餅
Synopsis
概要
餅（もち）は、「年年糕（ニエンニエンガオ）」とも呼ばれ、中国の数多くの伝統的な美食の中で非常に代表的なものの一つです。主に糯米（もちごめ）または大米（うるち米）を原料とし、浸漬、粉引き、蒸し、搗きつくなど、複数の工程を経て作られる餅類の食品です。その食感は柔らかくモチモチとして歯ごたえがあり、味は甘く香ばしいものや塩味のものがあります。「糕（ガオ、餅）」と「高（ガオ、高い）」の発音が同じであることから...
概要
餅（もち）は、「年年糕（ニエンニエンガオ）」とも呼ばれ、中国の数多くの伝統的な美食の中でも特に代表的なものの一つです。主に糯米（もちごめ）または大米（うるち米）を原料とし、浸漬、粉引き、蒸し、搗きつけなど複数の工程を経て作られる餅類の食品です。その食感は柔らかくモチモチとして歯ごたえがあり、味は甘く香ばしいものから塩味や旨味の効いたものまで様々です。「糕（ガオ、餅）」と「高（ガオ、高い）」が同音であることから、「年年高升（年々昇進・向上する）」という意味を込められており、中国人、特に春節（旧正月）の期間中には欠かせない縁起の良い食品です。餅の食べ方は非常に多様で、蒸す、煮る、炒める、焼くなどができ、主食としても、料理やデザートに変身しても楽しめ、中国各地で豊かで多様な地方特色を発展させてきました。
歴史的由来
餅の歴史は非常に古く、その起源は春秋戦国時代まで遡ることができます。漢代の学者、楊雄が『方言』の中で「餌（じ）之を糕と謂う」と記しており、ここでの「餌」は初期の餅菓子の一種でした。餅の由来について、民間で最も広く伝わる説は、呉の大夫、伍子胥（ごししょ）に関わるものです。伝説によると、呉越の覇権争いの時代、伍子胥は将来、都が包囲され兵糧が尽きる事態に備えて、蘇州の城壁を築く際に糯米で煉瓦を作り、地中に埋めました。彼の死後、越が呉を滅ぼし、蘇州城は包囲され、人々は飢饉に陥りました。人々は伍子胥の遺言を思い出し、糯米の煉瓦を掘り出して難を逃れました。その後、毎年の節目に人々は伍子胥を記念し、豊衣足食を祈って同様の食べ物を作るようになり、餅の習俗が次第に広まっていったとされています。
明清の時代には、餅は全国的な季節の食品となり、製造技術や品種も成熟し多様化していきました。清代の『帝京歳時紀勝』には「正月元旦、…… 黍糕（しょこう）、曰く年糕」との記載があり、新年の習俗におけるその重要な地位が示されています。人口の移動や文化交流に伴い、餅の製造技術は中国各地、さらには東アジア各国に伝播し、現地の産物や味覚と結びついて、それぞれ特色ある餅文化を形成しました。
食材と作り方
餅の基本的な原料は糯米または大米です。地域や味の違いにより、様々な副材料が加えられます。北方の餅は多くが黄米（きび）や糯米粉を用い、ナツメや小豆を加えることが一般的です。一方、南方の餅、特に江南地方の「水磨年糕（水挽き餅）」は主に粳米（うるち米）と糯米を一定の割合で混ぜ、水挽きの工程を経て作られ、食感が特に滑らかで柔らかく粘り気があります。
以下の表は、代表的な餅の主要食材と基本的な作り方をまとめたものです：
| 餅の種類 | 主要食材 | 基本的な作り方と特徴 |
|---|---|---|
| 寧波水磨年糕 | 粳米、糯米（割合は通常7:3または8:2） | 米を浸漬した後、水挽きして粉にし、圧搾脱水して「粉団」とし、蒸した後、石臼で繰り返し搗きつけて滑らかで粘り気が出るまでにし、最後に棒状に伸ばして切る。完成品は玉のように白く、長時間煮ても溶けにくい。 |
| 北方黄米年糕 | 黄米の粉（きび）、ナツメ、小豆 | 黄米の粉に水を加えて混ぜ合わせ、ナツメ、小豆と層をなすように蒸籠に敷き、強火で蒸し上げる。完成品は黄金色で、口当たりが柔らかくモチモチとして甘い。 |
| 広東蘿蔔糕（大根餅） | 上新粉、大根、臘腸（ラーチョン）、干しエビなど | 香りを立てて炒めた臘味（ラーチョンなど）、干しエビなどを大根の千切りと混ぜ、上新粉の生地に加えて均一に混ぜ、型に入れて蒸す。薄切りにして焼いて食べることが多く、塩味が効いて美味しい。 |
| 福建芋頭糕（里芋餅） | 上新粉、里芋、干し椎茸、干しエビなど | 蘿蔔糕と似ており、角切りにした里芋を香ばしく炒めた後、上新粉の生地と混ぜて蒸す。ほくほくした食感で、里芋の風味が豊か。 |
| 紅糖年糕（黒糖餅） | 糯米粉、黒糖、食用油 | 黒糖を溶かした水と糯米粉をペースト状に練り、食用油を加えて混ぜ合わせ、型に流し入れて数時間蒸す。完成品は深い茶褐色で、甘くモチモチとして緻密な食感。 |
文化的意義
餅は、単なる食物としての物質的性質を超え、中国の民俗文化と精神的よりどころに深く溶け込んでいます。その文化的意義は主に以下の点に現れています：
まず第一に、古い年を送り新しい年を迎える吉祥の象徴であることです。中国の旧正月の期間中、家々で餅を準備することは、「年味（新年の雰囲気）」の重要な構成要素です。餅を食べることは、新しい一年の生活、仕事、学業が「步步高升（一歩一歩昇進・向上する）」ことを意味し、人々の明るい未来への切なる願いが込められています。
第二に、家族団欒と祭祀の伝統を体現していることです。多くの家庭では自家製の餅を作る習俗が残っており、粉引きから蒸し、搗きつけまで、多くの場合家族総出で協力する必要があり、この過程は家族間の絆を強めます。同時に、餅は祖先や神々への供物としてもよく用いられ、敬意と祈りを表します。
第三に、地域文化の担い手であることです。北方の黄米とナツメの餅から南方の水挽き餅、塩味の効いた広東風大根餅から甘くモチモチとした江南の桂花糖年糕（桂花の花と砂糖の餅）まで、様々な形状や味の餅は、中国の「千里不同風，百里不同俗（千里離れれば風俗が異なり、百里離れれば習慣が異なる）」という食文化の多様性を生き生きと示しており、その土地の産物と知恵の結晶です。
最後に、歴史的記憶と結びついていることです。伍子胥の伝説であれ、古代の重要な備蓄食糧としての役割であれ、餅は重厚な歴史感を担っており、人々が味わうとき、文化の継承と連続性をも感じさせてくれます。
参考資料
- 中国非物質文化遺産網 - 『年糕制作技芸（餅製造技術）』概要
http://www.ihchina.cn/project_details/14303/ - 浙江省非物質文化遺産網 - 『寧波水磨年糕制作技芸（寧波水挽き餅製造技術）』詳細紹介
http://www.zjfeiyi.cn/xiangmu/detail/1-295.html - 中国社会科学院歴史研究所 - 『「餌」から「糕」へ：中国古代糕類食品発展考略（「餌」から「餅」へ：中国古代餅類食品の発展に関する概説）』（学術記事抜粋）
http://www.historychina.net/qk/469007/2021/01/28/4053917.shtml
Comments (0)