Czy wiesz, czy wiesz, powinno być zielone tłuste, czerwone chude.

Synopsis

"Wiedzieć czy nie wiedzieć, czy to nie zielone tłuste a czerwone chude" to historyczny serial rodzinny z 2018 roku, oceniony na 7,8 na Douban, wyreżyserowany przez Zhang Kaizhou, z Zhao Liying, Feng Shaofeng i Zhu Yilong w rolach głównych. Adaptacja powieści o tym samym tytule autorstwa Guan Xinze Luan, opowiada legendę o dorastaniu Minglan, córki z nieprawego łoża z rodziny urzędników z Północnej Dynastii Song, od niekochanej do pani domu w rodzinie markiza. Pierwsza praca Zhao Liying po ślubie, ukazująca walki w rezydencjach i wzloty oraz upadki rodziny w Północnej Dynastii Song. Tytuł zaczerpnięty z wiersza Li Qingzhao, zakończony 700 milionami odtworzeń.

Przegląd

"Wiedza czy niewiedza, zieleń bujna, czerwień chuda" to historyczny serial rodzinny, który miał swoją premierę w grudniu 2018 roku na kanale Hunan TV. Wyreżyserowany przez Zhang Kaizhou i wyprodukowany przez Hou Honglianga. Zhao Liying gra rolę Sheng Minglan, Feng Shaofeng jako Gu Tingye, Zhu Yilong jako Qi Heng, Cao Cuifen jako babcia Sheng, a Liu Lin jako Pani Wang. Serial liczy 73 odcinki, ma ocenę 7.8 na Douban i został wyprodukowany przez Daylight Entertainment. Tytuł serialu pochodzi od wiersza "Rumengling" poetki z dynastii Song, Li Qingzhao – "Wiedza czy niewiedza, zieleń bujna, czerwień chuda".

Serial jest adaptacją internetowej powieści o tym samym tytule autorstwa Guan Xinze Luan. Osadzony w tle północnej dynastii Song, opowiada legendarną historię Sheng Minglan, szóstej córki z bocznej linii urzędniczej rodziny Sheng. Od niedocenianej córki z bocznej linii, dzięki swojej inteligencji, cierpliwości i naukom babci, stopniowo wyrasta na panią domu rodziny markiza. Serial bywa nazywany historyczną wersją "Wielkiej Bramy" lub "Snów o Czerwonym Pawilonie" z czasów Song. Delikatnym pociągnięciem pędzla przedstawia wewnętrzną ekologię wielkiej rodziny – walki między żonami i konkubinami, podział na linię główną i boczną, wzloty i upadki rodu.

Fabuła

Sheng Minglan (Zhao Liying), szósta córka rodziny Sheng, jest najmniej docenianą córką z bocznej linii. Jej matka, konkubina Wei, najmniej ulubiona nałożnica ojca, została zabita przez konkubinę Lin, gdy Minglan była mała. Minglan została adoptowana przez babcię Sheng, pod której opieką i dzięki jej naukom dorastała.

Babcia Sheng uczyła Minglan ukrywania swoich zdolności – nie pokazywać przed ludźmi swojej inteligencji i talentu, umieć być cierpliwą i ustępować. Minglan pamięta nauki babci, na zewnątrz wydaje się nieśmiała i skromna, ale w rzeczywistości jest bystra i ma niezwykłą zdolność wnikliwej obserwacji. Zręcznie porusza się w skomplikowanych rodzinnych intrygach, chroniąc siebie, a w kluczowych momentach pokazując swój blask.

Młody pan Qi Heng (Zhu Yilong) z rezydencji księcia Qi od pierwszego wejrzenia zakochuje się w Minglan. Są przyjaciółmi z dzieciństwa i obdarzają się wzajemnym uczuciem. Jednak ze względu na różnicę statusu społecznego i sprzeciw matki Qi, ten związek nie ma przyszłości. Gu Tingye (Feng Shaofeng) z rezydencji markiza Ningyuan pochodzi z rodziny utracjuszy, ale dostrzega prawdziwą, inteligentną naturę Minglan ukrytą pod pozorami słabości. Używa podstępu, by ją poślubić.

Po ślubie Minglan staje przed jeszcze bardziej skomplikowaną sytuacją – walkami między żonami i konkubinami w rodzinie Gu oraz zmienną polityką dworską. Dzięki swojej mądrości i wytrwałości Minglan nie tylko dobrze zarządza swoim małym domem, ale także w kluczowych momentach rozwiązuje kryzysy zagrażające całej rodzinie, ostatecznie stając się wzorową małżonką.

Obsada

Zhao Liying w naturalny i płynny sposób przedstawiła rozwój Minglan od młodej dziewczyny do pani domu. Wczesna Minglan jest cierpliwa, powściągliwa i nie pokazuje swoich zdolności. Zhao Liying za pomocą subtelnej i powściągliwej gry aktorskiej doskonale oddała ukrytą mądrość tej postaci. Późniejsza Minglan stopniowo pokazuje swój blask i przejmuje kontrolę nad sytuacją. Zhao Liying przedstawiła tę przemianę w sposób nieśpieszny i naturalny.

Rola Qi Henga, granego przez Zhu Yilonga, jest najbardziej wzruszającą postacią w serialu. Zhu Yilong głęboko zapadł w pamięć widzów jako łagodny i dystyngowany dżentelmen. Miłość Qi Henga do Minglan jest głęboka i pełna bezsilności – kocha ją, ale nie może sprzeciwić się woli matki, ostatecznie tylko patrząc, jak ukochana wychodzi za mąż za kogoś innego. Zhu Yilong zdobył dzięki tej roli wielu fanów.

Cechy produkcji

Daylight Entertainment kontynuował w "Wiedzy czy niewiedzy" swoje wysokie standardy produkcyjne. Sceny z życia z czasów dynastii Song w serialu są niezwykle dopracowane – od ceremonii herbaty, kadzideł, przez touhu (rzucanie strzał do wazonu), po polo – każdy detal życia stara się odtworzyć autentyczny wygląd epoki Song. Meble, przedmioty i stroje w serialu są oparte na licznych zabytkach i dokumentach historycznych z czasów Song. Szczególnie metoda parzenia herbaty diancha przedstawiona w serialu – wsypywanie sproszkowanej herbaty do miseczki i ubijanie jej bambusową trzepaczką (chasen) na pianę – była najpopularniejszym sposobem picia herbaty w czasach Song i jest niezwykle rzadko w pełni przedstawiana w filmach i serialach.

Wpływ kulturowy

Po emisji "Wiedzy czy niewiedzy" wśród widzów wzrosło duże zainteresowanie kulturą dynastii Song. Oglądalność serialu wielokrotnie biła rekordy, a serial zakończył się ponad 700 milionami odtworzeń w internecie. Zhao Liying i Feng Shaofeng poznali się i zakochali podczas kręcenia tego serialu, ogłaszając ślub w 2019 roku, co sprawiło, że szczęśliwe zakończenie z serialu przedłużyło się w rzeczywistość. Serial bywa też nazywany najlepszym podręcznikiem życia z czasów Song – widzowie dowiedzieli się z niego o czterech zajęciach dla ducha (si ban xian shi) z czasów Song: ceremonii herbaty (diancha), kadzidłach (fenxiang), układaniu kwiatów (chahua) i wieszaniu obrazów (guahua).

Źródła

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否知否应是绿肥红瘦_(电视剧)