين، اندمجت مع صورة "يو رين" (الإنسان المجنح) في التقليد الصيني، وتطورت إلى صورة حورية سماوية ذات هيئة رشيعة وأشرطة طائرة. تظهر الآلهة الطائرة في دونهوانغ تطور الذوق الفني الصيني، من الخشونة والبساطة في فترة ليانغ الشمالية إلى الروعة والرشاقة في عصر تانغ. أصبحت صورة الآلهة الطائرة رمزًا ثقافيًا لدونهوانغ.

محتوى اللوحات الجدارية غني للغاية، ويشمل قصص حياة بوذا، وقصص الجاتاكا (قصص حياة بوذا السابقة)، ومشاهد من السوترا، وصور المانحين، ومناظر طبيعية، وأنماط زخرفية، إلخ. هذه اللوحات الجدارية ليست مجرد أعمال فنية دينية فحسب، بل هي أيضًا مواد صورية ثمينة لدراسة الحياة الاجتماعية، والملابس، والعمارة، والموسيقى، والرقص في العصور الوسطى. صورة عازفة البيبا المعكوسة (التي تعزف والبيبا خلف ظهرها) مأخوذة من اللوحة الجدارية في الكهف رقم 112 في موغاو، وهي تصوير حي لفن الموسيقى والرقص في عصر تانغ.

معلومات عملية

الأهمية الثقافية

كهوف موغاو في دونهوانغ هي شاهد على تقاطع حضارات طريق الحرير. هنا، تلتقي وتتصادم الثقافة الصينية المركزية، والثقافة الهندية، والثقافة اليونانية، والثقافة الإسلامية، مشكلة أسلوب فن دونهوانغ الفريد. منذ القرن العشرين، أصبح علم الدونهوانغ (دونهوانغولوجيا) مجالًا دوليًا بارزًا، حيث انخرط باحثون من عشرات الدول حول العالم في دراسة نصوص وفنون دونهوانغ. حققت أكاديمية دونهوانغ نتائج رائدة عالميًا في مجال حماية وترميم اللوحات الجدارية، مقدمةً "الحل الصيني" لحماية التراث الثقافي العالمي.

مهمة حماية كهوف موغاو طويلة وشاقة. بعد مرور ألف عام من العوامل الجوية، تواجه اللوحات الجدارية تهديدات مثل التقشر، والانتفاخ، والتملح. تستخدم أكاديمية دونهوانغ التقنيات الرقمية لتسجيل اللوحات الجدارية بدقة عالية، وأنشأت منصة دونهوانغ الرقمية (www.e-dunhuang.com)، مما يسمح للباحثين والمهتمين حول العالم بتقدير كنوز موغاو الفنية عبر الإنترنت.

المراجع

1. أكاديمية دونهوانغ: https://www.dha.ac.cn
2. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/莫高窟
3. دونهوانغ الرقمية: https://www.e-dunhuang.com
4. مركز التراث العالمي لليونسكو: https://whc.unesco.org/en/list/440