सन त्ज़ु की युद्ध कला - अध्याय 5: युद्ध की शक्ति

Synopsis

"सन त्ज़ु की युद्ध कला" का पाँचवाँ अध्याय, यह चर्चा करता है कि कैसे सैन्य शक्ति का उपयोग किया जाए और स्थिति का निर्माण किया जाए, जिसमें अप्रत्याशित और सीधी रणनीतियाँ एक-दूसरे को जन्म देती हैं, और जिसका आवेग बाँस को चीरने जैसा अविरोधी हो।

मूल पाठ

बड़ी सेना का प्रबंधन छोटी सेना की तरह करना, यह संगठन का विषय है; बड़ी सेना से लड़ना छोटी सेना से लड़ने जैसा है, यह संकेत और आदेशों का विषय है; तीनों सेनाओं को शत्रु के आक्रमण का सामना करने और पराजय से बचाने में सक्षम बनाना, यह मुख्य बल और अप्रत्याशित रणनीति (ची और झेंग) का विषय है; सेना का आक्रमण ऐसा हो जैसे पत्थर से अंडे को तोड़ना, यह वास्तविक और आभासी स्थितियों (शी और शि) का विषय है।

सभी युद्धों में, मुख्य बल (झेंग) से मुकाबला किया जाता है और अप्रत्याशित रणनीति (ची) से विजय प्राप्त की जाती है। इसलिए, जो अप्रत्याशित रणनीति (ची) का कुशलता से उपयोग करता है, उसकी रणनीतियाँ आकाश और पृथ्वी की तरह अनंत और नदियों की तरह अक्षय होती हैं।

युद्ध की स्थितियाँ मूलतः मुख्य बल (झेंग) और अप्रत्याशित रणनीति (ची) से अधिक नहीं होतीं, किंतु इन दोनों के परिवर्तन और संयोजन असंख्य हैं। ची और झेंग एक-दूसरे को जन्म देते हैं, जैसे एक चक्र जिसका कोई अंत नहीं, उन्हें कौन समाप्त कर सकता है?

तेज बहते पानी की शक्ति पत्थरों को बहा ले जाने तक होती है, यह 'शि' (गति/ढाल) है; शिकारी पक्षी की तेजी से वार करने पर शिकार टूट जाता है, यह 'जिए' (ताल/समय) है। इसलिए कुशल योद्धा की 'शि' खतरनाक (तेज/ऊँची) होती है और उसका 'जिए' संक्षिप्त (सटीक) होता है। 'शि' ऐसी हो जैसे खींचा हुआ धनुष, और 'जिए' ऐसा हो जैसे घोड़ा छोड़ने वाला यंत्र।

अव्यवस्थित और उलझे हुए युद्धक्षेत्र में भी अपनी सेना को अव्यवस्थित नहीं होने देना चाहिए; अंधकार और भ्रम की स्थिति में भी गोलाकार व्यूह बनाकर अजेय रहना चाहिए।

अव्यवस्था, अनुशासन से पैदा होती है; डर, साहस से पैदा होता है; कमजोरी, ताकत से पैदा होती है। अनुशासन और अव्यवस्था, संगठन (संख्या और व्यवस्था) पर निर्भर करती है; साहस और डर, परिस्थिति (शि) पर निर्भर करते हैं; ताकत और कमजोरी, तैयारी और ताकत के प्रदर्शन (ढांचे) पर निर्भर करती है।

इसलिए, जो शत्रु को कुशलता से हिलाने वाला है, वह आभासी स्थिति दिखाता है और शत्रु अवश्य उसका अनुसरण करता है; वह प्रलोभन देता है और शत्रु अवश्य उसे लेता है। लाभ दिखाकर शत्रु को आकर्षित करो, और अपने चुने हुए सैनिकों से उसकी प्रतीक्षा करो।

इसलिए, कुशल योद्धा जीत के लिए परिस्थिति (शि) की खोज करता है, व्यक्तियों को दोष नहीं देता, इसलिए वह उपयुक्त लोगों का चयन करके परिस्थिति (शि) का लाभ उठा सकता है। जो परिस्थिति (शि) का लाभ उठाता है, वह युद्ध में लोगों का नेतृत्व करते समय लकड़ी और पत्थर घुमाने जैसा है। लकड़ी और पत्थर की प्रकृति यह है कि सपाट जगह पर वे स्थिर रहते हैं, ढलान पर वे गति करते हैं; चौकोर होने पर वे रुकते हैं, गोल होने पर वे लुढ़कते हैं। इसलिए कुशल योद्धा द्वारा निर्मित 'शि' (गति/ढाल) ऐसी होती है जैसे हज़ार फुट ऊँचे पहाड़ से गोल पत्थर को लुढ़काना, यही 'शि' है।

मार्गदर्शन

"बिंग शि पियान" (युद्ध की शक्ति/गति पर अध्याय) "सन त्ज़ु की युद्ध कला" का पाँचवाँ अध्याय है, जिसका मूल विचार "शि (परिस्थिति/गति) का निर्माण" और "ची और झेंग का परस्पर जन्म" है।

मूल विचार

आधुनिक अनुप्रयोग

"ची और झेंग का परस्पर जन्म" का विचार व्यावसायिक नवाचार में व्यापक रूप से लागू किया जाता है - नियमित उत्पाद बाजार हिस्सेदारी बनाए रखते हैं (झेंग), जबकि नवीन उत्पाद नए बाजार खोलते हैं (ची)।

संदर्भ सामग्री

1. विकिपीडिया: https://zh.wikipedia.org/wiki/孙子兵法
2. गुशिवेन वेबसाइट: https://www.gushiwen.cn/
3. बैदू बाइके: https://baike.baidu.com/item/孙子兵法