ศิลปะการสงครามซุนวู ตอนที่ 5 กำลังพลและสถานการณ์

Synopsis

"ศิลปะการสงคราม" บทที่ 5 อภิปรายเกี่ยวกับวิธีการใช้กำลังทหารและสร้างสถานการณ์ โดยใช้กลยุทธ์ที่ผสมผสานระหว่างการโจมตีตรงและการโจมตีแบบไม่คาดคิด สร้างแรงผลักดันที่ไม่อาจต้านทานได้เหมือนไม้ไผ่ที่แตกออกจากกัน

ต้นฉบับ

การควบคุมทหารจำนวนมากให้ได้ดั่งควบคุมทหารจำนวนน้อยนั้น อยู่ที่การจัดแบ่งหน่วยและจำนวน การนำทหารจำนวนมากเข้าต่อสู้ให้ได้ดั่งนำทหารจำนวนน้อยเข้าต่อสู้นั้น อยู่ที่การใช้สัญญาณและธงนำทัพ การทำให้กองทัพทั้งสามสามารถรับศึกโดยไม่อาจปราชัยได้นั้น อยู่ที่การใช้กลยุทธ์หลักและกลยุทธ์เสริม การโจมตีข้าศึกให้ได้ดั่งใช้หินขว้างไข่นั้น อยู่ที่การใช้จุดแข็งโจมตีจุดอ่อน

โดยทั่วไปแล้ว การศึกนั้น ใช้กลยุทธ์หลักเพื่อประจันหน้ากับข้าศึก ใช้กลยุทธ์เสริมเพื่อชัยชนะ ดังนั้น ผู้ที่ชำนาญในการใช้กลยุทธ์เสริม ย่อมมีกลยุทธ์ที่ไร้ขีดจำกัดดั่งฟ้าดิน มีไม่หมดดั่งแม่น้ำ

รูปแบบการศึกมีไม่พ้นกลยุทธ์หลักและเสริม แต่การเปลี่ยนแปลงของกลยุทธ์หลักและเสริมนั้น ยากที่จะหยั่งถึงที่สุด กลยุทธ์หลักและเสริมกำเนิดซึ่งกันและกัน วนเวียนไร้จุดจบ ใครเล่าจะหยั่งถึงที่สุดได้

ความเร็วของกระแสน้ำที่สามารถพัดพาหินได้นั้น คือ "พลังแห่งสถานการณ์" ความเร็วของนกนักล่าที่สามารถทำให้เหยื่อแหลกละเอียดได้นั้น คือ "จังหวะ" ดังนั้น ผู้ชำนาญการศึกย่อมสร้างสถานการณ์ให้ดุเดือด กำหนดจังหวะให้รวดเร็ว พลังแห่งสถานการณ์ดั่งศรในคันศะร้างจับเต็มที่ จังหวะดั่งการปล่อยไก

แม้จะยุ่งเหยิงวุ่นวาย สู้รบกันอลหม่าน แต่ต้องไม่วุ่นวายสับสน แม้จะมืดมนอลเวง แต่การจัดขบวนต้องกลมกลืน ไม่อาจปราชัยได้

ความวุ่นวายเกิดจากความเป็นระเบียบ ความขลาดเกิดจากความกล้า ความอ่อนแอเกิดจากความแข็งแกร่ง ความเป็นระเบียบหรือความวุ่นวาย อยู่ที่การจัดระบบ ความกล้าหรือความขลาด อยู่ที่พลังแห่งสถานการณ์ ความแข็งแกร่งหรือความอ่อนแอ อยู่ที่รูปแบบการจัดขบวน

ดังนั้น ผู้ที่ชำนาญในการโน้มน้าวข้าศึก เมื่อแสดงท่าทาง ข้าศึกย่อมหลงเชื่อตาม เมื่อให้สิ่งล่อ ข้าศึกย่อมเข้ามารับ ใช้ประโยชน์เป็นเหยื่อล่อ ใช้ทหารรอรับ

ดังนั้น ผู้ชำนาญการศึก มุ่งแสวงหาจากพลังแห่งสถานการณ์ ไม่ตำหนิติเตียนบุคคล จึงสามารถเลือกคนและใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ได้ ผู้ที่ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ ในการนำทหารเข้าต่อสู้ ก็ดั่งการกลิ้งท่อนไม้และก้อนหิน สภาพธรรมชาติของไม้และหินนั้น วางบนที่ราบก็อยู่นิ่ง วางบนที่ลาดชันก็เคลื่อนที่ สี่เหลี่ยมก็หยุด กลมก็กลิ้ง ดังนั้น พลังแห่งสถานการณ์ของผู้ชำนาญการนำทหารศึก ก็ดั่งการกลิ้งหินกลมจากภูเขาสูงนับพัน仞 นี่คือพลังแห่งสถานการณ์

คำนำสู่บท

"บทว่าด้วยพลังแห่งสถานการณ์" (兵势篇) เป็นบทที่ห้าของ "ตำราพิชัยสงครามซุนวู" แก่นความคิดหลักคือ "การสร้างสถานการณ์" และ "กลยุทธ์หลักและเสริมกำเนิดซึ่งกันและกัน"

แก่นความคิดหลัก

การประยุกต์ใช้สมัยใหม่

แนวคิด "กลยุทธ์หลักและเสริมกำเนิดซึ่งกันและกัน" ถูกนํามาประยุกต์ใช้อย่างกว้างขวางในนวัตกรรมทางธุรกิจ — ผลิตภัณฑ์ทั่วไปรักษาส่วนแบ่งการตลาด (หลัก) ผลิตภัณฑ์นวัตกรรมเปิดตลาดใหม่ (เสริม)

เอกสารอ้างอิง

1. วิกิพีเดีย: https://zh.wikipedia.org/wiki/孙子兵法
2. เว็บไซต์บทกวีโบราณ: https://www.gushiwen.cn/
3. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/孙子兵法