Zhouzhuang Ancient Town

Synopsis

Zhouzhuang, położone w Kunshan w prowincji Jiangsu, jest najbardziej znanym starożytnym miastem wodnym na południu od rzeki Jangcy w Chinach i cieszy się opinią „pierwszego wodnego miasta w Chinach”. Zostało założone w okresie Yuanyou za panowania Północnej Dynastii Song (około 1086 roku) i ma już ponad 900 lat historii. W mieście sieć kanałów wodnych jest gęsta, a zabudowania z okresu dynastii Ming i Qing są dobrze zachowane. Podwójny Most stał się sławny za granicą dzięki obrazowi olejnemu Chen Yifei „Wspomnienia z rodzinnego miasta”, a rezydencja Shen jest największą budowlą mieszkalną w Zhouzhuang. W 2003 roku miejscowość została uznana za historyczne i kulturowe miasto Chin.

Przegląd

Zhouzhuang, starożytne miasteczko położone w mieście Kunshan w prowincji Jiangsu, jest jednym z najsłynniejszych starożytnych miasteczek wodnych na południu od rzeki Jangcy w Chinach, cieszącym się opinią "pierwszego wodnego miasteczka Chin". Zhouzhuang otoczone jest wodą, a w jego wnętrzu sieć kanałów przecina się w różnych kierunkach. Znane jest z doskonale zachowanej architektury z okresów Ming i Qing oraz typowego krajobrazu wodnego południa od Jangcy. Zhouzhuang zostało założone w okresie Yuanyou za panowania Północnej Dynastii Song (około 1086 roku). Swoją nazwę zawdzięcza Zhou Digonglang, miejscowemu mieszkańcowi, który podarował ziemię pod budowę świątyni Quanfu. Jego historia liczy już ponad 900 lat. W 2003 roku Zhouzhuang zostało uznane za historyczne i kulturowe miasteczko Chin. Jest jednym z sześciu słynnych starożytnych miasteczek na południu od Jangcy, obok Wuzhen, Xitang, Nanxun, Tongli i Luzhi.

Piękno Zhouzhuang polega na doskonałym zachowaniu starożytnego, prostego krajobrazu wodnego południa od Jangcy. Klasyczny opis "małe mostki, płynąca woda, domostwa" znajduje tu swoje najdoskonalsze odzwierciedlenie. Białe ściany i szare dachówki domów z okresów Ming i Qing wzdłuż rzeki, kamienne łukowe mosty spinające turkusowe fale, powoli sunące po wodzie czarne, kryte łodzie – wszystko to tworzy malowniczy, poetycki wodny świat. Zhouzhuang jest również jednym z najwcześniej rozwiniętych starożytnych miasteczek turystycznych w Chinach. Jego model udanej ochrony i rozwoju miał głęboki wpływ na inne starożytne miasteczka.

Pochodzenie historyczne

Historia Zhouzhuang sięga okresu Yuanyou za panowania Północnej Dynastii Song. Wówczas pobożny wyznawca o imieniu Zhou Digonglang podarował ziemię na budowę świątyni Quanfu. Wokół stopniowo uformowała się osada, którą ludzie zaczęli nazywać Zhouzhuang. W okresach Ming i Qing, dzięki doskonałemu położeniu geograficznemu i dogodnym warunkom transportu wodnego, Zhouzhuang stało się ważnym ośrodkiem dystrybucji zboża i jedwabiu w regionie na południe od Jangcy, ciesząc się rozkwitem handlu i przyciągając wielu bogatych kupców.

Shen Wansan, jeden z najbogatszych ludzi na południu od Jangcy na przełomie dynastii Yuan i Ming, pochodził właśnie z Zhouzhuang. Według legendy zgromadził ogromny majątek dzięki handlowi zamorskiemu, dorównujący bogactwu państwa. Sfinansował budowę jednej trzeciej murów miejskich Nankinu, co wzbudziło podejrzenia cesarza Zhu Yuanzhanga, w wyniku czego został ostatecznie zesłany na pogranicze, gdzie zmarł na obczyźnie. Legendarna historia Shen Wansana dodała Zhouzhuang bogatej barwy kulturowej, a różne opowieści o nim krążą po miasteczku do dziś.

Główne atrakcje

Podwójny Most jest najbardziej reprezentatywną atrakcją Zhouzhuang. Składający się z mostów Shide i Yong'an, jeden poziomy, drugi pionowy, z otworami – jednym kwadratowym, drugim okrągłym, przypominający kształtem starożytny klucz, stąd nazywany jest również Mostem Kluczowym. W 1984 roku słynny malarz Chen Yifei stworzył obraz olejny "Wspomnienia z rodzinnych stron" z Podwójnym Mostem jako tematem. Obraz ten został później zakupiony przez amerykańskiego magnata naftowego Armanda Hammera i podarowany chińskim przywódcom, co przyniosło Zhouzhuang sławę w kraju i za granicą. Od tego czasu Podwójny Most stał się najbardziej ikonicznym krajobrazem Zhouzhuang, a nawet całego regionu wodnego na południu od Jangcy.

Rezydencja Shen to największy budynek mieszkalny w Zhouzhuang, zbudowany przez Shen Bena, potomka Shen Wansana, w 7. roku panowania cesarza Qianlong z dynastii Qing (1742). Cały kompleks zajmuje ponad 2000 metrów kwadratowych, składa się z ponad 100 pomieszczeń o różnej wielkości, podzielony na trzy części, imponujący rozmachem. Układ Rezydencji Shen jest typowy dla rezydencji bogatych kupców z południa od Jangcy – przednia sala i tylna komnata, symetria lewa-prawa, z przepięknymi rzeźbami na cegłach, drewnie i kamieniu, ukazującymi wysokie kunszt architektoniczny i gust estetyczny regionu na południu od Jangcy z okresu Qing.

Rezydencja Zhang to kolejny ważny budynek z okresu Ming. Jej unikalność polega na tym, że przez dziedziniec przepływa mała rzeczka, tworząc cudowny układ: "palanquin wchodzi przednimi drzwiami, łódź przepływa przez dom". Ta forma architektoniczna, charakterystyczna dla miasteczek wodnych, jest niezwykle rzadka wśród chińskich starożytnych miasteczek i stanowi doskonałe odzwierciedlenie kultury wodnej Zhouzhuang.

Znaczenie kulturowe

Zhouzhuang jest wzorcem ochrony i rozwoju starożytnych miasteczek w Chinach. Przed latami 80. XX wieku Zhouzhuang było jeszcze mało znanym miasteczkiem na południu od Jangcy. To właśnie obraz olejny Chen Yifei sprawił, że świat poznał Zhouzhuang i zapoczątkował falę turystyki w starożytnych miasteczkach Chin. Rozwijając turystykę, Zhouzhuang zawsze trzymało się zasady priorytetu ochrony, przeprowadzając ścisłe renowacje i konserwacje zabytkowych budynków, co pozwoliło na doskonałe zachowanie tego liczącego ponad 900 lat starożytnego miasteczka.

Zhouzhuang reprezentuje również esencję kultury wodnej południa od Jangcy. Wodne miasteczka na południu od Jangcy to nie tylko forma architektoniczna i układ przestrzenny, ale także sposób życia i tradycja kulturowa – życie nad wodą, mosty jako drogi, nieustanny ruch łodzi, targi nad brzegiem. Ta kultura wodna odzwierciedla chińską mądrość harmonijnego współistnienia człowieka z naturą i jest jednym z najbardziej delikatnych, poetyckich rozdziałów cywilizacji chińskiej.

Źródła

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/周庄古镇
2. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/周庄
3. Oficjalna strona turystyczna Zhouzhuang: http://www.zhouzhuang.net/