知否知否，应是绿肥红瘦

Synopsis

"知否知否应是绿肥红瘦" é um drama familiar de época de 2018 com nota 7.8 no Douban, dirigido por Zhang Kaizhou e estrelado por Zhao Liying, Feng Shaofeng e Zhu Yilong. Adaptado do romance homônimo de Guan Xin Ze Luan, conta a história de crescimento de Minglan, uma filha de família oficial da dinastia Song do Norte, que passa de desfavorecida a senhora de uma mansão nobre. Primeiro trabalho de Zhao Liying após o casamento, retrata intrigas domésticas e ascensão e queda familiar na dinastia Song do Norte. Nomeado a partir de um poema de Li Qingzhao, o drama encerrou com 700 milhões de visualizações.

Visão Geral

"知否知否应是绿肥红瘦" (também conhecido como "The Story of Ming Lan") é um drama histórico familiar que estreou pela primeira vez na Hunan TV em dezembro de 2018. Dirigido por Zhang Kaizhou e produzido por Hou Hongliang, o drama estrela Zhao Liying como Sheng Minglan, Feng Shaofeng como Gu Tingye, Zhu Yilong como Qi Heng, Cao Cuifen como a Avó Sheng e Liu Lin como a Senhora Wang. Com 73 episódios e uma classificação de 7.8 no Douban, a série é uma produção da Daylight Entertainment. O título é retirado do poema "Rumengling" da poetisa da Dinastia Song, Li Qingzhao — "知否知否应是绿肥红瘦".

A série é uma adaptação do romance online homônimo de Guan Xin Ze Luan. Ambientada no período da Dinastia Song do Norte, conta a história lendária de Sheng Minglan, a sexta filha de uma família de funcionários públicos, nascida de uma concubina. De uma filha secundária desprezada, ela, com sua inteligência, paciência e os ensinamentos de sua avó, cresce passo a passo para se tornar a matriarca de uma família nobre. A série é frequentemente chamada de versão histórica de "The Grand Mansion Gate" ou "Dream of the Red Chamber" da era Song, retratando com traços delicados a ecologia interna de uma grande família — disputas entre esposas e concubinas, distinções entre filhos legítimos e secundários, e a ascensão e queda da família.

Enredo

A sexta filha da família Sheng, Minglan (interpretada por Zhao Liying), é a filha de uma concubina menos valorizada em casa. Sua mãe, a Concubina Wei, a concubina menos favorecida pelo pai, foi morta pela Concubina Lin quando Minglan era jovem. Minglan foi adotada por sua avó, a Avó Sheng, e cresceu sob sua proteção e orientação.

A Avó Sheng ensina Minglan a esconder sua inteligência — não mostrar seus talentos e perspicácia diante dos outros, e saber ser paciente e recuar. Minglan leva a sério os ensinamentos da avó, apresentando-se como simples e obediente perto de estranhos, enquanto na realidade é meticulosa e possui uma percepção aguçada. Ela navega habilmente pelas complexas lutas familiares, protegendo a si mesma e, em momentos cruciais, revelando seu brilho.

O jovem mestre do Ducado de Qi, Qi Heng (interpretado por Zhu Yilong), se apaixona por Minglan à primeira vista. Os dois, amigos de infância, desenvolvem sentimentos mútuos. No entanto, devido à disparidade de status social e à oposição da mãe de Qi, esse relacionamento não prospera. Gu Tingye (interpretado por Feng Shaofeng), o segundo filho da Mansão do Marquês de Ningyuan, vem de uma origem de playboy, mas ele percebe a natureza inteligente de Minglan por trás de sua aparência frágil e, com um plano, consegue se casar com ela.

Após o casamento, Minglan enfrenta uma situação ainda mais complexa — disputas internas entre esposas e concubinas na família Gu, e as intrigas políticas da corte. Com sua sabedoria e resiliência, Minglan não apenas administra bem seu próprio lar, mas também resolve crises que ameaçam toda a família em momentos-chave, tornando-se eventualmente uma grande auxiliar.

Elenco

Zhao Liying interpreta o crescimento de Minglan, de jovem garota a matriarca, de forma natural e fluida. No início, Minglan é contida e reservada, não revelando suas capacidades; Zhao Liying transmite a sabedoria oculta do personagem com uma atuação sutil e introspectiva. Na fase posterior, quando Minglan gradualmente revela seu brilho e assume o controle, Zhao Liying retrata essa transição de maneira gradual e orgânica.

O personagem de Qi Heng, interpretado por Zhu Yilong, é um dos mais comoventes da série. Ele incorpora profundamente a imagem do cavalheiro gentil e refinado como jade. O amor de Qi Heng por Minglan é profundo e sem esperança — ele a ama, mas não pode desobedecer à vontade de sua mãe, acabando por assistir impotente à pessoa amada se casar com outro. Zhu Yilong ganhou uma grande base de fãs com este papel.

Características de Produção

A Daylight Entertainment manteve seus altos padrões habituais na produção de "知否". Os cenários da vida na Dinastia Song são extremamente meticulosos — desde a cerimônia do chá e a queima de incenso até jogos como "touhu" (arremesso de flechas em um jarro) e polo, cada detalhe da vida busca recriar fielmente a realidade da era Song. Os móveis, utensílios e roupas da série foram baseados em uma vasta quantidade de artefatos e documentos históricos da Dinastia Song. Particularmente notável é o método de preparação do chá "Dian Cha" mostrado na série — colocar pó de chá em uma tigela e bater com um batedor de bambu para criar espuma — que era a forma mais popular de beber chá na Dinastia Song e é raramente apresentada de forma completa em dramas de TV.

Impacto Cultural

Após sua transmissão, "知否" despertou um grande interesse do público pela cultura da Dinastia Song. A série quebrou recordes de audiência repetidamente, terminando com mais de 700 milhões de visualizações online. Zhao Liying e Feng Shaofeng se conheceram e se apaixonaram durante as filmagens, anunciando seu casamento em 2019, estendendo o final feliz da série para a vida real. A série também foi chamada de o melhor livro didático sobre a vida na Dinastia Song — os espectadores aprenderam sobre as "quatro artes do lazer" da era Song: preparar chá (Dian Cha), queimar incenso, arranjo floral e apreciar pinturas.

Referências

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否知否应是绿肥红瘦_(电视剧)