Lanterna chinesa
Synopsis
As lanternas chinesas têm uma história de mais de dois mil anos, originando-se no período da Dinastia Han Ocidental. De ferramentas práticas para iluminação palaciana a símbolos folclóricos do Festival das Lanternas, as lanternas carregam o anseio do povo chinês por luz, reunião e alegria. A exibição de lanternas do Festival das Lanternas é uma das atividades folclóricas tradicionais mais importantes da China, e a lanterna vermelha tornou-se um símbolo internacional da cultura chinesa.
Visão Geral
As lanternas chinesas são um dos símbolos mais reconhecíveis da cultura tradicional chinesa, com uma longa história de mais de dois mil anos. As lanternas originaram-se no período da Dinastia Han Ocidental, inicialmente como ferramentas de iluminação usadas na corte e em famílias ricas. Com o desenvolvimento da técnica de fabricação de papel e da arte da seda, as lanternas evoluíram gradualmente de meros utensílios de iluminação para portadores culturais que combinam funcionalidade e arte. Durante o Festival das Lanternas, todas as casas são decoradas com lanternas e enfeites coloridos, formando uma cultura única de festivais de lanternas na China. A lanterna vermelha, como símbolo da cultura chinesa, já transcendeu sua função material, tornando-se um símbolo cultural de luz, reunião e celebração.
Origem Histórica
A origem das lanternas pode ser rastreada até o período da Dinastia Han Ocidental. Segundo registros, lanternas já eram usadas para iluminação na corte durante o reinado do Imperador Wu de Han. No período da Dinastia Han Oriental, após a introdução do budismo na China, monges acendiam lanternas no 15º dia do primeiro mês lunar para venerar Buda. Este costume gradualmente se fundiu com as tradicionais atividades de oferenda de luzes populares, formando o hábito de apreciar lanternas durante o Festival das Lanternas.
A Dinastia Tang foi a era de ouro do desenvolvimento da cultura das lanternas. Durante o reinado do Imperador Xuanzong de Tang, o festival de lanternas de Yuanxiao em Chang'an atingiu uma escala sem precedentes, com a corte e o povo competindo para criar lanternas decorativas requintadas, e o festival durava três noites. O poeta Zhang Hu escreveu: "Mil portas abertas, dez mil luzes brilhantes, no meio do primeiro mês lunar, a capital imperial se agita", descrevendo a grandiosidade do festival de lanternas da Dinastia Tang.
Os festivais de lanternas da Dinastia Song foram ainda mais prósperos, com o período de iluminação estendido de três para cinco noites. Na Dinastia Song, surgiu a lanterna de cavalo de corrida (zouma deng) – que utiliza o princípio da ascensão do ar quente para girar silhuetas na superfície da lanterna, uma grande inovação na arte das lanternas, também considerada um precursor da turbina a gás. Durante as Dinastias Ming e Qing, a técnica de fabricação de lanternas atingiu seu auge, surgindo lanternas decorativas de vários materiais e formas, e os festivais de lanternas tornaram-se uma atividade folclórica nacional.
Tipos de Lanternas
| Tipo | Material | Características |
|---|---|---|
| Lanterna de Palácio (Gong Deng) | Estrutura de madeira, superfície de seda | Suntuosa e elegante, geralmente hexagonal ou octogonal |
| Lanterna Vermelha (Hong Denglong) | Estrutura de bambu, papel vermelho ou seda vermelha | A mais comum, simboliza alegria e boa sorte |
| Lanterna de Cavalo de Corrida (Zouma Deng) | Estrutura de bambu, superfície de papel | Os padrões na superfície giram, criando um efeito de animação |
| Lanterna de Gaze (Sha Deng) | Estrutura de bambu, gaze fina | Leve e translúcida, usada principalmente para decoração |
| Lanterna de Gelo (Bing Deng) | Gelo | Específica do inverno no norte, cristalina e translúcida |
| Lanterna de Kongming (Kongming Deng) | Papel | Usada para rituais e orações por boa sorte, pode subir ao céu |
Técnicas de Fabricação
A fabricação de lanternas tradicionais é uma arte artesanal requintada. Tomando a típica lanterna vermelha como exemplo, o processo de fabricação inclui as seguintes etapas: primeiro, montar a estrutura, dobrando ripas de bambu na forma da lanterna; as ripas de bambu devem ser embebidas e amolecidas antes de serem dobradas e moldadas. Em seguida, colar a superfície da lanterna, aplicando papel vermelho ou seda vermelha cortados na estrutura com cola, exigindo que fique lisa e sem rugas. Depois, vem a decoração, pintando padrões na superfície ou colando decorações como recortes de papel e borlas. Finalmente, instala-se a fonte de luz; tradicionalmente usavam-se velas, hoje em dia usam-se principalmente lâmpadas.
A fabricação de lanternas de palácio é mais complexa, exigindo a seleção de madeira para esculpir a estrutura, o uso de seda para a superfície e a adição de pinturas coloridas e ornamentos dourados. Uma lanterna de palácio requintada pode levar meses para ser concluída. As lanternas de palácio de Pequim e de Luoyang são as duas escolas mais famosas, ambas listadas como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.
Festival das Lanternas (Yuanxiao)
O Festival das Lanternas (Yuanxiao) é o palco máximo da cultura das lanternas chinesas. Todo ano, no 15º dia do primeiro mês lunar, grandes festivais de lanternas são realizados em todo o país. Os festivais mais renomados incluem o Festival de Lanternas de Qinhuai em Nanjing, o Festival de Lanternas do Jardim Yuyuan em Xangai, o Festival de Lanternas da Muralha de Xi'an e o Festival de Lanternas de Zigong. Entre eles, o Festival de Lanternas de Zigong é famoso nacional e internacionalmente por sua grande escala e técnica requintada, sendo conhecido como "a primeira lanterna do mundo".
Os festivais de lanternas apresentam uma grande variedade de lanternas decorativas, desde as tradicionais lanternas de dragão, fênix e lótus até as modernas lanternas decorativas mecânicas de grande porte, cuja beleza e técnica são impressionantes. Adivinhar enigmas das lanternas (cai dengmi) é uma das atividades mais populares nos festivais de lanternas; lanternas têm tiras de papel com charadas penduradas, e quem adivinhar corretamente ganha um pequeno prêmio. Esta tradição já dura quase mil anos.
Significado Cultural
As lanternas carregam ricos significados simbólicos na cultura chinesa. A lanterna vermelha simboliza alegria e boa sorte, sendo uma decoração essencial em ocasiões importantes como o Ano Novo Chinês, casamentos e aberturas de negócios. A forma redonda da lanterna simboliza reunião familiar. Comer tangyuan (bolinhos de arroz glutinoso) e apreciar lanternas no Festival das Lanternas expressa os bons desejos dos chineses pela reunião familiar.
As lanternas também têm uma ligação inseparável com a literatura e a arte. A linha de Xin Qiji, "De repente, volto-me, e lá está ela, na penumbra das luzes e lanternas", é uma das imagens mais comoventes do Festival das Lanternas na poesia clássica chinesa. Em formas de arte como pintura, ópera e cinema, as lanternas também frequentemente aparecem como importantes símbolos visuais.
Referências
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/灯笼
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/灯笼
- Rede do Patrimônio Cultural Imaterial da China: https://www.ihchina.cn
Comments (0)