Infernal Affairs

Synopsis

Filem Hong Kong puncak dengan pertarungan dua hero Tony Leung dan Andy Lau, skor Douban 9.3. Permainan kucing dan tikus muktamad antara penyusup polis dan pengkhianat triad, diadaptasi Hollywood menjadi filem pemenang Oscar "The Departed".

Gambaran Keseluruhan

"Infernal Affairs" ialah filem jenayah dan misteri Hong Kong yang ditayangkan pada tahun 2002, diarahkan bersama oleh Andrew Lau dan Alan Mak, dengan skrip oleh Alan Mak dan Felix Chong. Dibintangi oleh Tony Leung Chiu-wai dan Andy Lau, dengan penyertaan Anthony Wong, Eric Tsang, Kelly Chen dan lain-lain. Filem ini mendapat skor Douban yang tinggi iaitu 9.3, menduduki tempat teratas dalam senarai Top250 Filem Douban, dan secara meluas dianggap sebagai filem jenayah terhebat dalam sejarah filem berbahasa Cina.

Nama "Infernal Affairs" berasal daripada kitab Buddha, di mana "neraka Avīci" adalah lapisan paling menderita dalam lapan neraka besar, di mana mereka yang melakukan dosa berat tidak akan pernah dibebaskan. Tajuk ini secara metafora menggambarkan kedua-dua watak utama terperangkap dalam dilema identiti yang tidak dapat dilepaskan — tidak kira bagaimana mereka berjuang, mereka tidak dapat kembali kepada diri sebenar mereka.

Filem ini bukan sahaja mencapai kejayaan besar di Hong Kong, malah telah diadaptasi oleh Hollywood menjadi "The Departed", diarahkan oleh Martin Scorsese, yang memenangi empat anugerah termasuk Filem Terbaik dan Pengarah Terbaik di Anugerah Akademi ke-79.

Sinopsis Plot

Kisah ini berlaku di Hong Kong. Polis dan sindiket jenayah terlibat dalam permainan catur muktamad yang melibatkan penyusupan.

Chan Wing Yan (lakonan Tony Leung Chiu-wai) ialah penyusup polis yang diletakkan di sisi ketua triad Sam (lakonan Eric Tsang). Dia telah bergelut dalam dunia gelap selama bertahun-tahun, menanggung tekanan psikologi yang besar, dan tiada siapa yang mengetahui identiti sebenarnya kecuali penyelia tunggalnya, Inspektor Wong Chi Shing (lakonan Anthony Wong). Setiap hari, dia menderita di kawasan kelabu moral, merindui hari di mana dia dapat mengembalikan identitinya sebagai polis.

Lau Kin Ming (lakonan Andy Lau) ialah pengkhianat yang diletakkan oleh Sam dalam pasukan polis. Dengan kebolehannya yang cemerlang, dia naik pangkat dan menjadi elit dalam pasukan polis. Di permukaan, dia setia kepada pasukan polis, tetapi secara rahsia, dia menghantar maklumat kepada Sam, membantu sindiket jenayah meloloskan diri daripada hukuman undang-undang berulang kali.

Apabila kedua-dua pihak menyedari kehadiran penyusup dalam kem lawan, satu permainan kucing dan tikus yang tegang bermula. Chan Wing Yan dan Lau Kin Ming masing-masing menerima tugas: cari penyusup pihak lawan. Kedua-duanya mencari, dan pada masa yang sama menyembunyikan diri, dengan setiap orang berjalan di tepi jurang pendedahan identiti.

Klimaks filem ini berlaku di atas bumbung, di mana Inspektor Wong Chi Shing dibuang dari atas bangunan oleh orang Sam dan mati, disaksikan oleh Chan Wing Yan yang tidak dapat mendedahkan perasaannya. Akhirnya, Chan Wing Yan ditembak mati dalam lif oleh rakan sekerja Lau Kin Ming yang juga pengkhianat. Walaupun Lau Kin Ming terselamat, dia terperangkap selama-lamanya dalam kebohongan.

Barisan Pelakon

Pengaruh Budaya

"Infernal Affairs" bukan sahaja membentuk semula mod naratif filem polis dan penjenayah Hong Kong, malah mempunyai pengaruh yang mendalam terhadap filem Asia secara keseluruhan. Ia memecahkan dikotomi hitam-putih tradisional filem polis dan penjenayah, mempersembahkan dunia kelabu yang kabur dari segi moral. Penonton sukar untuk mendefinisikan mana-mana watak secara mudah sebagai "orang baik" atau "orang jahat" yang tulen.

Versi adaptasi Martin Scorsese, "The Departed" (2006), memenangi Anugerah Akademi untuk Filem Terbaik, menjadikannya salah satu daripada sedikit adaptasi filem bukan bahasa Inggeris yang menerima penghormatan tertinggi Oscar. Scorsese pernah menyatakan bahawa dia sangat terkesan dengan struktur dan ketegangan filem asal.

"Infernal Affairs" juga melahirkan dua sekuel: "Infernal Affairs II" (2003) sebagai prekuel yang menceritakan kisah awal Sam dan Wong Chi Shing, dan "Infernal Affairs III: End Inferno" (2003) sebagai sekuel yang meneruskan kisah Lau Kin Ming. Trilogi ini bersama-sama membentuk salah satu epik jenayah paling lengkap dalam sejarah filem Hong Kong.

Dialog ikonik filem ini, "Saya ingin menjadi orang baik," telah menjadi salah satu dialog paling menyayat hati dalam filem berbahasa Cina, menyuarakan keinginan paling sederhana dan tidak berdaya untuk dicapai oleh seorang polis penyusup.

Rujukan

1. Douban Movies: Infernal Affairs (https://movie.douban.com/subject/1307914/)
2. Wikipedia: Infernal Affairs (https://en.wikipedia.org/wiki/Infernal_Affairs)
3. IMDb: Infernal Affairs (https://www.imdb.com/title/tt0338564/)
4. Baidu Baike: Infernal Affairs (https://baike.baidu.com/item/%E6%97%A0%E9%97%B4%E9%81%93/9369674)