Yuanyang-Terrassen
Synopsis
Überblick
Die Yuanyang-Terrassen, die sich im südlichen Teil des Ailao-Gebirges im Autonomen Bezirk Honghe der Hani und Yi in der Provinz Yunnan, China, befinden, sind ein Meisterwerk, das von den Hani über Generationen hinweg geschaffen wurde und als "Skulptur der Erde" gepriesen wird. Es handelt sich nicht um eine einzelne Sehenswürdigkeit, sondern um eine großflächige, imposante Terrassengruppe, deren Kernzone eine Fläche von etwa 1...
Übersicht
Die Yuanyang-Terrassen, gelegen im südlichen Teil des Ailao-Gebirges im Autonomen Bezirk Honghe der Hani und Yi in der Provinz Yunnan, China, sind ein Meisterwerk, das von den Hani über Generationen hinweg geschaffen wurde und als "Skulptur der Erde" gepriesen wird. Es handelt sich nicht um eine einzelne Sehenswürdigkeit, sondern um eine großflächige, imposante Terrassengruppe mit einer Kernfläche von 170.000 Mu (etwa 113 km²) und bis zu über 3000 Stufen. Im Jahr 2013 wurde die Kulturlandschaft der Honghe-Hani-Reisterrassen erfolgreich in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen und ist damit das 45. Welterbe in China.
Der Reiz der Yuanyang-Terrassen liegt in ihrer "ganzjährigen Schönheit": Im Frühling werden die Terrassen geflutet und gleichen tausenden von Spiegeln, die in die Berge eingelassen sind und Himmel und Wolken reflektieren. Im Sommer sind die jungen Reispflanzen smaragdgrün und die übereinander gestaffelten Felder sind voller Leben. Im Herbst wogt das goldene Reismeer und die Ernte steht bevor. Im Winter treten häufig Wolkenmeere auf, und die Terrassen scheinen im Morgennebel wie eine Märchenwelt. Dies ist nicht nur eine beeindruckende Naturlandschaft, sondern auch ein landwirtschaftliches Kulturwunder, das die harmonische Koexistenz und nachhaltige Entwicklung der Hani mit der Natur verkörpert. Es spiegelt die ökologische Weisheit der "Vier-Elemente-Struktur" aus Wald, Dorf, Terrassen und Wassersystem wider.
Geschichte
Die Geschichte der Urbarmachung der Yuanyang-Terrassen lässt sich bis in die Tang-Dynastie vor über 1300 Jahren zurückverfolgen. Die Vorfahren der Hani zogen in das Ailao-Gebirge, um Krieg und Unruhen zu entfliehen. Angesichts der steilen Berge und tiefen Täler rodeten sie mit bemerkenswerter Weisheit und Ausdauer sowie einem komplexen Bewässerungssystem die wilden Berge und machten sie zu für den Anbau geeigneten Terrassen. Sie schufen klug ein zirkuläres Ökosystem aus "Wald - Dorf - Terrassen - Wassersystem": Die Wälder auf den Gipfeln speichern Wasser, die Dörfer an den Berghängen bieten Wohnraum, unterhalb der Dörfer werden Terrassen angelegt. Das Wasser wird über bergab führende Gräben in die Terrassen geleitet, die Terrassen dienen selbst als Kanäle für die Bewässerung von oben nach unten, bevor das Wasser schließlich in die Flusstäler abfließt. Dies bildet ein Modell nachhaltiger ökologischer Landwirtschaft. Dieses Anbausystem, das durch die unermüdlichen Anstrengungen und die Pflege dutzender Generationen entstand, funktioniert bis heute und ist ein lebendiges Weltkulturerbe.
Hauptsehenswürdigkeiten
Die Sehenswürdigkeiten der Yuanyang-Terrassen sind verstreut und konzentrieren sich hauptsächlich auf drei Gebiete:
1. Bada (坝达) Scenic Area: Bekannt für ihre imposante Ausstrahlung und majestätischen Linien, ist sie einer der besten Orte, um den Sonnenuntergang zu beobachten. Fast 10.000 Mu (etwa 6,67 km²) Terrassen erstrecken sich den Hang hinauf. Bei Sonnenuntergang färbt das Abendlicht die tausendfachen Spiegel in bunte Farben, ein äußerst beeindruckender Anblick.
2. Duoyishu (多依树) Scenic Area: Gilt als "heiliger Ort" für Sonnenaufgangsfotos. Die Terrassen hier sind von schöner Form. Unter dem Einfluss von Morgennebel und Sonnenaufgang entstehen oft traumhafte Szenen, in denen Wolkenmeer, Morgenröte und Terrassen einander widerspiegeln. Ein Muss für Fotografie-Enthusiasten.
3. Laohuzui (老虎嘴, "Tigermaul") Scenic Area: Hier sind die Terrassen am steilsten und haben den stärksten dreidimensionalen Effekt. Von oben betrachtet, ähnelt die Kontur der Terrassen dem Maul eines Tigers, die Landschaft ist spektakulär und einzigartig. Leider ist dieses Gebiet seit 2019 aufgrund von geologischen Gefahren für die Öffentlichkeit gesperrt. Ein genauer Wiedereröffnungstermin steht noch nicht fest.
4. Hani-Dorf Jingkou (菁口): Hier kann man die Produktions- und Lebensstätten der Hani wie Pilzhäuser, heilige Dorfwälder, Wassermühlen, Wasserstampfer und Wasserräder aus nächster Nähe kennenlernen und die tiefe Volkskultur der Hani erleben.
Praktische Informationen
Für einen Besuch der Yuanyang-Terrassen können die folgenden praktischen Informationen hilfreich sein.
| Punkt | Konkrete Informationen |
|---|---|
| Eintritt (Kombikarte) | Vollpreis: 70 RMB/Person (am Gültigkeitstag, inkl. Hauptgebiete wie Bada, Duoyishu). Ermäßigt: 35 RMB/Person (gilt für Studenten, Senioren von 60-69 Jahren etc., Nachweis erforderlich). Kostenfrei: Senioren über 70 Jahre, Kinder unter 1,2m Körpergröße, Menschen mit Behinderung, aktive Soldaten etc. (Nachweis erforderlich). |
| Öffnungszeiten | Ganzjährig geöffnet, der Zutritt zum Gebiet ist 24 Stunden täglich möglich. Die Aussichtsplattformen öffnen jedoch vor Sonnenaufgang, die genauen Zeiten variieren leicht zwischen den Gebieten. Es wird empfohlen, eine halbe Stunde vor Sonnenaufgang vor Ort zu sein. |
| Beste Reisezeit | November bis April des Folgejahres, insbesondere Januar-Februar. Dies ist die Zeit, in der die Terrassen zur Pflege geflutet werden, die Lichteffekte sind optimal und es ist auch die Hochzeit für die Beobachtung von Wolkenmeeren. |
| Hauptverkehrsmittel | 1. Eigenes Auto/Autovermietung: Von Kunming aus über die Kunmo- und Tianhou-Autobahn zur Kreisstadt Yuanyang (Nansha), dann über Bergstraßen zur Stadt Xinjie (alte Kreisstadt). Fahrzeit ca. 5-6 Std. Die Straßen im Gebiet sind kurvenreich und schmal, vorsichtiges Fahren ist geboten. 2. Fernbus: Vom Südlichen Fernbusbahnhof in Kunming gibt es direkte Busse nach Xinjie, Yuanyang. Fahrzeit ca. 6-7 Std. 3. Innergebietlicher Verkehr: Die Sehenswürdigkeiten liegen weit auseinander. Es wird empfohlen, ein Auto zu mieten oder mit eigenem Fahrzeug zu reisen. |
| Unterkunftsempfehlung | In Duoyishu, Shengcun und anderen Orten gibt es viele Gasthäuser und Pensionen. Unterkünfte in der Nähe der Duoyishu Scenic Area sind praktisch für die morgendliche Sonnenaufgangsbeobachtung. In der Hochsaison (um das Frühlingsfest) ist eine Vorausbuchung erforderlich. |
| Hinweise | 1. Das Bergklima ist wechselhaft, die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht sind groß. Warme Kleidung und Regenschutz sollten mitgebracht werden. 2. Respektieren Sie die lokalen Bräuche der Hani. Betreten Sie keine heiligen Stätten wie die heiligen Dorfwälder ohne Erlaubnis. 3. Fragen Sie vor dem Fotografieren von Einheimischen um Erlaubnis. 4. Achten Sie auf Umweltschutz, werfen Sie keinen Müll weg. |
Referenzen
- UNESCO Welterbezentrum - Kulturlandschaft der Honghe-Hani-Reisterrassen
https://whc.unesco.org/en/list/1111 - Offizielle Website der Yuanyang-Terrassen (Honghe Hani Terraces Tourism Company)
http://www.hhhtitian.com/ - Offizielle Informationsplattform des Kultur- und Tourismusamts der Provinz Yunnan - Einführung zu den Yuanyang Hani Terrassen
https://www.ynta.gov.cn/ (Relevante Informationen können über die interne Suche nach "元阳梯田" abgerufen werden)
Comments (0)