Synopsis
"Seni Perang Sun Tzu" Bab Kesebelas, membincangkan sembilan jenis medan strategik dan prinsip operasi yang sepadan.
Petikan Teks Asal
Sun Tzu berkata: Dalam seni berperang, terdapat tanah terserak, tanah ringan, tanah rebutan, tanah bersilang, tanah simpang, tanah berat, tanah sukar, tanah terkepung, dan tanah maut.
Oleh itu, di tanah terserak jangan bertempur; di tanah ringan jangan berhenti; di tanah rebutan jangan menyerang; di tanah bersilang jangan putus hubungan; di tanah simpang jalinlah persekutuan; di tanah berat rampasi bekalan; di tanah sukar bergeraklah pantas; di tanah terkepung gunakanlah muslihat; di tanah maut berjuanglah sampai mati.
Letakkan tentera di tanah binasa, barulah mereka akan terus hidup; terjatuh ke dalam tanah maut, barulah mereka akan terselamat. Apabila pasukan terjebak dalam bahaya, barulah mereka mampu menentukan kemenangan atau kekalahan.
Panduan
"Bab Sembilan Jenis Tanah" ialah bab kesebelas dalam The Art of War (Seni Perang Sun Tzu), yang membincangkan sembilan jenis bentuk muka bumi strategik.
Sembilan Jenis Tanah
| Bentuk Muka Bumi | Prinsip |
|---|---|
| Tanah Terserak | Tidak sesuai untuk bertempur |
| Tanah Ringan | Tidak sesuai untuk berhenti |
| Tanah Rebutan | Tidak sesuai untuk diserang secara paksa |
| Tanah Bersilang | Jangan putuskan hubungan |
| Tanah Simpang | Perlu menjalinkan persekutuan |
| Tanah Berat | Perlu membekalkan diri di tempat |
| Tanah Sukar | Perlu dilalui dengan pantas |
| Tanah Terkepung | Perlu mencari jalan keluar |
| Tanah Maut | Perlu berjuang bermati-matian |
Kata-kata Hikmah
| Kata-kata Hikmah | Maksud |
|---|---|
| Letakkan tentera di tanah binasa, barulah mereka akan terus hidup | Meletakkan tentera dalam keadaan terjepit dapat membangkitkan semangat juang mereka |
| Terjatuh ke dalam tanah maut, barulah mereka akan terselamat | Terperangkap di tanah maut sebaliknya boleh membawa kepada kelangsungan hidup |
Rujukan
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/wiki/孙子兵法
- Laman Puisi Klasik: https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)