Synopsis
"قصيدة الأوز" هي قصيدة كتبها الشاعر لوه بين وانغ في أوائل عهد أسرة تانغ عندما كان في السابعة من عمره. "أوز، أوز، أوز، يمد أعناقه المنحنية ويغني نحو السماء"، وهي واحدة من أقدم القصائد القديمة التي يتعلمها الأطفال الصينيون.
نظرة عامة
"قصيدة الإوز" هي العمل الأبرز للشاعر لو بين وانغ من أوائل عهد أسرة تانغ. يُقال إن هذه القصيدة كتبها لو بين وانغ عندما كان في السابعة من عمره، تصف الإوزة البيضاء وهي تستمتع براحتها في الماء، وهي إحدى أقدم القصائد الكلاسيكية التي يتعلمها الأطفال الصينيون ويحفظونها.
النص الأصلي
أوز، أوز، أوز،
تغني بعنقها المنحني نحو السماء.
ريشها الأبيض يطفو على الماء الأخضر،
وأقدامها الحمراء تجدف في الأمواج الصافية.
التحليل
أوز أوز أوز، عنق منحني يغني نحو السماء. ريش أبيض يطفو على سطح الماء الزمردي، وأقدام حمراء تحرك موج الماء الصافي. لغة القصيدة بسيطة وواضحة ومفعمة بالبراءة، تصور بحيوية حالة الإوزة المطمئنة في الماء.
نبذة عن المؤلف
| البند | المحتوى |
|---|---|
| الاسم | لو بين وانغ (حوالي 619-687 م) |
| السلالة الحاكمة | أوائل عهد تانغ |
| العمل الأبرز | قصيدة الإوز |
مراجع
- "مجموعة قصائد تانغ الكاملة"، المجلد 77
- بنغ دينغ تشيو، "مجموعة قصائد تانغ الكاملة"
Comments (0)