Linterna china
Synopsis
Las linternas chinas tienen una historia de más de dos mil años, originándose en la dinastía Han Occidental. Desde herramientas prácticas para la iluminación en la corte hasta símbolos folclóricos del Festival de los Faroles, las linternas llevan consigo el anhelo de los chinos por la luz, la reunión familiar y la alegría. El festival de faroles de Yuanxiao es una de las actividades folclóricas tradicionales más importantes de China, y las linternas rojas se han convertido en un símbolo internacional de la cultura china.
Resumen
Las linternas chinas son uno de los símbolos más reconocibles de la cultura tradicional china, con una historia de más de dos mil años. Originarias de la dinastía Han Occidental, inicialmente se utilizaban como herramientas de iluminación en palacios y hogares adinerados. Con el desarrollo de la fabricación de papel y la artesanía de la seda, las linternas evolucionaron de ser meros utensilios de iluminación a convertirse en portadores culturales que combinan funcionalidad y arte. Cada Festival de los Faroles, las familias decoran sus hogares con linternas y adornos coloridos, formando una cultura única de festivales de linternas en China. La linterna roja, como símbolo de la cultura china, ha trascendido su función material para convertirse en un símbolo cultural de luz, reunión y alegría.
Origen histórico
El origen de las linternas se remonta a la dinastía Han Occidental. Según registros históricos, ya se utilizaban linternas para iluminación en palacios durante el reinado del emperador Wu de Han. En la dinastía Han Oriental, tras la introducción del budismo en China, los monjes encendían linternas el decimoquinto día del primer mes lunar para venerar a Buda. Esta costumbre se fusionó gradualmente con las actividades tradicionales de ofrenda de luces entre la población, dando origen a la tradición de admirar linternas durante el Festival de los Faroles.
La dinastía Tang fue la edad de oro del desarrollo de la cultura de las linternas. Durante el reinado del emperador Xuanzong de Tang, el festival de linternas de Chang'an alcanzó una escala sin precedentes, con palacios y civiles compitiendo por crear linternas decorativas exquisitas, y el festival duraba tres noches. El poeta Zhang Hu escribió: "Mil puertas abiertas, diez mil luces brillan, a mediados del primer mes conmueven la capital imperial", describiendo la grandiosidad del festival de linternas de la dinastía Tang.
El festival de linternas de la dinastía Song fue aún más próspero, extendiendo su duración de tres a cinco noches. Durante la dinastía Song apareció la linterna giratoria (zouma deng), que utiliza el principio de ascenso del aire caliente para hacer girar siluetas en la superficie de la linterna, representando una innovación significativa en la artesanía de linternas y considerada precursora de la turbina de gas. Durante las dinastías Ming y Qing, la artesanía de fabricación de linternas alcanzó su punto máximo, apareciendo linternas decorativas de diversos materiales y formas, y los festivales de linternas se convirtieron en una actividad folclórica a nivel nacional.
Tipos de linternas
| Tipo | Material | Características |
|---|---|---|
| Linterna de palacio | Estructura de madera, superficie de seda | Elegante y suntuosa, generalmente hexagonal u octogonal |
| Linterna roja | Estructura de bambú, papel rojo o seda roja | La más común, simboliza alegría y buena fortuna |
| Linterna giratoria (Zouma deng) | Estructura de bambú, superficie de papel | Los patrones en la superficie giran, creando un efecto animado |
| Linterna de gasa | Estructura de bambú, gasa fina | Ligera y translúcida, usada principalmente para decoración |
| Linterna de hielo | Hielo | Especial del invierno en el norte, cristalina y transparente |
| Linterna de Kongming (globo de papel) | Papel | Usada para rituales y plegarias, puede elevarse en el aire |
Proceso de fabricación
La fabricación de linternas tradicionales es una artesanía exquisita. Tomando como ejemplo la típica linterna roja, el proceso incluye los siguientes pasos: primero, armar la estructura, doblando tiras de bambú en la forma de la linterna; las tiras deben remojarse para ablandarlas antes de doblarlas y darles forma. Segundo, cubrir la superficie, pegando papel rojo o seda roja cortada a la estructura con pasta, requiriendo que quede lisa y sin arrugas. Luego viene la decoración, dibujando patrones en la superficie o pegando adornos como recortes de papel y borlas. Finalmente, instalar la fuente de luz; tradicionalmente se usaban velas, hoy en día se usan principalmente bombillas.
La fabricación de linternas de palacio es más compleja, requiriendo seleccionar madera para tallar la estructura, usar seda para la superficie y añadir pinturas coloridas y adornos dorados. Una linterna de palacio exquisita puede requerir varios meses para completarse. Las linternas de palacio de Beijing y de Luoyang son las dos escuelas más famosas, ambas catalogadas como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.
Festival de los Faroles
El Festival de los Faroles es el escenario cumbre de la cultura de linternas china. Cada decimoquinto día del primer mes lunar, se celebran grandiosos festivales de linternas en todo el país. Los festivales más renombrados incluyen el Festival de Linternas de Qinhuai en Nanjing, el Festival de Linternas del Jardín Yuyuan en Shanghai, el Festival de Linternas de la Muralla de Xi'an y el Festival de Linternas de Zigong. Entre ellos, el Festival de Linternas de Zigong es famoso nacional e internacionalmente por su gran escala y exquisita artesanía, siendo conocido como "la mejor linterna bajo el cielo".
En los festivales hay una gran variedad de linternas decorativas, desde linternas tradicionales de dragón, fénix y loto hasta modernas linternas decorativas mecánicas de gran tamaño, cuya artesanía es asombrosa. Adivinar acertijos de linternas es una de las actividades más populares en el Festival de los Faroles; en las linternas cuelgan tiras de papel con acertijos escritos, y quienes los adivinan correctamente reciben pequeños premios, una tradición que ha perdurado casi mil años.
Significado cultural
Las linternas llevan un rico significado simbólico en la cultura china. La linterna roja simboliza alegría y buena fortuna, siendo una decoración esencial en ocasiones importantes como el Año Nuevo chino, bodas y aperturas de negocios. La forma redonda de la linterna simboliza la reunión familiar; comer tangyuan (bolas de arroz glutinoso) y admirar linternas decorativas durante el Festival de los Faroles expresa los buenos deseos de los chinos por la reunión familiar.
Las linternas también están profundamente ligadas a la literatura y el arte. El verso de Xin Qiji, "De repente, al volver la cabeza, la veo allí donde las luces se apagan", es una de las imágenes más conmovedoras del Festival de los Faroles en la poesía clásica china. En formas artísticas como la pintura, la ópera y el cine, las linternas también aparecen a menudo como importantes símbolos visuales.
Referencias
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/灯笼
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/灯笼
- Red del Patrimonio Cultural Inmaterial de China: https://www.ihchina.cn
Comments (0)