Synopsis
Obra-prima do cinema de Hong Kong com o duelo épico entre Tony Leung e Andy Lau, avaliada com 9.3 no Douban. O jogo final de gato e rato entre um infiltrado da polícia e um traidor da máfia, refilmado em Hollywood como "Os Infiltrados", vencedor do Oscar de Melhor Filme.
Visão Geral
"Infernal Affairs" é um filme de suspense policial de Hong Kong lançado em 2002, co-dirigido por Andrew Lau e Alan Mak, com roteiro de Alan Mak e Felix Chong. Estrelado por Tony Leung e Andy Lau, com participações de Anthony Wong, Eric Tsang, Kelly Chen, entre outros. O filme possui uma classificação de 9.3 no Douban, figurando entre os primeiros do Top250 de Filmes do Douban, e é amplamente considerado um dos maiores filmes policiais da história do cinema de língua chinesa.
O nome "Infernal Affairs" (Mou Gaan Dou) vem dos clássicos budistas; o "Inferno Avici" (Mou Gaan) é o nível mais doloroso dos oito grandes infernos, onde aqueles que cometeram pecados gravíssimos nunca encontram libertação. Este título metaforiza o dilema de identidade inescapável dos dois protagonistas – não importa o quanto lutem, não podem retornar ao seu verdadeiro eu.
O filme não só obteve enorme sucesso em Hong Kong, mas também foi refilmado em Hollywood como "The Departed", dirigido por Martin Scorsese, que ganhou quatro Oscars, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor na 79ª edição da premiação.
Sinopse
A história se passa em Hong Kong. A polícia e a máfia travam uma batalha final envolvendo agentes infiltrados.
Chan Wing Yan (Tony Leung) é um policial infiltrado na gangue do chefe Hon Sam (Eric Tsang). Ele passou anos se infiltrando no submundo, suportando enorme pressão psicológica. Ninguém sabe sua verdadeira identidade, exceto seu superior, Superintendente Wong Chi Shing (Anthony Wong). Ele sofre diariamente na zona cinzenta da moralidade, ansiando pelo dia em que possa recuperar sua identidade policial.
Lau Kin Ming (Andy Lau) é um espião plantado por Hon Sam na força policial. Com habilidades excepcionais, ele sobe de posição, tornando-se um membro de elite da polícia. Superficialmente leal à força policial, ele secretamente transmite informações para Hon Sam, ajudando a máfia a escapar repetidamente da justiça.
Quando ambos os lados percebem que há um espião no campo oposto, começa um tenso jogo de gato e rato. Chan Wing Yan e Lau Kin Ming recebem a mesma missão: encontrar o espião do outro lado. Ambos procuram e se escondem simultaneamente, cada um caminhando à beira da exposição de sua identidade.
O clímax do filme ocorre no terraço, quando Wong Chi Shing é jogado do topo do prédio pelos homens de Hon Sam e morre, testemunhado por Chan Wing Yan, que não pode revelar suas emoções. Finalmente, Chan Wing Yan é morto a tiros no elevador por outro colega espião de Lau Kin Ming. Embora Lau Kin Ming sobreviva, ele fica para sempre preso em sua teia de mentiras.
Elenco
| Ator/Atriz | Personagem | Descrição |
|---|---|---|
| Tony Leung | Chan Wing Yan | Policial infiltrado, passou anos se infiltrando na máfia |
| Andy Lau | Lau Kin Ming | Espião da máfia, infiltrado na força policial |
| Anthony Wong | Wong Chi Shing | Superintendente de polícia, único contato de Chan Wing Yan |
| Eric Tsang | Hon Sam | Chefe da máfia, cruel e implacável |
| Kelly Chen | Dr. Lee Sum Yee | Psicóloga |
| Edison Chen | Jovem Lau Kin Ming | Versão jovem de Lau Kin Ming |
| Shawn Yue | Jovem Chan Wing Yan | Versão jovem de Chan Wing Yan |
Impacto Cultural
"Infernal Affairs" não apenas remodelou o modelo narrativo dos filmes policiais de Hong Kong, mas também teve uma profunda influência em todo o cinema asiático. Ele quebrou a dicotomia preto e branco tradicional dos filmes policiais, apresentando um mundo cinzento de moralidade ambígua. É difícil para o público definir simplesmente qualquer personagem como puramente "bom" ou "mau".
A refilmagem de Martin Scorsese, "The Departed" (2006), ganhou o Oscar de Melhor Filme, sendo uma das poucas adaptações de filmes não falados em inglês a receber a maior honraria do Oscar. Scorsese afirmou ter ficado profundamente impressionado com a estrutura e tensão do filme original.
"Infernal Affairs" também gerou duas sequências: "Infernal Affairs II" (2003), uma prequela que conta a história inicial de Hon Sam e Wong Chi Shing, e "Infernal Affairs III" (2003), uma sequência que continua a história de Lau Kin Ming. A trilogia forma coletivamente uma das sagas criminais mais completas da história do cinema de Hong Kong.
A famosa fala do filme, "Quero ser uma pessoa boa", tornou-se uma das frases mais comoventes do cinema de língua chinesa, expressando o desejo mais simples, porém mais inatingível, de um policial infiltrado.
Referências
- Douban Movies: Infernal Affairs (https://movie.douban.com/subject/1307914/)
- Wikipedia: Infernal Affairs (https://en.wikipedia.org/wiki/Infernal_Affairs)
- IMDb: Infernal Affairs (https://www.imdb.com/title/tt0338564/)
- Baidu Baike: Infernal Affairs (https://baike.baidu.com/item/%E6%97%A0%E9%97%B4%E9%81%93/9369674)
Stills & Gallery
Comments (0)