Os japoneses chegaram.

Synopsis

Durante a Segunda Guerra Mundial, Ma Dasan, um camponês de Hebei, é forçado a vigiar um soldado japonês e um intérprete, desencadeando uma série de comédias negras absurdas e profundas. Dirigido e estrelado por Jiang Wen, o filme ganhou o Grande Prêmio do Júri no 53º Festival de Cannes e tem uma classificação de 9,3 no Douban.

Visão Geral

"Devils on the Doorstep" (chinês: 鬼子来了) é um filme de drama de guerra chinês lançado em 2000, dirigido e estrelado por Jiang Wen, com participações de Kagawa Teruyuki, Yuan Ding, entre outros. Ambientado durante a Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa, o filme conta uma história sobre medo, bondade ingênua e fraquezas humanas usando imagens em preto e branco e humor negro.

O filme estreou no Festival de Cinema de Cannes de 2000 (53ª edição) em maio, onde ganhou o Grande Prêmio do Júri. Com este filme, Jiang Wen reafirmou sua força como um dos diretores mais originais da China. No Douban, possui uma classificação elevada de 9.3 pontos, mantendo-se firmemente entre os TOP250 do site.

Sinopse

No final da Segunda Guerra Mundial, o camponês Ma Dasan (interpretado por Jiang Wen) vive uma vida pacífica sob o domínio japonês na vila de Guajiatai, na província de Hebei, China. Numa noite, um guerrilheiro não identificado aponta uma arma para a porta de Ma Dasan e deixa dois sacos de juta — um contendo o soldado japonês capturado Hanaya Kosaburo (Kagawa Teruyuki) e o outro o intérprete Dong Hanchen (Yuan Ding). O guerrilheiro promete voltar na véspera do Ano Novo para buscá-los, mas nunca mais aparece.

Ma Dasan e os aldeões são forçados a custodiar os dois prisioneiros. Inicialmente, Hanaya Kosaburo deseja apenas morrer, buscando o suicídio pelo espírito bushido, e ensina palavrões em japonês ao intérprete. No entanto, o intérprete, para salvar sua própria vida, traduz tudo como súplicas por misericórdia. Este mal-entendido linguístico está repleto de efeitos de comédia negra absurdos.

Com o tempo, desenvolve-se uma relação humana sutil entre os aldeões e os prisioneiros. Hanaya propõe um plano de trocar prisioneiros de guerra japoneses por grãos. Os aldeões acreditam nele e o levam de volta ao posto militar japonês. No entanto, em vez de uma troca amigável, o que os espera é um massacre sangrento.

O final do filme é extremamente impactante — no caos após a vitória na guerra, Ma Dasan, empunhando um machado, invade um campo de prisioneiros de guerra japonês para se vingar, mas é executado como criminoso de guerra pelo exército do Kuomintang. O carrasco é ninguém menos que Hanaya Kosaburo, a quem ele tratou com bondade.

Elenco Principal

Produção

"Devils on the Doorstep" foi filmado inteiramente em preto e branco, com exceção da cena final da execução, que é em cores — o sangue jorra na tela, como um último impacto violento sobre o mundo em preto e branco do filme. Esta transição do preto e branco para a cor é uma das metáforas visuais mais impactantes da história do cinema chinês.

Jiang Wen preparou extensa pesquisa para o filme, estudando profundamente os detalhes da vida rural no norte da China durante o período da guerra. Os diálogos do filme utilizam amplamente o dialeto de Hebei, aumentando o realismo. Kagawa Teruyuki, um renomado ator japonês, dá uma atuação sutil e autêntica, retratando de forma arrepiante a transformação de Hanaya de um fanático seguidor do bushido, para uma pessoa comum com medo, e finalmente para um carrasco impiedoso.

Prêmios e Indicações

Significado Cultural

"Devils on the Doorstep" é uma das reflexões mais profundas do cinema chinês sobre guerra e humanidade. Jiang Wen não fez um filme tradicional de guerra de resistência. Em vez disso, usando a comédia negra, ele revela como a bondade típica dos camponeses chineses é explorada e pisoteada durante a guerra.

A tragédia de Ma Dasan não ocorre porque ele não é bondoso o suficiente, mas porque sua bondade é precisamente sua fraqueza fatal. A jornada de Hanaya Kosaburo — do medo durante o cativeiro, à gratidão após ser bem tratado, e à frieza ao executar ordens — apresenta a fragilidade e o horror da natureza humana diante da máquina de guerra.

O filme enfrentou problemas com a censura na China, mas é sem dúvida uma das melhores obras de Jiang Wen e um dos filmes mais importantes da história do cinema chinês.

Referências

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1291858/
2. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Devils_on_the_Doorstep
3. IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0245929/