Wisse oder wisse nicht, es sollte grün fett und rot mager sein.

Synopsis

"Die Geschichte von Minglan" ist ein historisches Familiendrama aus dem Jahr 2018 mit einer Douban-Bewertung von 7,8. Regie führte Zhang Kaizhou, und die Hauptrollen spielen Zhao Liying, Feng Shaofeng und Zhu Yilong. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Guan Xinze Luan und erzählt die legendäre Entwicklung von Minglan, der unehelichen Tochter einer Beamtenfamilie der Nördlichen Song-Dynastie, die von einer unbeachteten Tochter zur Herrin eines Adelshauses aufsteigt. Es ist Zhao Liyings erste Rolle nach ihrer Heirat und zeigt die Intrigen in den Haushalten und den Aufstieg und Niedergang von Familien während der Nördlichen Song-Dynastie. Der Titel ist einem Gedicht von Li Qingzhao entlehnt, und die Serie verzeichnete insgesamt 700 Millionen Aufrufe.

Überblick

"Die Geschichte von Minglan" ist ein historisches Familiendrama, das im Dezember 2018 erstmals auf Hunan TV ausgestrahlt wurde. Regie führte Zhang Kaizhou, Produzent war Hou Hongliang. Zhao Liying spielt Sheng Minglan, Feng Shaofeng spielt Gu Tingye, Zhu Yilong spielt Qi Heng, Cao Cuifen spielt Großmutter Sheng und Liu Lin spielt Lady Wang. Die Serie umfasst 73 Folgen, hat auf Douban eine Bewertung von 7,8 Punkten und wurde von Daylight Entertainment produziert. Der Titel der Serie stammt aus dem Gedicht "Rumengling" der Song-Dichterin Li Qingzhao – "Wisst ihr, wisst ihr, es sollte grün fett und rot mager sein".

Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Online-Roman von Guan Xinze Luan und spielt vor dem Hintergrund der Nördlichen Song-Dynastie. Sie erzählt die legendäre Geschichte von Sheng Minglan, der sechsten, unbeachteten Konkubinentochter der Beamtenfamilie Sheng, die sich mit Klugheit, Geduld und der Anleitung ihrer Großmutter Schritt für Schritt zur Herrin eines Adelshauses hocharbeitet. Die Serie wird als historische Version von "The Grand Mansion Gate" oder als "Traum der Roten Kammer" der Song-Zeit bezeichnet. Mit feinem Pinselstrich zeichnet sie das innere Gefüge einer großen Familie nach – die Kämpfe zwischen Ehefrauen und Konkubinen, die Unterscheidung zwischen legitimen und unehelichen Kindern, den Aufstieg und Niedergang der Familie.

Handlung

Sheng Minglan (gespielt von Zhao Liying), die sechste Tochter der Familie Sheng, ist die unbeachtetste Konkubinentochter im Haushalt. Ihre Mutter, Konkubine Wei, war die unbeliebteste Nebenfrau des Vaters und wurde von Konkubine Lin getötet, als Minglan noch jung war. Minglan wird von ihrer Großmutter, Großmutter Sheng, adoptiert und wächst unter ihrem Schutz und ihrer Führung auf.

Großmutter Sheng lehrt Minglan, ihre Fähigkeiten zu verbergen – sie soll ihre Intelligenz und Talente nicht vor anderen zur Schau stellen und lernen, sich geduldig zurückzuhalten. Minglan beherzigt die Lehren ihrer Großmutter und gibt sich nach außen hin einfältig und pflichtbewusst, doch in Wirklichkeit ist sie scharfsinnig und besitzt eine erstaunliche Beobachtungsgabe. Sie navigiert geschickt durch die komplexen Familienstreitigkeiten, schützt sich selbst und zeigt im entscheidenden Moment ihre Stärke.

Der junge Adlige Qi Heng (gespielt von Zhu Yilong) vom Herzogshaus Qi verliebt sich auf den ersten Blick in Minglan. Die beiden sind Kindheitsfreunde und entwickeln Gefühle füreinander. Doch aufgrund des Standesunterschieds und des Widerstands von Qi Hengs Mutter kommt diese Beziehung nicht zustande. Gu Tingye (gespielt von Feng Shaofeng) vom Haus Ningyuan hat den Ruf eines Playboys, doch er durchschaut Minglans wahre, kluge Natur hinter ihrer scheinbaren Schwäche und heiratet sie schließlich mit einer List.

In ihrer Ehe sieht sich Minglan mit noch komplexeren Situationen konfrontiert – den Kämpfen zwischen Ehefrauen und Konkubinen innerhalb der Gu-Familie und den undurchsichtigen politischen Machenschaften am Kaiserhof. Mit ihrer Weisheit und Zähigkeit gelingt es Minglan nicht nur, ihren eigenen Haushalt gut zu führen, sondern auch in kritischen Momenten Krisen abzuwenden, die die gesamte Familie bedrohen. Schließlich wird sie zu einer weisen und fähigen Herrin.

Besetzung

Zhao Liying verkörpert Minglans Entwicklung vom jungen Mädchen zur Herrin natürlich und fließend. In der frühen Phase ist Minglan zurückhaltend und zeigt ihre Fähigkeiten nicht; Zhao Liying vermittelt die verborgenen Weisheiten dieser Rolle mit subtiler, introvertierter Darstellung perfekt. In der späteren Phase beginnt Minglan allmählich, ihre Stärke zu zeigen und die Kontrolle zu übernehmen. Zhao Liying spielt diesen Wandel in einem gemächlichen, organischen Tempo.

Die von Zhu Yilong gespielte Rolle des Qi Heng ist die herzzerreißendste Figur der gesamten Serie. Er verkörpert das Bild des sanftmütigen, eleganten jungen Adligen zutiefst überzeugend. Qi Hengs Liebe zu Minglan ist tief und doch ohnmächtig – er liebt sie, kann sich aber dem Willen seiner Mutter nicht widersetzen und muss schließlich hilflos zusehen, wie die Geliebte einen anderen heiratet. Zhu Yilong gewann mit dieser Rolle eine große Fangemeinde.

Produktionsmerkmale

Daylight Entertainment setzte bei der Produktion von "Die Geschichte von Minglan" seine gewohnt hohen Standards fort. Die Darstellung des Lebens in der Song-Dynastie ist äußerst akribisch – von der Teezeremonie und dem Räuchern von Weihrauch bis zum "Touhu"-Spiel (Pfeile in einen Krug werfen) und Polo; jedes Lebensdetail strebt danach, die wahre Realität der Song-Zeit wiederzugeben. Die Möbel, Utensilien und Kostüme der Serie orientieren sich an zahlreichen Song-zeitlichen Artefakten und historischen Dokumenten. Besonders hervorzuheben ist die im Drama gezeigte "Diancha"-Methode – das Schlagen von Teepulver in einer Schale mit einem Teebesen zu schaumigem Aufguss. Dies war die populärste Art des Teetrinkens in der Song-Dynastie und wird in Film und Fernsehen äußerst selten so vollständig dargestellt.

Kultureller Einfluss

Nach der Ausstrahlung von "Die Geschichte von Minglan" entwickelte das Publikum ein starkes Interesse an der Kultur der Song-Dynastie. Die Einschaltquoten der Serie erreichten wiederholt neue Höchststände, und sie schloss mit über 700 Millionen Online-Streams ab. Zhao Liying und Feng Shaofeng lernten sich während der Dreharbeiten kennen und lieben und gaben 2019 ihre Heirat bekannt, wodurch sich das glückliche Ende der Serie in die Realität fortsetzte. Die Serie wird auch als das beste Lehrbuch über das Leben in der Song-Dynastie bezeichnet – die Zuschauer erfuhren darin von den "Vier eleganten Vergnügungen" der Song-Zeit: Teezeremonie, Räuchern, Blumenstecken und das Aufhängen von Gemälden.

Referenzen

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否知否应是绿肥红瘦_(电视剧)