Synopsis
Resumen
Una Odisea en el Oeste es una película de comedia y fantasía de Hong Kong estrenada en 1995, dirigida por Jeffrey Lau y protagonizada por Stephen Chow y Athena Chu. La película, conocida por su estilo único de comedia sin sentido, su deconstrucción subversiva de una historia clásica y su profundo núcleo emocional, tuvo una recepción inicialmente tibia tras su estreno, pero posteriormente en China...
Visión general
"A Chinese Odyssey" es una película de comedia y fantasía de Hong Kong estrenada en 1995, dirigida por Jeffrey Lau y protagonizada por Stephen Chow, Athena Chu, entre otros. Con su estilo único de comedia sin sentido, su deconstrucción subversiva de una historia clásica y su profundo núcleo emocional, la película tuvo una recepción inicialmente tibia. Sin embargo, posteriormente desencadenó un fenómeno cultural masivo en la China continental durante la era de los videocasetes, VCD e Internet, llegando finalmente a ser consagrada como un clásico en la historia del cine chino. La película combina hábilmente elementos de la obra clásica china "Viaje al Oeste" con una historia de amor moderna. Bajo la apariencia de risas y gritos, explora temas eternos como el destino, la responsabilidad y el amor. Ha obtenido una alta puntuación de 9.2 en la plataforma Douban, lo que demuestra plenamente su inquebrantable posición en el corazón de los cinéfilos.
Trama
La película se divide en dos partes: "Pandora's Box" y "Cinderella". La historia comienza con Sun Wukong (interpretado por Stephen Chow), quien es castigado por la Bodhisattva Guanyin por negarse a escoltar al monje Tang en su búsqueda de las escrituras e intentar dañar a su maestro, reencarnándose como el jefe bandido至尊宝 (Zhi Zun Bao) quinientos años después.至尊宝 lleva una vida despreocupada con la Banda del Hacha hasta que conoce a Bai Jingjing (interpretada por Karen Mok), que viene de hace quinientos años, y se ve envuelto en conflictos con demonios como el Rey Toro. Para salvar a Bai Jingjing, que se suicida debido a un malentendido,至尊宝 usa repetidamente la Caja de Pandora para viajar en el tiempo, pero accidentalmente regresa quinientos años atrás.
Allí conoce a la Immortal Zixia (interpretada por Athena Chu). Zixia había hecho un juramento de que quien pudiera desenvainar su espada Ziqing sería su alma gemela.至尊宝 desenvaina la espada sin querer, convirtiéndose en el hombre destinado para Zixia. Sin embargo,至尊宝 todavía cree que ama a Bai Jingjing. Después de una serie de eventos complejos, gradualmente reconoce sus verdaderos sentimientos y descubre que en realidad ama a Zixia. Pero para salvar a su maestro y a su amada del Rey Toro, debe ponerse el anillo dorado y recuperar su identidad como el poderoso Sun Wukong, con el costo de renunciar a todo deseo amoroso. Finalmente, al pie de la muralla de la ciudad, Sun Wukong, utilizando el cuerpo de un guerrero al atardecer, da un beso apasionado a la reencarnación de Zixia, resolviendo así su vínculo terrenal, y escolta al monje Tang en su viaje hacia el oeste. La línea "Parece un perro" está llena de una infinita desolación y melancolía.
Reparto
| Actor/Actriz | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Stephen Chow | 至尊宝 (Zhi Zun Bao) / Sun Wukong | Protagonista, jefe bandido y reencarnación del Gran Sabio Igual al Cielo |
| Athena Chu | Immortal Zixia / Immortal Qingxia | Protagonista femenina, una inmortal en busca de su verdadero amor |
| Karen Mok | Bai Jingjing | Esqueleto Blanco, primer amor de至尊宝 |
| Ng Man-tat | Segundo al mando / Zhu Bajie | Miembro de la Banda del Hacha, posteriormente reencarnado como Zhu Bajie |
| Yammie Lam | Chun Sam Leung | Araña demonio |
| Law Kar-ying | Monje Tang | Buscador de escrituras locuaz pero de gran corazón |
| Ada Choi | Princesa Iron Fan | Esposa del Rey Toro |
| Kong Yuk-cheung | Ciego / Sha Wujing | Miembro de la Banda del Hacha, posteriormente reencarnado como Sha Wujing |
| Jeffrey Lau | Patriarca Puti | Cameo del director, personaje que guía a至尊宝 |
Impacto cultural
El impacto cultural de "A Chinese Odyssey" es profundo y duradero, y su significado ha trascendido con creces el de una simple película. En primer lugar, inauguró una narrativa de "deconstrucción posmoderna de los clásicos", reinterpretando "Viaje al Oeste" de una manera sin sentido, dotando a la historia tradicional de nuevas emociones modernas y reflexiones filosóficas, influyendo en el enfoque creativo de numerosas obras audiovisuales posteriores.
En segundo lugar, una gran cantidad de diálogos de la película, como "Una vez tuve un amor sincero frente a mí...", "Mi alma gemela es un héroe legendario...", se han convertido en la memoria colectiva de una generación y en citas clásicas de la era de Internet, siendo ampliamente citadas, adaptadas y recreadas, integrándose profundamente en la cultura popular china.
Lo más importante es que la profunda descripción de la película sobre el amor y el sacrificio ha resonado en innumerables espectadores. Verla de joven quizás solo provoque risas; verla después de experimentar la vida permite apreciar la impotencia y la tristeza implícitas en "Sin el anillo dorado, ¿cómo salvarte? Con el anillo dorado, ¿cómo amarte?". Esta interpretación que se profundiza con el tiempo la convierte en una fábula de crecimiento que "siempre parece nueva".
Finalmente, el camino de resurgimiento de la película (de fracaso de taquilla a clásico cinematográfico) se ha convertido en un caso de estudio cultural, que ejemplifica el poder de la opinión del público y los cambios en los medios (desde el cine hasta los videocasetes e Internet) para remodelar el valor de una obra.
Referencias
- Douban Movies - Entrada de "A Chinese Odyssey" (incluye puntuación, sinopsis, información del reparto y equipo)
https://movie.douban.com/subject/1292213/ - Hong Kong Movie DataBase - Página de información de "A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box"
https://www.hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=7639&display_set=big5 - China News Service - Artículo ""A Chinese Odyssey": La 'contraofensiva cultural' de una película"
http://www.chinanews.com.cn/cul/2013/04-23/4755995.shtml
Comments (0)