فانوس صيني

Synopsis

تمتلك فوانيس الصين تاريخًا يمتد لأكثر من ألفي عام، حيث نشأت في فترة أسرة هان الغربية. من أداة عملية للإضاءة في القصور إلى رمز شعبي في مهرجان يوانشياو، تحمل الفوانيس تطلعات الصينيين نحو النور والاجتماع العائلي والبهجة. يُعد مهرجان فوانيس يوانشياو أحد أهم الأنشطة الشعبية التقليدية في الصين، وأصبحت الفوانيس الحمراء رمزًا دوليًا للثقافة الصينية.

نظرة عامة

تعتبر فوانيس الصين واحدة من أكثر الرموز تميزًا في الثقافة التقليدية الصينية، ولها تاريخ طويل يزيد عن ألفي عام. نشأت الفوانيس في فترة سلالة هان الغربية، وكانت في البداية أداة إضاءة تستخدم في القصور والأسر الثرية. مع تطور صناعة الورق وتقنيات الحرير، تطورت الفوانيس تدريجيًا من مجرد أدوات إضاءة إلى حامل ثقافي يجمع بين الجانب العملي والفني. في كل عيد يوانشياو (عيد الفوانيس)، تزيّن كل أسرة منزلها بالفوانيس والألوان، مشكلة ثقافة مهرجان الفوانيس الفريدة في الصين. الفوانيس الحمراء، كرمز للثقافة الصينية، تجاوزت وظيفتها المادية منذ زمن طويل، لتصبح رمزًا ثقافيًا للنور والاجتماع العائلي والبهجة.

الأصل التاريخي

يعود أصل الفوانيس إلى فترة سلالة هان الغربية. وفقًا للسجلات، كانت الفوانيس تستخدم للإضاءة في القصر الإمبراطوري خلال فترة حكم الإمبراطور وو من هان. في فترة سلالة هان الشرقية، بعد دخول البوذية إلى الصين، كان الرهبان يضيئون الفوانيس في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول لتكريم بوذا، وامتزجت هذه العادة تدريجيًا مع أنشطة تقديم الفوانيس التقليدية الشعبية، مشكلة عادة مشاهدة الفوانيس في عيد يوانشياو.

كانت سلالة تانغ العصر الذهبي لتطور ثقافة الفوانيس. في فترة حكم الإمبراطور شوانزونغ من تانغ، وصل مهرجان فوانيس يوانشياو في مدينة تشانغآن إلى حجم غير مسبوق، حيث تنافس القصر والشعب في صنع فوانيس زهور فاخرة، واستمر المهرجان لمدة ثلاث ليال. كتب الشاعر تشانغ هو: "ألف باب يفتح وعشرة آلاف فانوس يضيء، في منتصف الشهر الأول تهتز العاصمة الإمبراطورية"، مصورًا مشهد مهرجان الفوانيس في عصر تانغ.

ازدهرت مهرجانات الفوانيس في سلالة سونغ أكثر، وامتدت فترة إضاءة الفوانيس من ثلاث ليال إلى خمس ليال. ظهر في سلالة سونغ فانوس "زومادينغ" (الفانوس الدوار) - الذي يستخدم مبدأ صعود الهواء الساخن لتدوير الظلال على سطح الفانوس، وكان ابتكارًا كبيرًا في حرفة صناعة الفوانيس، ويعتبر أيضًا النموذج الأولي للتوربينات الغازية. في عهد سلالتي مينغ وتشينغ، وصلت حرفة صناعة الفوانيس إلى ذروتها، وظهرت فوانيس زهور متنوعة المواد والأشكال، وأصبحت مهرجانات الفوانيس نشاطًا شعبيًا وطنيًا.

أنواع الفوانيس

حرفة الصنع

صناعة الفوانيس التقليدية هي حرفة يدوية متقنة. لنأخذ الفانوس الأحمر النموذجي كمثال، تشمل عملية الصنع الخطوات التالية: أولاً صنع الهيكل، حيث يتم ثني شرائح الخيزران لتشكيل الفانوس، ويجب نقع شرائح الخيزران لتليينها قبل ثنيها وتشكيلها. ثانيًا تغطية السطح، حيث يتم لصق الورق الأحمر أو الحرير الأحمر المقطّع بالغراء على الهيكل، مع ضرورة أن يكون أملسًا بلا تجاعيد. ثم التزيين، برسم رسومات على سطح الفانوس أو لصق زخارف مثل قصاصات الورق والشرابات. أخيرًا تركيب مصدر الضوء، تقليديًا كان يستخدم الشمع، والآن يستخدم المصباح الكهربائي غالبًا.

صناعة فوانيس القصر أكثر تعقيدًا، حيث تتطلب اختيار خشب منحوت بعناية للهيكل، واستخدام الحرير للسطح، مع إضافة رسومات ملونة وزخارف ذهبية. قد يستغرق إكمال فانوس قصر دقيق عدة أشهر. فوانيس بكين القصرية وفوانيس لويانغ القصرية هما المدرستان الأكثر شهرة، وكلتاهما مدرجة كتراث ثقافي غير مادي على المستوى الوطني.

مهرجان فوانيس يوانشياو

عيد يوانشياو هو المسرح الأكبر لثقافة الفوانيس الصينية. في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول كل عام، تقام مهرجانات فوانيس ضخمة في جميع أنحاء البلاد. تشمل مهرجانات الفوانيس الأكثر شهرة مهرجان فوانيس تشينهواي في نانجينغ، ومهرجان فوانيس حديقة يويوان في شنغهاي، ومهرجان فوانيس سور شيان، ومهرجان فوانيس زيغونغ. ويشتهر مهرجان فوانيس زيغونغ بحجمه الضخم وإتقان حرفته داخل الصين وخارجها، ويوصف بأنه "أفضل فوانيس في العالم".

تتنوع فوانيس الزهور في المهرجانات، من فوانيس التنين التقليدية وفوانيس العنقاء وفوانيس اللوتس إلى فوانيس الزهور الميكانيكية الكبيرة الحديثة، حيث يذهل إتقان حرفتها. تخمين ألغاز الفوانيس هو أحد أكثر الأنشطة شعبية في مهرجان فوانيس يوانشياو، حيث تُعلق على الفوانيس أوراق مكتوب عليها ألغاز، ويمكن للفائزين الحصول على جوائز صغيرة، واستمرت هذه التقليد لما يقرب من ألف عام.

الدلالة الثقافية

تحمل الفوانيس في الثقافة الصينية دلالات رمزية غنية. ترمز الفوانيس الحمراء إلى البهجة والطالع السعيد، وهي زينة لا غنى عنها في المناسبات الهامة للصينيين مثل رأس السنة والزواج وافتتاح الأعمال. ترمز الفوانيس المستديرة إلى الاجتماع العائلي، ففي عيد يوانشياو في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول، يأكل الناس التانغيوان (كرات الأرز الحلوة) ويستمتعون بفوانيس الزهور، معبرين عن أمنيات الصينيين الطيبة للاجتماع العائلي.

كما ارتبطت الفوانيس بعلاقة وثيقة مع الأدب والفن. كتب شين تشيجي: "عندما التفت فجأة، كان ذلك الشخص هناك حيث تخفت أضواء الفوانيس"، وهي واحدة من أكثر الصور الشعرية الكلاسيكية الصينية تأثيرًا لعيد يوانشياو. وفي أشكال فنية مثل الرسم والمسرح والأفلام، تظهر الفوانيس غالبًا كرمز بصري مهم.

المراجع

1. بايدو بايك: https://baike.baidu.com/item/灯笼
2. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/灯笼
3. شبكة التراث الثقافي غير المادي الصيني: https://www.ihchina.cn