มหากาพย์ไซอิ๋ว

Synopsis

ภาพรวม

"ไซอิ๋ว" เป็นภาพยนตร์แฟนตาซี-คอมเมดียอดนิยมจากฮ่องกงที่ออกฉายในปี 1995 กำกับโดยหลิวเจิ้นเหว่ย และนำแสดงโดยโจวซิงฉือ, จูอิน และนักแสดงอื่นๆ ด้วยสไตล์ตลกแบบ "อู๋หลี่โถว" ที่เป็นเอกลักษณ์ การตีความโครงเรื่องคลาสสิกแบบพลิกฝ่ามือ และแก่นเรื่องทางอารมณ์อันลึกซึ้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงตอบรับธรรมดาในตอนแรกที่ออกฉาย แต่ต่อมาในจีน...

ภาพรวม

"เซียนสาวลุยพิภพ" เป็นภาพยนตร์แฟนตาซี-คอมเมดี้จากฮ่องกงที่ออกฉายในปี 1995 กำกับโดยหลิวเจิ้นเหว่ย และนำแสดงโดยโจวซิงฉี, จูอิน และอื่นๆ ด้วยสไตล์ตลกแบบ "อู่ลี่โถว" ที่เป็นเอกลักษณ์ การตีความโครงเรื่องคลาสสิกแบบพลิกฝ่ามือ และแก่นเรื่องทางอารมณ์อันลึกซึ้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงตอบรับธรรมดาในตอนแรกฉาย แต่ต่อมาได้ก่อให้เกิดกระแสนิยมทางวัฒนธรรมระดับปรากฏการณ์ในจีนแผ่นดินใหญ่ผ่านยุคของวิดีโอเทป, วีซีดี และอินเทอร์เน็ต ในที่สุดจึงได้รับการยกย่องเป็นผลงานคลาสสิกในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน ภาพยนตร์ได้ผสมผสานองค์ประกอบจากวรรณกรรมคลาสสิกจีน "ไซอิ๋ว" เข้ากับเรื่องราวความรักสมัยใหม่อย่างชาญฉลาด ภายใต้เปลือกนอกของการหัวเราะและด่าทอ ได้สำรวจคำถามนิรันดร์เกี่ยวกับโชคชะตา ความรับผิดชอบ และความรัก ภาพยนตร์ได้คะแนนสูงถึง 9.2 คะแนนบนแพลตฟอร์มดัวป้าน ซึ่งพิสูจน์ถึงสถานะอันมั่นคงในใจแฟนภาพยนตร์อย่างเต็มที่

เนื้อเรื่อง

ภาพยนตร์แบ่งเป็นสองภาค: "月光宝盒" (กล่องดวงจันทร์) และ "仙履奇缘" (เทพารักษ์กับรองเท้าแก้ว) เรื่องราวเริ่มต้นจากซุนหงอคง (รับบทโดยโจวซิงฉี) ที่ถูกกวนอิม菩薩ลงโทษให้กลับชาติมาเกิดเป็นจื้อจุนเป่า หัวหน้าโจรภูเขาในอีกห้าร้อยปีข้างหน้า เนื่องจากปฏิเสธที่จะอารักขาพระถังซัมจั๋งไปอัญเชิญพระคัมภีร์และพยายามทำร้ายอาจารย์ จื้อจุนเป่าใช้ชีวิตอย่างสบายไร้กังวลในแก๊งขวาน จนกระทั่งเขาได้พบกับไป๋จิงจิง (รับบทโดยโมเหวินเหว่ย) ที่มาจากห้าร้อยปีก่อน และถูกดึงเข้าไปในการต่อสู้กับปีศาจอย่างวัว魔王 เป็นการช่วยเหลือไป๋จิงจิงที่ฆ่าตัวตายเพราะเข้าใจผิด จื้อจุนเป่าใช้ "กล่องดวงจันทร์" ข้ามเวลาหลายครั้ง แต่กลับไปถึงห้าร้อยปีก่อนโดยไม่ได้ตั้งใจ

ที่นั่น เขาได้พบกับเซียนสาวจื่อเสีย (รับบทโดยจูอิน) จื่อเสียเคยให้คำสาบานไว้ว่า ใครที่สามารถดาบจื่อชิงของเธอออกได้ จะเป็นคนรักที่แท้จริงของเธอ จื้อจุนเป่าได้ดึงดาบออกโดยไม่ได้ตั้งใจ จึงกลายเป็นคนที่กำหนดไว้สำหรับจื่อเสีย อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้จื้อจุนเป่ายังคงคิดว่าเขารักไป๋จิงจิง หลังจากผ่านเหตุการณ์ซับซ้อนมากมาย เขาค่อยๆ ตระหนักรู้ถึงใจของตัวเอง และพบว่าเขารักจื่อเสียจริงๆ แต่เพื่อช่วยอาจารย์และคนรักจากเงื้อมมือของวัว魔王 เขาต้องสวมห่วงทองคำ เปลี่ยนกลับไปเป็นซุนหงอคงผู้มีฤทธิ์เดชมากมาย ซึ่งค่าตอบแทนคือต้องตัดขาดจากกิเลสตัณหาทั้งปวง ในที่สุด ซุนหงอคงใต้เชิงเทิน ด้วยการอาศัยร่างของทหารยามตะวันตกดิน ได้จุมพิตอย่างลึกซึ้งต่อร่างกลับชาติมาเกิดของจื่อเสีย ให้เสร็จสิ้นพันธะทางโลก และอารักขาพระถังซัมจั๋งออกเดินทางสู่ตะวันตก บทพูดที่ว่า "เขาดูเหมือนหมาซะจริง" เต็มไปด้วยความว้าเหว่และความอาลัยอันไม่มีที่สิ้นสุด

รายชื่อนักแสดง

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

อิทธิพลทางวัฒนธรรมของ "เซียนสาวลุยพิภพ" นั้นลึกซึ้งและยั่งยืน ความหมายของมันได้ก้าวข้ามการเป็นเพียงภาพยนตร์เรื่องหนึ่งไปแล้ว ประการแรก มันได้เปิดแนวทางการเล่าเรื่องแบบ "รื้อสร้างคลาสสิกด้วยแนวคิดหลังสมัยใหม่" เป็นครั้งแรก โดยตีความ "ไซอิ๋ว" ใหม่ด้วยวิธีแบบอู่ลี่โถุ มอบอารมณ์สมัยใหม่และความคิดเชิงปรัชญาใหม่ให้กับเรื่องราวดั้งเดิม ซึ่งส่งผลต่อแนวความคิดสร้างสรรค์ของผลงานภาพยนตร์และโทรทัศน์จำนวนมากในภายหลัง

ประการที่สอง บทพูดจำนวนมากในภาพยนตร์ เช่น "ครั้งหนึ่งเคยมีความรักที่จริงใจวางอยู่ตรงหน้าฉัน...", "คนรักในดวงใจของฉันเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่..." ฯลฯ ได้กลายเป็นความทรงจำร่วมของคนรุ่นหนึ่งและเป็นคำพูดคลาสสิกในยุคอินเทอร์เน็ต ถูกอ้างอิง ดัดแปลง และสร้างสรรค์ใหม่อย่างกว้างขวาง จนหลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมป๊อปภาษาจีนอย่างลึกซึ้ง

ที่สำคัญกว่านั้น การพรรณนาความรักและการเสียสละอย่างลึกซึ้งของภาพยนตร์ ได้ก่อให้เกิดการสะท้อนใจในผู้ชมนับไม่ถ้วน เมื่อดูในวัยเยาว์ อาจรู้สึกเพียงว่ามันตลก แต่เมื่อดูอีกครั้งหลังจากผ่านประสบการณ์ชีวิต จึงจะสามารถเข้าใจความอับจนและโศกนาฏกรรมของ "ไม่สวมห่วงทอง จะช่วยเธอได้อย่างไร; สวมห่วงทองแล้ว จะรักเธอได้อย่างไร" ภายในเรื่องได้ การตีความที่ลึกซึ้งขึ้นเรื่อยๆ ตามกาลเวลานี้ ทำให้มันกลายเป็นนิทานเติบโตที่ "ดูทีไรก็ได้สิ่งใหม่ทุกครั้ง"

สุดท้าย เส้นทางกลับมาประสบความสำเร็จของภาพยนตร์ (จากความล้มเหลวด้านรายได้สู่การเป็นคลาสสิกของประวัติศาสตร์ภาพยนตร์) ตัวมันเองก็กลายเป็นกรณีศึกษาทางวัฒนธรรมหนึ่ง ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงพลังของการปรับรูปค่าของผลงานโดยคำชมของผู้ชมและการเปลี่ยนแปลงของสื่อ (จากโรงภาพยนตร์สู่วิดีโอเทปและอินเทอร์เน็ต)

อ้างอิง

1. ดัวป้านภาพยนตร์ - หน้าเรื่อง "เซียนสาวลุยพิภพ" (รวมคะแนน, คำอธิบาย, ข้อมูลนักแสดงและทีมงาน)
   https://movie.douban.com/subject/1292213/
2. ฐานข้อมูลภาพยนตร์ฮ่องกง - หน้าข้อมูล "西游记第壹佰零壹回之月光宝盒"
   https://www.hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=7639&display_set=big5
3. สำนักข่าวเหรินหมิน - บทความ "เซียนสาวลุยพิภพ: การ 'กลับมาชนะทางวัฒนธรรม' ของภาพยนตร์หนึ่งเรื่อง"
   http://www.chinanews.com.cn/cul/2013/04-23/4755995.shtml