الغزاة قادمون

Synopsis

خلال الحرب العالمية الثانية، أجبر الفلاح الصيني ما دا سان من مقاطعة خبي على حراسة جندي ياباني ومترجم، مما أدى إلى سلسلة من الكوميديا السوداء الساخرة والعميقة. أخرج الفيلم وبطله جيانغ ون، وحصل على جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي الثالث والخمسين، وحصل على تقييم 9.3 على موقع دوبان.

نظرة عامة

فيلم "الشياطين على العتبة" (بالإنجليزية: Devils on the Doorstep) هو فيلم درامي حربي صيني صدر عام 2000، من إخراج وبطولة جيانغ وين، وبمشاركة الممثلين كاغاوا تيرويوكي ويوان دينغ وآخرين. يدور الفيلم في خلفية حرب المقاومة ضد اليابان، ويحكي قصة عن الخوف والخير الساذج وضعف الطبيعة البشرية باستخدام التصوير بالأبيض والأسود والفكاهة السوداء.

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي الدولي الثالث والخمسين في مايو 2000، وحصل على جائزة لجنة التحكيم الكبرى. أثبت جيانغ وين من خلال هذا الفيلم مرة أخرى قوته كأحد أكثر المخرجين تميزًا في الصين. حصل الفيلم على تقييم 9.3 على موقع Douban، وهو من بين أفضل 250 فيلمًا على الموقع.

ملخص القصة

في نهاية الحرب العالمية الثانية، يعيش المزارع ما دا سان (جيانغ وين) في قرية غواجياتاي بمقاطعة خبي الصينية حياة هادئة تحت الاحتلال الياباني. في إحدى الليالي، يضع مقاتلون حرب عصابات مجهولون كيسين أمام باب ما دا سان تحت تهديد السلاح - أحدهما يحتوي على الجندي الياباني الأسير هانايا كوسابورو (كاغاوا تيرويوكي)، والآخر يحتوي على المترجم دونغ هان تشن (يوان دينغ). وعد مقاتلو العصابات بالعودة لاستلامهما في ليلة رأس السنة، لكنهم لم يظهروا مرة أخرى.

يضطر ما دا سان والقرويون لحراسة الأسيرين. في البداية، كان هانايا كوسابورو مصممًا على الموت، راغبًا في الاستشهاد بروح الساموراي، حتى أنه علم المترجم كلمات سباب باللغة اليابانية، لكن المترجم ترجمها جميعًا إلى كلمات استعطاف من أجل إنقاذ حياته. هذا سوء الفهم عبر اللغات مليء بتأثيرات الكوميديا السوداء العبثية.

مع مرور الوقت، نشأت مشاعر إنسانية دقيقة بين القرويين والأسرى. اقترح هانايا خطة لاستبدال أسرى الجيش الياباني بالغذاء، وصدق القرويون ذلك وأخذوا هانايا إلى معقل الجيش الياباني. ومع ذلك، ما كان ينتظرهم لم يكن تبادلًا ودودًا، بل مذبحة دموية.

نهاية الفيلم صادمة للغاية - في الفوضى التي أعقبت انتصار حرب المقاومة، يندفع ما دا سان حاملًا فأسًا إلى معسكر أسرى الحرب الياباني للانتقام، لكن الجيش القومي (الكومينتانغ) أعدمه كمجرم حرب. وكان الجلاد هو هانايا كوسابورو نفسه الذي عامل ما دا سان بلطف سابقًا.

طاقم التمثيل الرئيسي

الإنتاج

صُوّر فيلم "الشياطين على العتبة" بالكامل بتقنية الأبيض والأسود، باستثناء مشهد الإعدام الأخير الذي استخدم فيه اللون - حيث تتدفق الدماء على الشاشة، وكأنها صدمة عنيفة أخيرة لعالم الفيلم الأبيض والأسود. هذا التحول من الأبيض والأسود إلى اللون هو أحد أكثر الاستعارات البصرية إثارة في تاريخ السينما الصينية.

حضر جيانغ وين كميات كبيرة من المواد للفيلم، ودرس بعمق تفاصيل الحياة في الريف بشمال الصين خلال فترة حرب المقاومة. استخدم الفيلم كميات كبيرة من اللهجة المحلية لخبي في الحوار، مما عزز الإحساس بالواقعية. كاغاوا تيرويوكي هو ممثل ياباني مشهور، وكان أداؤه دقيقًا وواقعيًا، حيث جسد تحول هانايا من متعصب مجنون للساموراي إلى إنسان عادي خائف ثم إلى جلاد بارد الدم بطريقة تقشعر لها الأبدان.

الجوائز والتكريمات

الأهمية الثقافية

يعد فيلم "الشياطين على العتبة" أحد أعمق التأملات في السينما الصينية حول الحرب والطبيعة البشرية. لم يصنع جيانغ وين فيلمًا تقليديًا عن حرب المقاومة، بل استخدم أسلوب الكوميديا السوداء لكشف كيف يتم استغلال ودوس طيبة الفلاحين الصينيين في الحرب.

مأساة ما دا سان لم تكن بسبب عدم كفاية طيبته، بل لأن طيبته كانت بالضبط نقطة ضعفه القاتلة. يظهر تحول هانايا كوسابورو من الخوف أثناء الأسر، إلى الامتنان بعد المعاملة الطيبة، ثم إلى القسوة عند تنفيذ الأوامر، هشاشة ورعب الطبيعة البشرية أمام آلة الحرب.

لم يمر هذا الفيلم بالرقابة في الصين لفترة، لكنه بلا شك أفضل أعمال جيانغ وين، وأحد أهم الأعمال في تاريخ السينما الصينية.

مراجع

1. Douban Movies: https://movie.douban.com/subject/1291858/
2. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Devils_on_the_Doorstep
3. IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0245929/