สะพานสายรุ้งทะเลสาบซีหู
Synopsis
ภาพรวม
สะพานตัด (Duanqiao) ตั้งอยู่ทางปลายตะวันออกของถนนไป๋ (Bai Causeway) ทะเลสาบซีหู (West Lake) ในเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน เป็นหนึ่งในสะพานโบราณที่มีชื่อเสียงที่สุดบนทะเลสาบซีหู และเป็นจุดศูนย์กลางของทิวทัศน์ "Duanqiao Canxue" (สะพานตัดกับหิมะตกค้าง) หนึ่งใน "สิบทิวทัศน์อันงดงามของซีหู" สะพานนี้ไม่ได้หักจริง แต่ในฤดูหนาวหลังหิมะตก ด้านที่หันเข้าหาแดดของสะพานหิมะจะละลาย ในขณะที่ด้านที่อยู่ในร่มยังคงปกคลุมไปด้วยหิมะขาวโพลน เมื่อมองจากระยะไกล...
ภาพรวม
สะพานตัด (Duan Qiao) ตั้งอยู่ทางปลายด้านตะวันออกของถนนไป๋ดี (Bai Causeway) ทะเลสาบซีหู (West Lake) ในเมืองหังโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน เป็นหนึ่งในสะพานโบราณที่มีชื่อเสียงที่สุดบนทะเลสาบซีหู และเป็นหัวใจของทิวทัศน์ "Duan Qiao Can Xue" (สะพานตัดกับหิมะตกค้าง) หนึ่งใน "สิบทัศนียภาพอันงดงามของซีหู" สะพานนี้ไม่ได้หักจริง แต่เป็นเพราะหลังหิมะตกในฤดูหนาว หิมะและน้ำแข็งบนด้านที่หันเข้าหาแดดของสะพานจะละลาย ในขณะที่ด้านที่อยู่ในร่มยังคงปกคลุมไปด้วยหิมะขาวโพลน เมื่อมองจากระยะไกล สะพานจึงดูคล้ายกับว่าหักขาดเป็นสองท่อน จึงได้ชื่อว่า "สะพานตัด" สะพานแห่งนี้ไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงจากทิวทัศน์ทางธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยัง承载了深厚的文化内涵承载了深厚的文化内涵 (อุดมไปด้วยความหมายทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้ง) เนื่องจากเป็นสถานที่พบรักครั้งแรกของนางพญางูขาวและสวี่เซียนในตำนานพื้นบ้านจีน "ตำนานงูขาว" (The Legend of the White Snake) ทำให้สะพานตัดกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักและบทกวีในใจของผู้คนมากมาย และเป็นสถานที่ที่ต้องมาเยือนเมื่อมาท่องเที่ยวทะเลสาบซีหู
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ของสะพานตัดสามารถย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์ถังได้ โดยมีหลักฐานจากบทกวีของจาง หู่ (Zhang Hu) ที่กล่าวถึง "断桥荒藓涩" ซึ่งพิสูจน์ว่ามันมีอยู่แล้วในเวลานั้น ในสมัยราชวงศ์ซ่ง เรียกว่า "สะพานเป่าอี้" (Baoyou Bridge) และในสมัยราชวงศ์หยวน เรียกว่า "สะพานต้วนเจีย" (Duanjia Bridge) สะพานตัดที่เห็นในปัจจุบันเป็นสะพานหินโค้งช่องเดียวที่สร้างขึ้นใหม่ในปี 1921 ตัวสะพานมีลักษณะเรียบง่าย แม้จะผ่านการบูรณะมาหลายครั้ง แต่ยังคงรักษารูปแบบเดิมไว้ ชื่อทิวทัศน์อันโด่งดัง "断桥残雪" (Duan Qiao Can Xue) ได้รับการกำหนดขึ้นแล้วในสมัยราชวงศ์ซ่งใต้ และกลายเป็นหัวข้อที่จิตรกรในสำนักวาดภาพแข่งขันกันวาด描绘描绘 (วาดภาพ) สิ่งที่ทำให้สะพานตัดเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางจริงๆ คือเรื่อง "白娘子永镇雷峰塔" (นางพญางูขาวถูกกักขังใต้เจดีย์เหลยเฟิงตลอดกาล) ในหนังสือ "警世通言" (Jingshi Tongyan) โดยเฟิง เมิ่งหลง (Feng Menglong) สมัยราชวงศ์หมิง ซึ่งปั้นแต่งให้สะพานตัดเป็นจุดเริ่มต้นของความรักอันแสนเศร้า ทำให้มันเปลี่ยนจากทิวทัศน์ทางธรรมชาติตามปกติไปเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์
จุดท่องเที่ยวหลัก
- ตัวสะพานตัด: สะพานยาว 8.8 เมตร กว้าง 8.6 เมตร ช่วงโค้งเดี่ยวระยะอิสระ 6.1 เมตร พื้นสะพานปูด้วยแผ่นหินสีเขียว มีราวสะพานหินทั้งสองข้าง เมื่อยืนอยู่บนสะพาน สามารถมองเห็นภูเขาเป่าซื่อ (Baoshi Hill) และเจดีย์เป่าฉู (Baochu Pagoda) ทางทิศเหนือ มองไปทางทิศใต้จะเห็นผืนน้ำสีฟ้าของทะเลสาบซีหูและเจดีย์เหลยเฟิง (Leifeng Pagoda) เป็นจุดชมทิวทัศน์รอบทะเลสาบซีหูที่ยอดเยี่ยม
- ศาลาแผ่นศิลา "断桥残雪": ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของเชิงสะพาน ภายในศาลามีแผ่นศิลาจารึกคำว่า "断桥残雪" ด้วยลายพระหัตถ์ของจักรพรรดิคังซี (Kangxi Emperor) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของทิวทัศน์นี้
- ศาลา Yunshuiguangzhong (หยุนสุยกวงจง): ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของสะพาน เป็นศาลาที่สร้างชิดริมน้ำ การได้มาพักผ่อนที่นี่จะทำให้สัมผัสได้ถึงบรรยากาศของ "云水光中" (ท่ามกลางแสงแห่งเมฆและน้ำ)
- บรรยากาศทางวัฒนธรรม: สิ่งสำคัญในการเที่ยวชมสะพานตัดคือการได้สัมผัสบรรยากาศทางวัฒนธรรมของมัน ไม่ว่าจะเป็นการตามรอยตำนาน "ตำนานงูขาว" การคาดหวังจะได้พบกับปรากฏการณ์มหัศจรรย์ของ "สะพานตัด" หลังหิมะตกในฤดูหนาว หรือแม้แต่ในวันธรรมดาๆ ที่ได้สัมผัสถึงความโรแมนติกในบทกวีที่ว่า "最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤" (ชอบที่สุดคือการเดินทางไปทางตะวันออกของทะเลสาบอย่างไม่รู้จบ, ถนนไป๋ซาที (Bai Causeway) ใต้ร่มเงาต้นหลิวเขียวขจี) ล้วนเป็นประสบการณ์อันเป็นเอกลักษณ์ทั้งสิ้น
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์
ต่อไปนี้เป็นข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับการท่องเที่ยวสะพานตัด ทะเลสาบซีหู:
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| ราคาตั๋ว | เปิดให้เข้าชมฟรี สะพานตัดเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ท่องเที่ยวทะเลสาบซีหู ไม่ต้องซื้อตั๋ว |
| เวลาเปิด-ปิด | เปิดตลอด 24 ชั่วโมง แต่แนะนำให้เที่ยวชมในเวลากลางวัน เนื่องจากไฟในเวลากลางคืนมีไว้เพื่อการส่องสว่างเป็นหลัก การชม "断桥残雪" ควรเป็นช่วงเช้าหลังหิมะตกในฤดูหนาว |
| ระยะเวลาแนะนำ | 0.5 - 1 ชั่วโมง |
| ฤดูกาลท่องเที่ยวที่ดีที่สุด | ฤดูหนาว (หลังหิมะตก): ชมปรากฏการณ์อันน่าพิศวงของ "断桥残雪" ฤดูใบไม้ผลิ: ดอกท้อบาน ใบหลิวเขียวขจี ทิวทัศน์สวยงาม เช้าตรู่หรือยามเย็น: นักท่องเที่ยวค่อนข้างน้อย แสงอ่อนนุ่ม เหมาะสำหรับการถ่ายภาพ |
| วิธีการเดินทาง | รถโดยสารประจำทาง: นั่งรถเมล์หังโจวสาย K7, WE1314, เส้นรอบนอกซีหู ฯลฯ มาลงที่ป้าย "断桥" (Duan Qiao) จะถึงทันที รถไฟฟ้าใต้ดิน: นั่งรถไฟฟ้าใต้ดินหังโจวสาย 1 มาลงที่สถานี "凤起路" (Fengqi Road) แล้วเดินประมาณ 1.2 กิโลเมตร แท็กซี่/รถเรียกผ่านแอป: กำหนดจุดหมายเป็น "断桥残雪" หรือ "北山街断桥" (Beishan Street Duan Qiao) จักรยานสาธารณะ/เดิน: บริเวณรอบทะเลสาบซีหูมีจุดเช่าจักรยานสาธารณะจำนวนมาก การเดินเล่นริมทะเลสาบก็เป็นทางเลือกที่ดี |
| สถานที่ท่องเที่ยวหลักโดยรอบ | ถนนไป๋ดี (Bai Causeway), เกาะกูซาน (孤山, Gushan Island), ผิงหูชิวเยว่ (平湖秋月, Autumn Moon over the Calm Lake), พิพิธภัณฑ์มณฑลเจ้อเจียง (Zhejiang Museum), ภูเขาเป่าซื่อ (宝石山, Baoshi Hill), เจดีย์เป่าฉู (保俶塔, Baochu Pagoda) |
| ข้อควรระวัง | 1. สะพานตัดและถนนไป๋ดีเป็นพื้นที่สำหรับคนเดินเท้า ห้ามรถยนต์และรถจักรยานยนต์เข้า 2. วันหยุดนักขัตฤกษ์และวันหยุดสุดสัปดาห์มีนักท่องเที่ยวจำนวนมาก แนะนำให้เดินทางในช่วงเวลาที่คนน้อย 3. การชมทิวทัศน์หลังหิมะตกในฤดูหนาว โปรดระวังพื้นสะพานลื่น 注意安全注意安全 (ระมัดระวังความปลอดภัย) 4. รักษามรดกทางวัฒนธรรม โปรดอย่าแกะสลักบนสะพาน |
ข้อมูลอ้างอิง
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสำนักงานภูมิทัศน์และวัฒนธรรมโบราณหังโจว - แนะนำพื้นที่ท่องเที่ยวทะเลสาบซีหู: http://hzylw.hangzhou.gov.cn/art/2020/12/28/art_1229451365_25449.html
- เว็บไซต์门户网站门户网站 (พอร์ทัล) ของรัฐบาลประชาชนมณฑลเจ้อเจียง - แนะนำภูมิทัศน์วัฒนธรรมทะเลสาบซีหู: http://www.zj.gov.cn/art/2021/5/19/art_1229019361_2311025.html
- เว็บไซต์มรดกโลกของจีน - คำอธิบายมรดกภูมิทัศน์วัฒนธรรมทะเลสาบซีหู หังโจว: http://www.cwh.org.cn/plus/view.php?aid=1570
Comments (0)