Synopsis
«Искусство войны» Сунь-цзы, одиннадцатая глава, посвящена анализу девяти типов стратегической местности и соответствующих принципов ведения боевых действий.
Отрывок из оригинала
Сунь-цзы сказал: В искусстве ведения войны существуют рассеивающая местность, отступательная местность, спорная местность, соединяющая местность, перекрёстная местность, глубокая местность, труднопроходимая местность, окружённая местность и смертельная местность.
Поэтому на рассеивающей местности не сражайся, на отступательной не останавливайся, на спорной не атакуй [первым], на соединяющей не прерывай [связи], на перекрёстной заключай союзы, на глубокой захватывай [провизию], на труднопроходимой продвигайся, на окружённой придумывай [хитрость], на смертельной сражайся.
Поместив армию в гибельное место, затем обретёшь спасение; ввергнув её в смертельную местность, затем обретёшь жизнь. Ибо лишь когда массы воинов оказываются в опасности, они способны решить исход победы или поражения.
Введение
Глава "Девять местностей" является одиннадцатой главой трактата "Искусство войны" Сунь-цзы и посвящена рассмотрению девяти видов стратегической местности.
Девять местностей
| Местность | Принцип |
|---|---|
| Рассеивающая | Не следует вступать в бой |
| Отступательная | Не следует задерживаться |
| Спорная | Не следует яростно атаковать |
| Соединяющая | Нельзя прерывать связь |
| Перекрёстная | Следует заключать союзы |
| Глубокая | Следует пополнять запасы на месте |
| Труднопроходимая | Следует быстро пройти |
| Окружённая | Следует искать способ вырваться |
| Смертельная | Следует сражаться насмерть |
Известные изречения
| Изречение | Значение |
|---|---|
| Поместив армию в гибельное место, затем обретёшь спасение | Поставив войско в безвыходное положение, можно пробудить его боеспособность |
| Ввергнув её в смертельную местность, затем обретёшь жизнь | Оказавшись в смертельной ловушке, можно, напротив, выжить |
Справочные материалы
- Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/Искусство_войны_(трактат)
- Сайт древней поэзии и литературы: https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)