Die Geschichte der Herbstchrysantheme

Synopsis

„Die Geschichte der Qiu Ju“ ist ein ländliches Filmdrama aus dem Jahr 1992 unter der Regie von Zhang Yimou, mit Gong Li, Lei Kesheng und Liu Peiqi in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem Roman „Wan Jia Su Song“ von Chen Yuanbin und erzählt die Geschichte der Bäuerin Qiu Ju, die sich durch mehrere Instanzen klagt, um Gerechtigkeit für die Verletzung ihres Mannes durch den Dorfvorsteher zu erlangen. Der Film gewann den Goldenen Löwen auf der 49. Internationalen Filmfestspiele von Venedig, und Gong Li erhielt den Preis für die beste Darstellerin. Auf Douban hat er eine Bewertung von 8,3 Punkten.

Überblick

„Die Geschichte der Qiuju“ ist ein chinesisches Spielfilmdrama aus dem Jahr 1992, das von Zhang Yimou inszeniert und von Liu Heng nach dem Roman „Wan Jia Su Song“ von Chen Yuanbin adaptiert wurde. Gong Li spielt die Hauptrolle, unterstützt von Lei Kesheng und Liu Peiqi. Der Film wurde gemeinsam von der Sil-Metropole Organisation und dem Jugendfilmstudio der Pekinger Filmakademie produziert, hat eine Laufzeit von 100 Minuten und eine Douban-Bewertung von 8,3 Punkten. Der Film gewann den Goldenen Löwen (bester Film) bei den 49. Internationalen Filmfestspielen von Venedig, und Gong Li erhielt gleichzeitig den Volpi-Pokal für die beste Darstellerin – die erste chinesische Schauspielerin, die diese Auszeichnung bei den Filmfestspielen von Venedig erhielt.

Der Film spielt in einem kleinen Bergdorf im Nordwesten Chinas und erzählt die Geschichte einer hartnäckigen Bäuerin namens Qiuju, die, um Genugtuung zu erlangen, von der Gemeinde über den Kreis bis zur Stadt immer höhere Instanzen durchläuft. Zhang Yimou verwendet eine halbdokumentarische Erzählweise, um den Konflikt und die Kollision zwischen der traditionellen ländlichen Ordnung Chinas und dem modernen Rechtssystem tiefgründig darzustellen. Dieser Film markiert Zhang Yimous künstlerische Wende von der intensiven, farbenprächtigen Ästhetik eines „Roten Sorghum“ hin zu einer schlichten, ruhigen dokumentarischen Stilrichtung und stellt einen wichtigen künstlerischen Durchbruch für ihn dar.

Handlung

In einem kleinen Bergdorf im Nordwesten Chinas wird Wan Qinglai (Liu Peiqi), der Ehemann der Bäuerin Qiuju (Gong Li), vom Dorfvorsteher (Lei Kesheng) während eines Streits an einer empfindlichen Stelle getroffen und kann fortan nicht mehr auf dem Feld arbeiten, sondern muss den ganzen Tag im Bett liegen. Qiuju ist der Meinung, dass der Dorfvorsteher Unrecht hatte, zu schlagen, und dass er sich entschuldigen und die Arztkosten übernehmen sollte. Der Dorfvorsteher jedoch hält sich im Recht und weigert sich, sich zu entschuldigen.

Qiuju gibt nicht auf und beschließt, sich bei der Gemeindeverwaltung zu beschweren. Der Polizist der Gemeinde vermittelt und ordnet lediglich eine Entschädigung für die Arztkosten an, ohne eine Entschuldigung des Dorfvorstehers zu fordern. Qiuju ist mit diesem Ergebnis unzufrieden – es geht ihr nicht um das Geld, sondern um eine Genugtuung, eine Entschuldigung. Also macht sie sich, hochschwanger, auf den Weg: mit dem Traktor zur Kreisstadt und von dort weiter zur Stadt, um sich bei immer höheren Instanzen zu beschweren.

Während dieses Prozesses sieht sich Qiuju einem modernen Rechtssystem gegenüber, das ihr völlig fremd ist. Sie versteht nicht, warum das Gesetz ihr nicht einfach Genugtuung verschaffen kann und warum so viele komplizierte Verfahren notwendig sind. Und das Rechtssystem seinerseits scheint überfordert im Umgang mit einer so sturköpfigen Bäuerin wie Qiuju.

Der Höhepunkt des Films ist voller Ironie und Resignation. Als das juristische Verfahren endlich in Gang kommt und der Dorfvorsteher wegen vorsätzlicher Körperverletzung von der Polizei festgenommen wird, gerät Qiuju stattdessen in Verwirrung und Unbehagen – sie wollte nur eine Entschuldigung, niemals hatte sie vorgehabt, den Dorfvorsteher ins Gefängnis zu bringen. In ihrem einfachen Gerechtigkeitsempfinden wären Entschuldigung und Entschädigung ausreichend gewesen, doch die Strafe des modernen Rechts geht weit über ihre Erwartungen hinaus. Dieses Ende offenbart tiefgreifend den Bruch zwischen der Ordnungslogik der traditionellen ländlichen Gesellschaft und dem modernen Recht.

Besetzung

Kultureller Einfluss

„Die Geschichte der Qiuju“ ist ein Meilenstein in der Regiekarriere von Zhang Yimou. Vor diesem Film war Zhang Yimou für Werke wie „Rotes Sorghum“, „Die rote Laterne“ und „Ju Dou“ bekannt, die sich durch intensive Farbgebung und allegorische Erzählweise auszeichneten. „Die Geschichte der Qiuju“ bricht mit diesem Stil und verwendet eine halbdokumentarische Erzählweise mit umfangreichem Einsatz von versteckter Kamera und natürlichem Licht, was eine bisher unerreichte Authentizität schafft.

Gong Lis Darstellung ist der größte Glanzpunkt des Films. Sie verkörpert Qiuju, diese hartnäckige, aber gutherzige und schlichte Bäuerin, bis in die kleinste Nuance – ihre entschlossenen Augen, ihr trotziges Kinn und ihre etwas unbeholfene Erscheinung in der fremden Stadt sind voller überzeugender Lebensnähe. Die Auszeichnung als beste Darstellerin bei den Filmfestspielen von Venedig ist die beste Anerkennung für ihre schauspielerische Leistung und stellt gleichzeitig einen bedeutenden Durchbruch für eine chinesische Schauspielerin bei einem der drei großen internationalen Filmfestspiele dar.

Der Beitrag des Films zur Rechtsphilosophie und Soziologie ist ebenfalls nicht zu unterschätzen. Qiujus Geschichte, Genugtuung zu suchen, wird in der chinesischen Rechtswissenschaft häufig zitiert, und das „Qiuju-Dilemma“ ist zu einem klassischen Fallbeispiel für den Konflikt zwischen traditionellem Rechtsbewusstsein und modernem Rechtssystem geworden. Dieser Film ist nicht nur ein Meisterwerk der Filmkunst, sondern auch ein wichtiger Text zum Verständnis des Rechtsstaatsprozesses in der chinesischen Basisgesellschaft.

Referenzen

1. Douban Movies: https://movie.douban.com/subject/1300108/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/秋菊打官司/3555890
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/秋菊打官司