周荘古鎮
Synopsis
周庄は江蘇省崑山市に位置し、中国で最も有名な江南水郷の古鎮であり、「中国第一水郷」の美称を持つ。北宋の元祐年間（1086年頃）に創建され、900年以上の歴史がある。町内には水路が縦横に走り、明・清時代の建築が良好な状態で保存されている。双橋は陳逸飛の油絵『故郷の思い出』によって海外でも有名となり、沈庁は周庄最大の民家建築である。2003年に中国歴史文化名鎮に選定された。
概要
周庄古鎮は江蘇省崑山市に位置し、中国で最も有名な江南水郷の古鎮であり、「中国第一水郷」の美称を持つ。周庄は四方を水に囲まれ、町中に水路が縦横に走り、保存状態の良い明清時代の建築と典型的な江南水郷の景観で世界的に知られている。周庄は北宋の元祐年間（1086年頃）に創建され、郷人である周迪功郎が土地を寄進して全福寺を建立したことに由来して名付けられ、900年以上の歴史を持つ。2003年、周庄は中国歴史文化名鎮に選定され、烏鎮、西塘、南潯、同里、甪直と並ぶ江南六大古鎮の一つである。
周庄の美しさは、江南水郷の素朴な風貌を完璧に保っている点にある。「小橋流水人家」——この江南水郷を表す古典的な描写が、周庄では最も完璧に具現化されている。白壁に灰色の瓦屋根の明清時代の民家が川沿いに建ち並び、石造りのアーチ橋が青い水面に架かり、烏篷船がゆったりと水面を滑る様は、絵のように美しい水郷の世界を構成している。周庄はまた、中国で最も早く開発された古鎮観光地の一つであり、その成功した保護と開発モデルは他の古鎮に深遠な影響を与えた。
歴史的由来
周庄の歴史は北宋の元祐年間に遡る。当時、周迪功郎という信者が土地を寄進して全福寺を建立し、その周囲に次第に集落が形成され、人々はこの地を周庄と呼ぶようになった。明清時代、周庄は優れた地理的条件と便利な水運を活かし、江南地域における重要な食糧と絹織物の集散地となり、商業が繁栄し、富裕な商人が集まった。
元末明初の江南の大富豪・沈万三は周庄の出身である。伝説によれば、沈万三は海外貿易によって莫大な富を築き、その財力は国に匹敵したと言われる。彼は南京城壁の三分の一を築く資金を出資したが、それが朱元璋の猜疑心を招き、最終的には辺境に流刑となり、異郷で客死した。沈万三の伝説的な物語は周庄に濃厚な文化的色彩を加え、今でも町には彼にまつわる様々な伝説が伝わっている。
主な見どころ
| 見どころ | 特徴 |
|---|---|
| 双橋 | 世徳橋と永安橋からなり、一横一縦、一方一円で、古代の鍵に似た形状 |
| 沈庁 | 周庄最大の民家建築。清の乾隆7年（1742年）建立。敷地面積2000㎡以上、100室余り |
| 張庁 | 明代建築。轎（かご）は門前から入り、船は家中を通り抜ける独特の構造 |
| 全福講寺 | 宋代創建の千年古刹 |
| 南湖秋月 | 南湖の風光明媚な景色が周庄に詩情を添える |
| 迷楼 | 近代の南社詩人たちが雅集した場所 |
双橋は周庄を最も代表する景観である。世徳橋と永安橋からなる双橋は、一横一縦に架かり、橋脚のアーチが一方一円で、古代の鍵に似ていることから「鍵橋」とも呼ばれる。1984年、著名な画家・陳逸飛が双橋を題材に油絵『故郷の思い出』を制作した。この絵は後にアメリカの石油王ハマーによって購入され、中国指導者に贈られたことで、周庄は一躍国内外にその名を知られるようになった。双橋はこうして周庄、ひいては江南水郷全体を象徴する最もランドマーク的な景観となった。
沈庁は周庄最大の民家建築で、沈万三の子孫である沈本によって清の乾隆7年（1742年）に建立された。建築群全体の敷地面積は2000平方メートル以上、大小100室余りの部屋からなり、三つの部分に分かれており、その規模は壮大である。沈庁の構造は典型的な江南の豪商の大邸宅で——前庭に接客の間、奥に居住空間を配し、左右対称で、煉瓦彫刻、木彫、石刻が精緻を極め、清代江南地域の高度な建築技術と審美眼を示している。
張庁はもう一つの重要な明代建築で、その独特さは小さな川が庭園を貫流している点にある。「轎は門前から入り、船は家中を通り抜ける」という不思議な構造を生み出している。この水郷特有の建築様式は中国の古鎮の中でも極めて珍しく、周庄の水郷文化を体現する絶好の例である。
文化的意義
周庄は中国における古鎮保護と開発の模範である。1980年代以前、周庄はまだ無名の江南の町に過ぎなかった。陳逸飛の油絵が世界に周庄を知らしめ、同時に中国における古鎮観光ブームの幕を開けたのである。周庄は観光開発を進めながらも、一貫して保護優先の原則を堅持し、古建築に対して厳格な修復と維持管理を行い、この900年以上の歴史を持つ古鎮を良好な状態で保存することに成功した。
周庄はまた、江南水郷文化の真髄を体現している。江南水郷は単なる建築様式や空間構成ではなく、水辺に住み、橋を道とし、船で行き来し、水辺で市を立てるという生活様式と文化伝統そのものである。この水郷文化は、中国人が自然と調和して生きる知恵を表しており、中華文明の中でも最も優美で詩情豊かな一章の一つと言える。
参考文献
- 百度百科：https://baike.baidu.com/item/周庄古镇
- ウィキペディア：https://zh.wikipedia.org/zh-cn/周庄
- 周庄観光公式サイト：http://www.zhouzhuang.net/
Comments (0)