Chińskie lampiony

Synopsis

Chińskie lampiony mają ponad dwa tysiące lat historii, wywodząc się z okresu Zachodniej Dynastii Han. Od praktycznego narzędzia oświetleniowego na dworze cesarskim po symbol ludowy podczas Święta Latarni, lampiony niosą w sobie tęsknotę Chińczyków za światłem, rodzinnym zjednoczeniem i radosnymi uroczystościami. Festiwal Latarni Yuanxiao jest jednym z najważniejszych tradycyjnych wydarzeń folklorystycznych w Chinach, a czerwone lampiony stały się międzynarodowym symbolem chińskiej kultury.

Przegląd

Chińskie lampiony są jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli tradycyjnej kultury chińskiej, z historią liczącą ponad dwa tysiące lat. Lampiony wywodzą się z okresu Zachodniej Dynastii Han, początkowo służąc jako narzędzia oświetleniowe w pałacach i zamożnych domach. Wraz z rozwojem technik produkcji papieru i jedwabiu, lampiony stopniowo ewoluowały z czysto użytkowych przedmiotów oświetleniowych w nośniki kultury łączące funkcjonalność z artyzmem. Podczas Święta Latarni, każdego roku, domy przystrajane są lampionami i kolorowymi dekoracjami, tworząc unikalną chińską kulturę festiwali latarni. Czerwone lampiony, jako symbol kultury chińskiej, dawno przekroczyły swoją materialną funkcję, stając się kulturowym symbolem światła, rodzinnego zjednoczenia i radości.

Pochodzenie historyczne

Początki lampionów sięgają okresu Zachodniej Dynastii Han. Według zapisów, lampiony używane były do oświetlania pałacu już za czasów cesarza Wu z dynastii Han. W okresie Wschodniej Dynastii Han, po wprowadzeniu buddyzmu do Chin, mnisi zapalali latarnie 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego, aby czcić Buddę. Ten zwyczaj stopniowo połączył się z ludowymi tradycyjnymi obrzędami świetlnymi, tworząc zwyczaj oglądania lampionów podczas Święta Latarni.

Dynastia Tang była złotym okresem rozwoju kultury lampionów. Za czasów cesarza Xuanzonga z dynastii Tang, festiwal lampionów w Chang'an osiągnął niespotykaną skalę. Pałac i lud konkurowali w tworzeniu wyszukanych lampionów, a festiwal trwał trzy noce. Poeta Zhang Hu napisał: "Tysiące bram otwartych, dziesięć tysięcy lampionów płonie, w środku pierwszego miesiąca porusza się stolica cesarska", opisując wspaniałość festiwalu lampionów z czasów Tang.

Festiwal lampionów w dynastii Song był jeszcze bardziej kwitnący, a okres ich oświetlania wydłużył się z trzech do pięciu nocy. W okresie Song pojawiły się tzw. "lampiony karuzelowe" (zou ma deng) – wykorzystujące zasadę unoszenia się ciepłego powietrza do obracania sylwetek na powierzchni lampionu. Była to znacząca innowacja w rzemiośle lampionowym, uważana również za prototyp turbiny gazowej. W okresach Ming i Qing technika wytwarzania lampionów osiągnęła szczyt, pojawiły się lampiony o różnych materiałach i kształtach, a festiwale latarni stały się ogólnokrajową aktywnością folklorystyczną.

Rodzaje lampionów

Technika wytwarzania

Tradycyjne wytwarzanie lampionów jest mistrzowskim rzemiosłem. Na przykładzie najbardziej typowego czerwonego lampionu, proces produkcji obejmuje następujące kroki: Po pierwsze, konstrukcja szkieletu – gięcie pasków bambusowych w kształt lampionu. Paski bambusowe muszą być namoczone i zmiękczone, zanim można je wygiąć i uformować. Po drugie, oklejanie powłoki – przyklejanie przyciętego czerwonego papieru lub jedwabiu do szkieletu za pomocą pasty, wymagając gładkości i braku zmarszczek. Następnie dekoracja – malowanie wzorów na powierzchni lub przyklejanie dekoracji takich jak wycinanki z papieru, frędzle itp. Na końcu montaż źródła światła – tradycyjnie używano świec, współcześnie najczęściej żarówek.

Wytwarzanie lampionów pałacowych jest bardziej złożone. Wymaga wyboru drewna do rzeźbienia szkieletu, użycia jedwabiu na powłokę oraz ozdobienia malowidłami i złoceniami. Jeden wyszukany lampion pałacowy może wymagać miesięcy pracy. Lampiony pałacowe z Pekinu i Luoyangu są dwiema najbardziej znanymi szkołami, obie wpisane na listę narodowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Festiwal Latarni (Yuanxiao)

Święto Latarni jest najważniejszą sceną dla kultury chińskich lampionów. Co roku, 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego, w całym kraju odbywają się wspaniałe festiwale latarni. Do najbardziej znanych należą: Festiwal Latarni Qinhuai w Nankinie, Festiwal Latarni w Ogrodzie Yuyuan w Szanghaju, Festiwal Latarni na Murach w Xi'an oraz Festiwal Latarni w Zigong. Ten ostatni, znany ze swojej ogromnej skali i doskonałego rzemiosła, cieszy się sławą w kraju i za granicą, będąc nazywanym "pierwszymi latarniami pod niebem".

Na festiwalach prezentowana jest ogromna różnorodność lampionów – od tradycyjnych lampionów w kształcie smoków, feniksów, lotosów po nowoczesne, duże mechaniczne lampiony. Ich kunszt jest zapierający dech w piersiach. Jedną z najpopularniejszych atrakcji festiwalu jest rozwiązywanie zagadek zawieszonych na lampionach. Na lampionach wieszane są kartki z zagadkami, a ci, którzy je odgadną, otrzymują małe nagrody. Ta tradycja trwa od prawie tysiąca lat.

Znaczenie kulturowe

Lampiony niosą w kulturze chińskiej bogatą symbolikę. Czerwone lampiony symbolizują radość i pomyślność, będąc nieodzowną dekoracją podczas ważnych okazji, takich jak chiński Nowy Rok, wesela czy otwarcia biznesów. Okrągłe lampiony symbolizują rodzinne zjednoczenie. Jedzenie yuanxiao (kulki ryżowe) i podziwianie lampionów podczas Święta Latarni wyraża piękne życzenia Chińczyków dotyczące rodzinnej jedności.

Lampiony są również nierozerwalnie związane z literaturą i sztuką. Wers Xin Qiji: "Nagle odwracam głowę, a ona tam stoi, w migotliwym świetle latarni" jest jednym z najbardziej poruszających obrazów Święta Latarni w klasycznej chińskiej poezji. Lampiony często pojawiają się również jako ważne symbole wizualne w malarstwie, operze, filmie i innych formach sztuki.

Źródła

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/灯笼
2. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/灯笼
3. Chińska strona internetowa niematerialnego dziedzictwa kulturowego: https://www.ihchina.cn