Dia do Duplo Nove
Synopsis
O Festival Chongyang é um feriado tradicional chinês no nono dia do nono mês do calendário lunar, com mais de dois mil anos de história. As quatro principais tradições são escalar montanhas, apreciar crisântemos, beber vinho de crisântemo e usar cornalina. O poema mais famoso sobre o Chongyang é "Lembrando Meus Irmãos em Shandong no Nono Dia do Nono Mês", de Wang Wei. Em 1989, foi designado como Dia do Idoso e, em 2012, tornou-se um feriado legal nacional para os idosos. O bolo Chongyang é o alimento típico da festa. A repetição do número nove (九九) soa como "eternidade" (久久), simbolizando longevidade. O Festival Chongyang reflete a virtude cultural tradicional chinesa de respeitar e cuidar dos idosos.
Visão Geral
O Festival Chongyang é um feriado tradicional chinês celebrado no nono dia do nono mês do calendário lunar, com uma longa história de mais de dois mil anos. O termo "Chongyang" (重陽) deriva da data — o nono dia do nono mês lunar, onde o número nove se repete, daí o nome "Chongyang" (Duplo Yang) ou "Chongjiu" (Duplo Nove). Na cultura tradicional chinesa, o nove é o maior número yang (ímpar). O nono dia do nono mês, com dois números yang sobrepostos, é considerado o dia em que a energia yang está no seu auge, daí o nome Chongyang. Além disso, "jiujiu" (nove nove) é homófono de "jiujiu" (久久, que significa longevidade), simbolizando durabilidade, saúde e longa vida. Por isso, o Festival Chongyang também carrega significados de longevidade e boa sorte.
Em 1989, o governo chinês designou o Festival Chongyang como o Dia do Idoso (Dia do Respeito aos Idosos), incentivando toda a sociedade a cultivar uma atmosfera de respeito, cuidado, amor e assistência aos idosos. A Lei de Proteção dos Direitos e Interesses dos Idosos, revisada em 2012, estipulou claramente que o nono dia do nono mês lunar é o Dia do Idoso. Desde então, o Festival Chongyang tornou-se oficialmente um feriado legal chinês dedicado ao respeito aos idosos.
Origens Históricas
| Período | Desenvolvimento |
|---|---|
| Período dos Reinos Combatentes | Menção ao Chongyang em "Yuan You" de Qu Yuan |
| Dinastia Han | Costumes do Festival Chongyang começam a se formar |
| Dinastias Wei e Jin | Cao Pi presenteando crisântemos no nono dia; Tao Yuanming popularizando a apreciação de crisântemos |
| Dinastia Tang | Festival Chongyang estabelecido como feriado oficial |
| Dinastia Song | Apreciação de crisântemos e consumo de vinho de crisântemo tornam-se populares |
| Dinastias Ming e Qing | Bolo Chongyang e escalada de montanhas tornam-se os principais costumes |
| 1989 | Designado como Dia do Idoso |
| 2012 | Torna-se o Dia Nacional do Idoso |
A lenda mais famosa associada ao Festival Chongyang é a história de Huan Jing escalando uma montanha para evitar um desastre. Segundo a lenda, durante a Dinastia Han Oriental, Huan Jing de Runan estudou com o mestre taoista Fei Changfang. Fei Changfang avisou Huan Jing: "No nono dia do nono mês, um desastre atingirá sua família. Faça com que cada membro da família prepare uma bolsa vermelha com cornos de aroeira (zhuyu) para usar no braço, depois escalem uma montanha alta e bebam vinho de crisântemo para evitar o mal." Huan Jing seguiu as instruções. Ao retornar, descobriu que todos os animais de sua casa (galinhas, cães, gado, ovelhas) haviam morrido subitamente, mas sua família, por ter escalado a montanha, estava ilesa.
Quatro Costumes Principais
| Costume | Descrição | Significado |
|---|---|---|
| Escalada de Montanhas (Deng Gao) | Escalar montanhas ou subir a um lugar alto no nono dia do nono mês para apreciar a vista | Evitar desastres e buscar bênçãos; refrescar a mente e alegrar o espírito |
| Apreciação de Crisântemos (Shang Ju) | Observar os crisântemos em plena floração | Os crisântemos simbolizam nobreza, pureza e longevidade |
| Beber Vinho de Crisântemo (Yin Juhua Jiu) | Beber vinho fermentado com crisântemos | O vinho de crisântemo simboliza longevidade e afasta o mal |
| Usar Cornos de Aroeira (Cha Zhuyu) | Usar sachês perfumados de cornos de aroeira (zhuyu) ou inseri-los no cabelo | Os cornos de aroeira afastam espíritos malignos e epidemias |
A escalada de montanhas é o costume central do Festival Chongyang. Setembro (mês lunar) tem um clima outonal fresco e céu claro, sendo uma época ideal para caminhadas e escaladas. Os antigos acreditavam que no nono dia do nono mês, a energia yang ascendia, e escalar montanhas permitia absorver essa energia yang e expulsar influências yin malignas. Hoje, escalar montanhas no Festival Chongyang tornou-se uma atividade de fitness popular — várias regiões da China organizam eventos de escalada durante o festival.
A apreciação de crisântemos é o costume mais poético do Festival Chongyang. Os crisântemos florescem no final do outono, desafiando o frio, e são vistos pelos literatos chineses como símbolo de caráter nobre e íntegro. A linha de Tao Yuanming, "Colhendo crisântemos sob a cerca leste, contemplo calmamente as montanhas do sul", tornou-se uma das imagens mais serenas e belas da poesia chinesa. O costume de apreciar crisântemos no Chongyang começou a se popularizar durante as Dinastias Wei e Jin e atingiu seu auge na Dinastia Song — as exposições de crisântemos em Kaifeng eram grandiosas, com centenas de variedades.
Poemas Clássicos
O poema mais famoso sobre o Festival Chongyang é "Pensando nos Meus Irmãos no Nono Dia do Nono Mês no Leste da Montanha", de Wang Wei da Dinastia Tang: "Sozinho, um estrangeiro em terra estranha, / Em cada dia festivo, penso ainda mais nos meus entes queridos. / Sei que meus irmãos, ao escalar a montanha, / Usarão cornos de aroeira, mas faltará um." Em apenas quatro linhas, o poema expressa profundamente a melancolia de um viajante que sente saudades de casa e da família durante o festival. "Em cada dia festivo, penso ainda mais nos meus entes queridos" tornou-se uma das frases mais usadas pelos chineses para expressar saudade.
Outro famoso poema do Chongyang é "Visitando a Vila de um Velho Amigo", de Meng Haoran da Dinastia Tang: "Quando chegar o Dia do Chongyang, / Voltarei para apreciar os crisântemos." O poeta combina com seu velho amigo de se reunirem novamente no Chongyang para apreciar crisântemos, transmitindo simplicidade e calor.
Bolo Chongyang
O Bolo Chongyang (também chamado de Bolo de Flores) é o alimento tradicional do festival. É um bolo cozido no vapor feito de farinha de arroz, decorado com frutas secas como tâmaras vermelhas, castanhas e amêndoas, e algumas vezes com pequenas bandeiras coloridas espetadas. O costume de comer bolo no Chongyang existe porque "bolo" (糕, gāo) soa como "alto" (高, gāo), então comer bolo equivale simbolicamente a "escalar alto" (登高, dēng gāo). Os antigos colocavam uma pequena bandeira de papel no bolo para substituir a escalada real — esse costume era chamado de "comer bolo em vez de escalar".
Tradição de Respeito aos Idosos
O Festival Chongyang reflete a virtude tradicional chinesa de respeitar e cuidar dos idosos. Na cultura chinesa, a piedade filial (孝道) é o princípio moral mais importante — "entre todas as virtudes, a piedade filial vem primeiro". Desde que se tornou o Dia do Idoso, várias localidades organizam atividades ricas e variadas para os idosos nesse dia — exames de saúde gratuitos, apresentações artísticas, passeios e escaladas. Os mais jovens visitam os idosos da família no Festival Chongyang, oferecendo cumprimentos e bênçãos.
Referências
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/重阳节
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/重阳节
- Pensando nos Meus Irmãos no Nono Dia do Nono Mês no Leste da Montanha: https://baike.baidu.com/item/九月九日忆山东兄弟
- Festivais Tradicionais Chineses: https://baike.baidu.com/item/中国传统节日
Comments (0)