Synopsis
"Seni Perang Sun Tzu" Bab Kelima, membincangkan cara menggunakan kekuatan tentera dan mencipta momentum, dengan pemikiran strategik yang menggabungkan kejutan dan konvensional, serta momentum yang seperti membelah buluh.
Teks Asal
Mengurus pasukan besar seperti mengurus pasukan kecil adalah soal pembahagian unit; memerangi pasukan besar seperti memerangi pasukan kecil adalah soal isyarat dan komando; pasukan tentera yang besar dapat diarahkan untuk menghadapi musuh tanpa kekalahan adalah soal penggunaan taktik konvensional dan taktik luar biasa; serangan yang dilancarkan, seperti batu asah menghancurkan telur, adalah soal kekuatan dan kelemahan.
Setiap pertempuran, gunakan taktik konvensional untuk bertempur, dan gunakan taktik luar biasa untuk menang. Oleh itu, mereka yang mahir menggunakan taktik luar biasa, taktiknya tidak terbatas seperti langit dan bumi, tidak kering seperti sungai dan laut.
Strategi pertempuran hanyalah taktik konvensional dan luar biasa, namun perubahan antara keduanya tidak terbatas. Taktik konvensional dan luar biasa saling melahirkan, seperti kitaran tanpa penghujung, siapa dapat menghabiskannya?
Kekuatan air yang deras dapat menggerakkan batu adalah kerana momentumnya; kelajuan burung pemangsa yang dapat mematahkan tulang adalah kerana ketepatan waktunya. Oleh itu, panglima yang handal, momentumnya mengancam, ketepatannya singkat. Momentum seperti busur yang ditarik penuh, ketepatan seperti picu yang ditarik.
Dalam kekacauan yang berserakan, bertempur dalam keadaan kacau tetapi tidak boleh kacau; dalam kekeliruan yang kusut, bentuknya bulat dan tidak dapat dikalahkan.
Kekacauan lahir dari keteraturan, ketakutan lahir dari keberanian, kelemahan lahir dari kekuatan. Keteraturan dan kekacauan, adalah soal organisasi; keberanian dan ketakutan, adalah soal momentum; kekuatan dan kelemahan, adalah soal formasi.
Oleh itu, mereka yang mahir menggerakkan musuh, dengan menunjukkan formasi, musuh pasti mengikut; dengan memberikan umpan, musuh pasti mengambilnya. Gerakkan mereka dengan keuntungan, tunggu mereka dengan pasukan terpilih.
Oleh itu, panglima yang handal, menuntutnya pada momentum, bukan menuntut pada individu, maka dapat memilih orang dan memanfaatkan momentum. Mereka yang memanfaatkan momentum, dalam memerangi musuh, seperti menggelindingkan kayu dan batu. Sifat kayu dan batu, di tempat rata akan diam, di tempat curam akan bergerak, berbentuk segi akan berhenti, berbentuk bulat akan bergolek. Oleh itu, momentum panglima yang handal, seperti menggelindingkan batu bulat dari gunung setinggi ribuan depa, itulah momentum.
Panduan
"Bab Momentum" adalah bab kelima "Seni Perang Sun Tzu", idea terasnya adalah "mencipta momentum" dan "taktik konvensional dan luar biasa saling melahirkan".
Idea Teras
| Kata-kata Masyhur | Maksud |
|---|---|
| Gunakan taktik konvensional untuk bertempur, gunakan taktik luar biasa untuk menang | Bertempur dengan kaedah konvensional, menang dengan kaedah luar biasa |
| Momentum seperti busur yang ditarik penuh, ketepatan seperti picu yang ditarik | Semangat seperti busur yang ditarik penuh, rentak seperti picu yang ditarik |
| Panglima handal menuntut momentum, bukan menuntut individu | Mereka yang mahir berperang mengejar penciptaan momentum, tidak menuntut individu |
| Seperti menggelindingkan batu bulat dari gunung ribuan depa | Seperti menggelindingkan batu bulat dari gunung yang sangat tinggi, momentumnya tidak dapat dihalang |
Aplikasi Moden
Idea "taktik konvensional dan luar biasa saling melahirkan" digunakan secara meluas dalam inovasi perniagaan — produk konvensional mengekalkan bahagian pasaran (konvensional), produk inovatif membuka pasaran baru (luar biasa).
Rujukan
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/wiki/孙子兵法
- Laman Puisi Klasik: https://www.gushiwen.cn/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/孙子兵法
Comments (0)