Террасы Юаньян
Synopsis
Обзор
Террасы Юаньян, расположенные в южной части гор Айлао в уезде Юаньян Хунхэ-Хани-Ийского автономного округа провинции Юньнань, Китай, являются шедевром, оставленным народом хани из поколения в поколение, и известны как «скульптура земли». Это не отдельная достопримечательность, а масштабная и величественная группа террас, площадь основной зоны которой достигает 1...
Обзор
Террасы Юаньяна, расположенные в южной части гор Айлао в уезде Юаньян Хунхэ-Ханийско-Ийского автономного округа провинции Юньнань в Китае, являются шедевром, созданным народом хани на протяжении многих поколений, и известны как «скульптура земли». Это не отдельная достопримечательность, а масштабная и величественная группа террас, площадь основной зоны которых достигает 170 000 му (около 11 333 га), а максимальное количество ступеней превышает 3000. В 2013 году Культурный ландшафт рисовых террас Хунхэ-Хани был успешно включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, став 45-м объектом всемирного наследия в Китае.
Очарование террас Юаньяна заключается в их «красоте в любое время года»: весной террасы заполняются водой, словно тысячи зеркал, вставленных в горы, отражая небо и облака; летом молодые зеленые ростки риса, расположенные ярусами, полны жизненной силы; осенью золотые волны созревшего риса сулят богатый урожай; зимой часто появляется море облаков, и террасы, то появляясь, то исчезая в утреннем тумане, напоминают сказочную страну. Это не только великолепный природный ландшафт, но и удивительный пример сельскохозяйственной культуры народа хани, живущего в гармонии с природой и развивающегося устойчиво, воплощающий экологическую мудрость «четырехэлементной структуры»: лес, деревня, террасы и водная система.
История
История освоения террас Юаньяна восходит к эпохе Тан, более 1300 лет назад. Предки народа хани, спасаясь от войн, мигрировали в горный район Айлао. Столкнувшись с крутыми горами и глубокими долинами, они, проявив удивительную мудрость и упорство, используя сложные ирригационные системы, превратили дикие горы в террасы, пригодные для земледелия. Они искусно создали циклическую экосистему «лес — деревня — террасы — водная система»: леса на вершинах гор сохраняют воду, деревни на склонах служат для проживания людей, ниже деревень расположены террасы, ручьи по канавам, идущим вдоль гор, направляются на террасы, сами террасы служат каналами для орошения сверху вниз, и, наконец, вода собирается в долинах рек, образуя образец устойчивого экологического сельского хозяйства. Эта система земледелия, создававшаяся и поддерживавшаяся неустанными усилиями десятков поколений, до сих пор функционирует и является живым объектом всемирного культурного наследия.
Основные достопримечательности
Достопримечательности террас Юаньяна разбросаны и в основном сосредоточены в трех районах:
1. Район Бада: Известен своим величественным размахом и мощными линиями, является одним из лучших мест для наблюдения за закатом. Террасы площадью почти 10 000 му (около 667 га) поднимаются вверх по склону горы. Во время заката последние лучи солнца, падая на тысячи зеркальных поверхностей, создают красочное и чрезвычайно впечатляющее зрелище.
2. Район Дуоишу: Считается «святым местом» для съемки восхода солнца. Террасы здесь имеют изящную форму, и под воздействием утреннего тумана и солнечного света восхода часто возникают фантастические картины, где море облаков, зарево зари и террасы взаимно дополняют друг друга. Это обязательное место для посещения фотолюбителями.
3. Район Лаохуцзуй (Тигриная пасть): Террасы здесь имеют самый крутой уклон и сильнейший эффект трехмерности. При взгляде сверху контуры террас напоминают пасть свирепого тигра, пейзаж опасный и причудливый. К сожалению, этот район с 2019 года закрыт для посещения из-за риска геологических катастроф, конкретное время возобновления работы не определено.
4. Фольклорная деревня хани Цзинкоу: Здесь можно вблизи познакомиться с традиционными домами-грибами, священными рощами, водяными мельницами, водяными ступками и другими производственными и бытовыми сооружениями народа хани, ощутить глубокую народную культуру хани.
Практическая информация
Для посещения террас Юаньяна может быть полезна следующая практическая информация.
| Пункт | Конкретная информация |
|---|---|
| Входной билет (единый) | Полный билет: 70 юаней/чел. (действителен в день покупки, включает основные районы, такие как Бада, Дуоишу). Льготный билет: 35 юаней/чел. (для студентов, пожилых людей 60-69 лет и т.д., при предъявлении удостоверения). Бесплатно: пожилые люди старше 70 лет, дети ростом ниже 1,2 м, инвалиды, военнослужащие срочной службы и т.д. (при предъявлении удостоверения). |
| Время работы | Открыто круглый год, вход на территорию возможен 24 часа в сутки. Однако смотровые площадки открываются до восхода солнца, конкретное время немного различается в разных районах, рекомендуется прибыть за полчаса до восхода. |
| Лучший сезон для посещения | С ноября по апрель следующего года, особенно январь-февраль, когда террасы заполнены водой для консервации, световые эффекты наилучшие, а также это пиковый период для наблюдения за морем облаков. |
| Основные способы транспорта | 1. На автомобиле: Из Куньмина по скоростным шоссе Куньмо и Тяньхоу до уездного города Юаньян (пос. Наньша), затем по горной дороге до пос. Синьцзе (старый уездный город). Время в пути около 5-6 часов. Дороги в районе достопримечательностей извилисты и узки, требуется осторожное вождение. 2. Междугородний автобус: С Южного автовокзала Куньмина есть прямые рейсы до пос. Синьцзе в Юаньяне, время в пути около 6-7 часов. 3. Местный транспорт: Расстояния между достопримечательностями значительны, рекомендуется арендовать автомобиль с водителем или передвигаться на своем автомобиле. |
| Рекомендации по проживанию | В Дуоишу, Шэнцуне и других местах есть множество гостевых домов и мини-отелей. Гостевые дома рядом с районом Дуоишу удобны для наблюдения за восходом солнца рано утром. В пиковый сезон (около Праздника Весны) необходимо бронировать заранее. |
| Важные моменты | 1. В горной местности погода изменчива, большая разница температур между днем и ночью, необходимо иметь теплую одежду и дождевик. 2. Уважайте обычаи и традиции местного народа хани, не заходите без разрешения в священные места, такие как священные рощи. 3. Перед съемкой местных жителей обязательно спросите разрешения. 4. Соблюдайте экологическую безопасность, не мусорьте. |
Справочные материалы
- Центр всемирного наследия ЮНЕСКО — Культурный ландшафт рисовых террас Хунхэ-Хани
https://whc.unesco.org/en/list/1111 - Официальный сайт района террас Юаньяна (Туристическая компания рисовых террас Хунхэ-Хани)
http://www.hhhtitian.com/ - Официальная информационная платформа Департамента культуры и туризма провинции Юньнань — Введение в террасы хани Юаньяна
https://www.ynta.gov.cn/ (соответствующую информацию можно получить через поиск на сайте по запросу «元阳梯田» / «Террасы Юаньяна»)
Comments (0)