🎬

ศิลปะการสงครามซุนวู: ภูมิประเทศสิบเอ็ดประเภท

孙子兵法·九地篇
Views
38

Synopsis

《ศิลปะการสงครามของซุนวู》 บทที่สิบเอ็ด อภิปรายเกี่ยวกับภูมิประเทศเชิงยุทธศาสตร์เก้าประเภทและหลักการรบที่สอดคล้องกัน

ข้อความต้นฉบับที่คัดลอกมา

ซุนวูกล่าวว่า: ในการใช้กำลังทหารนั้น มีพื้นที่กระจายตัว มีพื้นที่เบาบาง มีพื้นที่แย่งชิง มีพื้นที่เชื่อมต่อ มีพื้นที่ชุมทาง มีพื้นที่หนักแน่น มีพื้นที่เสียหาย มีพื้นที่ล้อมรอบ มีพื้นที่ตาย

ดังนั้นในพื้นที่กระจายตัวก็อย่ารบ ในพื้นที่เบาบางก็อย่าหยุด ในพื้นที่แย่งชิงก็อย่าโจมตี ในพื้นที่เชื่อมต่อก็อย่าตัดขาด ในพื้นที่ชุมทางก็ให้รวมพันธมิตร ในพื้นที่หนักแน่นก็ให้ปล้นสะดม ในพื้นที่เสียหายก็ให้รีบผ่าน ในพื้นที่ล้อมรอบก็ให้วางแผน ในพื้นที่ตายก็ให้สู้

โยนเข้าไปในพื้นที่อันตรายจึงจะอยู่รอด ดำดิ่งสู่พื้นที่ตายจึงจะมีชีวิต เมื่อไพร่พลตกอยู่ในอันตราย จึงจะสามารถกำหนดชัยชนะหรือความพ่ายแพ้ได้

คำนำ

"บทว่าด้วยพื้นที่เก้าประการ" เป็นบทที่สิบเอ็ดของ "ศิลปะการสงครามซุนวู" อภิปรายเกี่ยวกับภูมิประเทศเชิงกลยุทธ์เก้าประเภท

พื้นที่เก้าประการ

ภูมิประเทศ หลักการ
พื้นที่กระจายตัว ไม่เหมาะที่จะทำการรบ
พื้นที่เบาบาง ไม่เหมาะที่จะหยุดพัก
พื้นที่แย่งชิง ไม่เหมาะที่จะบุกโจมตีอย่างหนัก
พื้นที่เชื่อมต่อ ต้องไม่ตัดขาดการติดต่อ
พื้นที่ชุมทาง ควรสร้างพันธมิตร
พื้นที่หนักแน่น ควรจัดหาสิ่งบำรุงในพื้นที่
พื้นที่เสียหาย ควรผ่านไปอย่างรวดเร็ว
พื้นที่ล้อมรอบ ควรหาทางออกจากภาวะคับขัน
พื้นที่ตาย ควรต่อสู้อย่างถึงชีวิต

คำคม

คำคม ความหมาย
โยนเข้าไปในพื้นที่อันตรายจึงจะอยู่รอด นำกองทัพเข้าสู่สถานการณ์สิ้นหวังจึงจะสามารถปลุกเร้าพลังการต่อสู้ได้
ดำดิ่งสู่พื้นที่ตายจึงจะมีชีวิต ตกอยู่ในสถานที่แห่งความตายกลับสามารถมีชีวิตอยู่ได้

ข้อมูลอ้างอิง

  1. วิกิพีเดีย: https://zh.wikipedia.org/wiki/孙子兵法
  2. เว็บไซต์บทกวีโบราณ: https://www.gushiwen.cn/

Available in other languages

Comments (0)