อินเฟอร์นัลแอฟแฟร์ส

Synopsis

ผลงานสุดยอดหนังฮ่องกงที่รวมสองนักแสดงชั้นนำ เหลียง เฉาเหว่ย-หลิว เต๋อหัว แข่งกันเต็มที่ คะแนนดาบ้าน 9.3 เกมไล่ล่าสุดยอดระหว่างตำรวจลับและสายลับในแก๊งอันธพาล ถูกฮอลลีวูดนำไปสร้างใหม่จนคว้ารางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในชื่อ "The Departed"

ภาพรวม

"อินเฟอร์นอล อัฟแฟร์ส" (無間道) เป็นภาพยนตร์อาชญากรรมและระทึกขวัญจากฮ่องกงที่ออกฉายในปี 2002 กำกับร่วมโดยหลิว เหว่ยเฉียง และ ไม จ้าวฮุย เขียนบทโดย ไม จ้าวฮุย และ จวง เหวินเฉียง นำแสดงโดย เหลียง เฉาเหว่ย และ เล่า เต๋อหัว ร่วมด้วย หวง ชิวเซิง, อึ้ง จื้อเหว่ย, เคลลี่ เฉิน และอื่นๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เรตติ้งบน Douban สูงถึง 9.3 คะแนน ติดอันดับต้นๆ ในรายการ Douban Top250 และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน

ชื่อเรื่อง "อินเฟอร์นอล อัฟแฟร์ส" (無間道) มีที่มาจากคัมภีร์พุทธศาสนา "นรกอเวจี" (無間地獄) เป็นขุมนรกชั้นที่ทรมานที่สุดในบรรดานรกทั้งแปดขุม ผู้ที่กระทำบาปกรรมหนักจะไม่มีวันหลุดพ้น ชื่อเรื่องนี้เป็นนัยถึงตัวละครหลักทั้งสองที่ตกอยู่ในกับดักของอัตลักษณ์ที่ไม่อาจหลบหนีได้ — ไม่ว่าจะดิ้นรนอย่างไร ก็ไม่สามารถกลับไปเป็นตัวตนที่แท้จริงของตนเองได้

ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จอย่างมากในฮ่องกง แต่ยังถูกฮอลลีวูดนำไปสร้างใหม่เป็น "The Departed" กำกับโดย มาร์ติน สกอร์เซซี และคว้ารางวัลออสการ์ 4 สาขา รวมถึงสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยม ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 79

เรื่องย่อ

เรื่องราวเกิดขึ้นในฮ่องกง ตำรวจและแก๊งค์มาเฟียมีเกมสุดท้ายที่หมุนรอบสายลับสองฝ่าย

เฉิน หย่งเหริน (แสดงโดย เหลียง เฉาเหว่ย) เป็นสายลับของตำรวจที่แทรกซึมเข้าไปในแก๊งค์ของหัวหน้าแก๊งค์ ฮั่น เฉิน (แสดงโดย อึ้ง จื้อเหว่ย) เขาต้องดิ้นรนอยู่ในโลกใต้ดินเป็นเวลาหลายปี อดทนต่อแรงกดดันทางจิตใจอย่างมหาศาล ไม่มีใครรู้ตัวตนที่แท้จริงของเขานอกจากผู้บังคับบัญชาของเขา ผู้ตรวจการ หวง จื้อเฉิง (แสดงโดย หวง ชิวเซิง) ทุกวันเขาต้องทนทุกข์ในพื้นที่สีเทาทางศีลธรรม หวังว่าสักวันหนึ่งจะได้กลับไปเป็นตำรวจอีกครั้ง

หลิว เจี้ยนหมิง (แสดงโดย เล่า เต๋อหัว) เป็นไส้ศึกที่ฮั่น เฉินส่งเข้ามาแทรกซึมในหน่วยตำรวจ ด้วยความสามารถที่ยอดเยี่ยม เขาก้าวขึ้นตำแหน่งอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นเจ้าหน้าที่ระดับแนวหน้าของหน่วย ภายนอกเขาจงรักภักดีต่อหน่วย แต่ในที่ลับเขาส่งข่าวสารให้ฮั่น เฉิน ช่วยให้แก๊งค์รอดพ้นจากการลงโทษตามกฎหมายครั้งแล้วครั้งเล่า

เมื่อทั้งสองฝ่ายตระหนักว่ามีสายลับในค่ายของอีกฝ่าย เกมแมวและหนูที่ตึงเครียดก็เริ่มต้นขึ้น เฉิน หย่งเหริน และ หลิว เจี้ยนหมิง ต่างได้รับมอบหมายให้ค้นหาสายลับของอีกฝ่าย ทั้งคู่ต่างตามหาและต่างก็ต้องปิดบัง แต่ละคนเดินอยู่บนขอบเหวของการเปิดเผยตัวตน

จุดไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์เกิดขึ้นบนดาดฟ้าตึก หวง จื้อเฉิง ถูกคนของฮั่น เฉินโยนลงมาจากหลังคาตึกจนเสียชีวิต เฉิน หย่งเหริน เห็นเหตุการณ์ด้วยตาตนเองแต่ไม่สามารถแสดงออกได้ ในที่สุดเฉิน หย่งเหริน ถูกยิงเสียชีวิตในลิฟต์โดยเพื่อนร่วมงานที่เป็นไส้ศึกอีกคนของหลิว เจี้ยนหมิง แม้หลิว เจี้ยนหมิง จะรอดชีวิตมาได้ แต่เขาก็ถูกขังอยู่ในโลกแห่งการโกหกตลอดไป

นักแสดงนำ

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

"อินเฟอร์นอล อัฟแฟร์ส" ไม่เพียงแต่สร้างรูปแบบการเล่าเรื่องใหม่ให้กับภาพยนตร์ตำรวจ-อาชญากรรมฮ่องกง แต่ยังส่งอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อภาพยนตร์เอเชียโดยรวม ภาพยนตร์ทำลายการแบ่งขั้วขาว-ดำแบบดั้งเดิมของภาพยนตร์แนวนี้ และนำเสนอโลกสีเทาที่คลุมเครือทางศีลธรรม ผู้ชมยากที่จะนิยามตัวละครใดตัวละครหนึ่งว่าเป็น "คนดี" หรือ "คนเลว" อย่างง่ายดาย

เวอร์ชันรีเมคของมาร์ติน สกอร์เซซี "The Departed" (2006) ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นับเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษไม่กี่เรื่องที่ได้รับเกียรติสูงสุดนี้ สกอร์เซซีเคยกล่าวว่าเขาประทับใจอย่างมากกับโครงสร้างและความตึงเครียดของภาพยนตร์ต้นฉบับ

"อินเฟอร์นอล อัฟแฟร์ส" ยังได้สร้างภาคต่ออีกสองเรื่อง: "อินเฟอร์นอล อัฟแฟร์ส II" (2003) ซึ่งเป็นพรีเควลเล่าถึงเรื่องราวในอดีตของฮั่น เฉิน และ หวง จื้อเฉิง และ "อินเฟอร์นอล อัฟแฟร์ส III: เอ็นดิ้ง อินเฟอร์โน" (2003) ซึ่งเป็นภาคต่อที่ดำเนินเรื่องของหลิว เจี้ยนหมิง ไตรภาคนี้ประกอบกันเป็นหนึ่งในมหากาพย์อาชญากรรมที่สมบูรณ์ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ฮ่องกง

บทพูดสุดคลาสสิกของภาพยนตร์ "ผมอยากเป็นคนดี" กลายเป็นหนึ่งในบทพูดที่ตราตรึงใจที่สุดในภาพยนตร์จีน สื่อถึงความปรารถนาที่เรียบง่ายแต่ไร้ทางเป็นจริงได้มากที่สุดของสายลับตำรวจ

แหล่งอ้างอิง

1. Douban Movie: อินเฟอร์นอล อัฟแฟร์ส (https://movie.douban.com/subject/1307914/)
2. Wikipedia: Infernal Affairs (https://en.wikipedia.org/wiki/Infernal_Affairs)
3. IMDb: Infernal Affairs (https://www.imdb.com/title/tt0338564/)
4. Baidu Baike: อินเฟอร์นอล อัฟแฟร์ส (https://baike.baidu.com/item/%E6%97%A0%E9%97%B4%E9%81%93/9369674)