Synopsis
Genel Bakış
"Batı'ya Yolculuk" (Çince: 大话西游), 1995 yılında gösterime giren, Jeffrey Lau tarafından yönetilen ve Stephen Chow, Athena Chu gibi oyuncuların başrollerini paylaştığı bir Hong Kong komedi-fantezi filmidir. Filmin kendine özgü absürt komedi tarzı, geleneksel hikayeyi altüst eden yapısı ve derin duygusal özüyle, ilk gösteriminde sınırlı bir ilgi görmesine rağmen, daha sonra Çin'de...
Genel Bakış
"A Chinese Odyssey", 1995 yılında gösterime giren, Hong Kong yapımı bir komedi-fantezi filmidir. Jeffrey Lau tarafından yönetilmiş, Stephen Chow, Athena Chu gibi oyuncular başrolde yer almıştır. Film, kendine özgü absürt komedi tarzı, yıkıcı klasik hikaye dekonstrüksiyonu ve derin duygusal özüyle, ilk gösteriminde sınırlı bir ilgi görse de, daha sonra Çin anakarasında video kaset, VCD ve internet çağında fenomen haline gelen bir kültürel patlamaya yol açmış ve sonunda Çin sinema tarihinin klasikleri arasında yerini almıştır. Film, Çin'in klasik edebi eseri "Batı'ya Yolculuk"un unsurlarını modern bir aşk hikayesiyle ustalıkla birleştirir; şakaların ve kahkahaların ardında kader, sorumluluk ve aşk gibi ezeli temaları sorgular. Douban film platformunda 9.2 puan alması, hayranların gözündeki sarsılmaz konumunu kanıtlamaktadır.
Konu
Film, "A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box" ve "A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella" olmak üzere iki bölümden oluşur. Hikaye, Tang Sanzang'a eşlik etmeyi reddedip ona zarar vermeye niyetlenen Sun Wukong'un (Stephen Chow) Guanyin Bodhisattva tarafından cezalandırılıp beş yüz yıl sonrasına, haydut çetesinin lideri Joker'a (Zhi Zun Bao) reenkarnasyonuyla başlar. Joker, Axe Gang'te kaygısız bir hayat sürerken, beş yüz yıl öncesinden gelen Bai Jingjing (Karen Mok) ile karşılaşır ve Bull Demon King gibi şeytanlarla mücadeleye girer. Bir yanlış anlama sonucu intihar eden Bai Jingjing'i kurtarmak için Joker, Pandora's Box'ı defalarca kullanarak zamanda yolculuk yapar, ancak beklenmedik bir şekilde beş yüz yıl öncesine döner.
Orada, Zixia Perisi (Athena Chu) ile tanışır. Zixia, kim onun Ziqing Kılıcını çekebilirse onun gerçek aşkı olacağına dair bir yemin etmiştir. Joker, kılıcı yanlışlıkla çeker ve Zixia'nın kaderindeki kişi olur. Ancak Joker, hala Bai Jingjing'i sevdiğini düşünmektedir. Bir dizi karmaşık olaydan sonra, gerçekten sevdiği kişinin Zixia olduğunu fark eder ve kalbini anlamaya başlar. Fakat Bull Demon King'den ustasını ve sevdiğini kurtarmak için, tüm tutkularından vazgeçme bedeliyle, başına altın bir çember (tac) takıp güçlü Sun Wukong'a dönüşmek zorundadır. Sonunda, Sun Wukong, şafak savaşçısının bedenini kullanarak surların altında, Zixia'nın reenkarnasyonu olan kişiye derin bir öpücük verir ve dünyevi bağlarını tamamlayarak Tang Sanzang'ın batıya yolculuğuna eşlik eder. "Bir köpeğe benziyor" repliği, sonsuz bir hüzün ve burukluk taşır.
Oyuncu Kadrosu
| Oyuncu | Rol | Notlar |
|---|---|---|
| Stephen Chow | Joker (Zhi Zun Bao) / Sun Wukong | Başrol oyuncusu, haydut lideri ve Maymun Kral'ın reenkarnasyonu |
| Athena Chu | Zixia Perisi / Qingxian Perisi | Başrol oyuncusu, gerçek aşkı arayan peri |
| Karen Mok | Bai Jingjing | Beyaz Kemik İblisi, Joker'ın ilk aşkı |
| Ng Man-tat | İkinci Lider / Zhu Bajie | Axe Gang üyesi, daha sonra Zhu Bajie'ye reenkarnasyon |
| Yammie Lam | Chun Sam Leung | Örümcek İblisi |
| Law Kar-ying | Tang Sanzang | Geveze ama sevgi dolu hacı |
| Ada Choi | Demir Yelpaze Prensesi | Bull Demon King'ın karısı |
| Kong Yeuk-sing | Kör Adam / Sha Wujing | Axe Gang üyesi, daha sonra Sha Wujing'e reenkarnasyon |
| Jeffrey Lau | Üzüm Atası (Bodhi) | Yönetmenin cameo rolü, Joker'a rehberlik eden karakter |
Kültürel Etki
"A Chinese Odyssey"ın kültürel etkisi derin ve kalıcıdır; anlamı çoktan sıradan bir filmin ötesine geçmiştir. İlk olarak, "klasikleri postmodern dekonstrüksiyon" anlatımının öncüsü olmuş, "Batı'ya Yolculuk"u absürt bir şekilde yeniden yorumlayarak geleneksel hikayeye yeni modern duygular ve felsefi düşünceler katmış, sonraki birçok film ve dizi yapımını etkilemiştir.
İkinci olarak, filmdeki "Önümde duran samimi bir aşk vardı..." ve "Kaderimdeki kişi, dünyayı sarsacak bir kahraman olacak..." gibi birçok replik, bir neslin kolektif hafızası ve internet çağının klasik sözleri haline gelmiş, yaygın olarak alıntılanmış, uyarlanmış ve yeniden yaratılmış, Çin popüler kültürüne derinden işlemiştir.
Daha da önemlisi, filmin aşk ve fedakarlık üzerine derin tasviri, sayısız izleyicide yankı uyandırmıştır. Gençken izlendiğinde sadece komik bulunabilir; hayat tecrübesi edindikten sonra izlendiğinde ise, "Altın çemberi takmazsam seni nasıl kurtarırım; takarsam seni nasıl severim" ikileminin yarattığı çaresizlik ve hüzün anlaşılabilir. Zamanla derinleşen bu yorumlama, filmi "her izleyişte yeni anlamlar kazandıran" bir büyüme alegorisi haline getirmiştir.
Son olarak, filmin yeniden popüler olma süreci (gişe başarısızlığından sinema klasiğine dönüşmesi) kültürel araştırmalar için bir vaka çalışması haline gelmiş, izleyici beğenisi ve medya değişiminin (sinemadan video kasetlere, internete) bir eserin değerini yeniden şekillendirme gücünü göstermiştir.
Referanslar
- Douban Film - "A Chinese Odyssey" sayfası (puan, özet, oyuncu ve ekip bilgilerini içerir)
https://movie.douban.com/subject/1292213/ - Hong Kong Movie Veritabanı - "A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box" bilgi sayfası
https://www.hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=7639&display_set=big5 - Çin Haberleri - "'A Chinese Odyssey': Bir Filmin 'Kültürel Geri Dönüşü'" makalesi
http://www.chinanews.com.cn/cul/2013/04-23/4755995.shtml
Comments (0)