Qiu Ju vai à Justiça

Synopsis

"O Caso da Crisântemo" é um filme de drama rural dirigido por Zhang Yimou em 1992, estrelado por Gong Li, Lei Kesheng e Liu Peiqi. Adaptado do romance "Wan Jia Su Song" de Chen Yuanbin, conta a história de uma mulher rural chamada Crisântemo que, após seu marido ser agredido pelo chefe da aldeia, busca justiça através de apelações em vários níveis do sistema. O filme ganhou o Leão de Ouro no 49º Festival de Cinema de Veneza, com Gong Li recebendo o prêmio de Melhor Atriz, e possui uma classificação de 8.3 no Douban.

Visão Geral

"秋菊打官司" (A História de Qiu Ju) é um filme de drama chinês lançado em 1992, dirigido por Zhang Yimou, com roteiro de Liu Heng, baseado no romance "万家诉讼" de Chen Yuanbin. Gong Li estrela como protagonista, com participações de Lei Kesheng e Liu Peqi. O filme foi uma co-produção da Sil-Metropole Organisation e do Youth Film Studio da Academia de Cinema de Pequim, tem duração de 100 minutos e uma classificação de 8.3 no Douban. O filme ganhou o Leão de Ouro (Melhor Filme) no 49º Festival Internacional de Cinema de Veneza, e Gong Li também recebeu a Coppa Volpi de Melhor Atriz, sendo a primeira atriz de língua chinesa a receber tal honra no Festival de Veneza.

O filme se passa em uma pequena aldeia montanhosa no noroeste da China e conta a história de uma teimosa mulher rural, Qiu Ju, que, em busca de uma explicação, apresenta queixas em níveis cada vez mais altos, da vila ao condado e depois à cidade. Zhang Yimou, usando uma técnica de filmagem semi-documental, explora profundamente as contradições e colisões entre a ordem da sociedade rural tradicional chinesa e o sistema legal moderno. Este filme marca uma transição de Zhang Yimou do estilo intenso e colorido de "Sorgo Vermelho" para um estilo documental simples e sóbrio, representando um importante avanço artístico para ele.

Enredo

Em uma pequena aldeia montanhosa no noroeste da China, o marido da aldeã Qiu Ju (interpretada por Gong Li), Wan Qinglai (interpretado por Liu Peqi), é chutado pelo chefe da aldeia (interpretado por Lei Kesheng) durante uma discussão, ferindo suas partes vitais. Incapaz de trabalhar na lavoura, ele fica acamado o dia todo. Qiu Ju acredita que o chefe da aldeia estava errado em agredi-lo e deveria pedir desculpas e compensar as despesas médicas. No entanto, o chefe da aldeia acredita estar certo e se recusa a se desculpar.

Inconformada, Qiu Ju decide apresentar uma queixa na comuna. O oficial de segurança pública da comuna media o caso e apenas ordena que o chefe da aldeia pague as despesas médicas, sem exigir um pedido de desculpas. Qiu Ju fica insatisfeita com esse resultado — ela não quer dinheiro, mas uma explicação, um pedido de desculpas. Então, grávida, ela viaja de trator até o condado e depois até a cidade, apresentando queixas em níveis cada vez mais altos.

Nesse processo, Qiu Ju enfrenta um sistema legal moderno completamente estranho para ela. Ela não entende por que a lei não pode simplesmente dar-lhe uma explicação, por que precisa passar por tantos procedimentos complexos. E o sistema legal, por sua vez, parece impotente diante de uma mulher rural teimosa como Qiu Ju.

O clímax do filme é cheio de ironia e desamparo. Quando o processo legal finalmente é acionado e o chefe da aldeia é detido pela polícia por lesão corporal intencional, Qiu Ju fica confusa e inquieta — ela só queria um pedido de desculpas, nunca pensou em fazer com que o chefe da aldeia fosse preso. Em sua visão simples de justiça, um pedido de desculpas e uma compensação seriam suficientes, mas a punição da lei moderna vai muito além de suas expectativas. Esse desfecho revela profundamente a ruptura entre a lógica da ordem da sociedade rural e a lei moderna.

Elenco

Impacto Cultural

"秋菊打官司" é um trabalho marcante na carreira do diretor Zhang Yimou. Antes deste filme, Zhang Yimou era conhecido por obras como "Sorgo Vermelho", "Lanternas Vermelhas" e "Ju Dou", famosas por suas cores intensas e narrativas alegóricas. "秋菊打官司", no entanto, mudou esse estilo anterior, adotando uma técnica de filmagem semi-documental, usando amplamente filmagens secretas e luz natural, apresentando um senso de realismo sem precedentes.

A atuação de Gong Li é o maior destaque do filme. Ela interpreta Qiu Ju, uma mulher rural teimosa, obstinada, mas bondosa e simples, com uma profundidade impressionante — seus olhos determinados, seu queixo teimoso e sua figura um pouco desajeitada na cidade estranha estão cheios de uma textura de vida convincente. A honra do prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Veneza é a melhor confirmação de sua atuação, representando também um grande avanço para uma atriz de língua chinesa nos três principais festivais de cinema internacionais.

A contribuição do filme para a jurisprudência e a sociologia também não pode ser ignorada. A história de Qiu Ju em busca de uma explicação é amplamente citada nos círculos jurídicos chineses, e o "dilema de Qiu Ju" tornou-se um caso clássico para descrever o conflito entre a consciência legal tradicional e o sistema legal moderno. Este filme não é apenas uma obra-prima da arte cinematográfica, mas também um texto importante para compreender o processo de estado de direito na sociedade de base chinesa.

Referências

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1300108/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/秋菊打官司/3555890
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/秋菊打官司