भूत आ गया

Synopsis

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, हेबेई के एक किसान मा दासान को एक जापानी सैनिक और एक अनुवादक की निगरानी करने के लिए मजबूर किया जाता है, जिससे काले हास्य की एक श्रृंखला शुरू होती है। जियांग वेन द्वारा निर्देशित और अभिनीत, इस फिल्म ने 53वें कान्स फिल्म फेस्टिवल में जूरी पुरस्कार जीता और डौबन पर इसकी रेटिंग 9.3 है।

अवलोकन

"देविल्स ऑन द डोरस्टेप" (अंग्रेजी: Devils on the Doorstep) 2000 में रिलीज़ हुई एक चीनी युद्ध नाटक फिल्म है, जिसका निर्देशन और मुख्य भूमिका जियांग वेन ने की है, और इसमें कोउशिगे कागावा, युआन डिंग आदि ने भी अभिनय किया है। फिल्म द्वितीय चीन-जापान युद्ध की पृष्ठभूमि पर आधारित है, और काले-सफेद चित्रांकन और काले हास्य के माध्यम से भय, मूर्खतापूर्ण दयालुता और मानवीय कमजोरियों की एक कहानी सुनाती है।

फिल्म की प्रीमियर स्क्रीनिंग मई 2000 में 53वें कान्स अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में हुई, जहाँ इसे जूरी ग्रां प्री से सम्मानित किया गया। इस फिल्म के साथ, जियांग वेन ने एक बार फिर चीन के सबसे विशिष्ट निर्देशक के रूप में अपनी क्षमता साबित की। डौबन पर इसकी रेटिंग 9.3 अंक है, और यह डौबन टॉप250 में स्थिर रूप से शामिल है।

कथानक

द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में, चीन के हेबेई प्रांत के गुआजियाटाई गाँव के किसान मा दासन (जियांग वेन द्वारा अभिनीत) जापानी शासन के अधीन शांतिपूर्ण जीवन व्यतीत कर रहे हैं। एक आधी रात, एक अज्ञात गुरिल्ला योद्धा बंदूक ताने मा दासन के दरवाजे पर आता है और दो बोरे छोड़ जाता है - एक में एक अपहृत जापानी सेना का सैनिक हनाया कोसाबुरो (कोउशिगे कागावा द्वारा अभिनीत) है, और दूसरे में अनुवादक डोंग हानचेन (युआन डिंग द्वारा अभिनीत) है। गुरिल्ला योद्धा कहता है कि वह नए साल की पूर्वसंध्या को इन्हें लेने आएगा, लेकिन फिर कभी दिखाई नहीं देता।

मा दासन और गाँव वालों को इन दोनों कैदियों की देखभाल करने के लिए मजबूर होना पड़ता है। हनाया कोसाबुरो शुरू में मरने का दृढ़ संकल्प रखता है और बुशिदो की भावना से देश के लिए शहीद होना चाहता है। वह अनुवादक को जापानी में गाली देने के लिए शब्द सिखाता है, लेकिन अनुवादक अपनी जान बचाने के लिए उन सभी शब्दों का अनुवाद प्रार्थना और दया की भाषा में कर देता है। यह अंतर-भाषाई गलतफहमी विसंगतिपूर्ण काले हास्य से भरी है।

समय बीतने के साथ, गाँव वालों और कैदियों के बीच एक सूक्ष्म मानवीय संबंध विकसित होता है। हनाया जापानी युद्धबंदियों के बदले अनाज की अदला-बदली का प्रस्ताव रखता है। गाँव वाले इसे सच मानकर हनाया को जापानी सेना के चौकी पर ले जाते हैं। हालाँकि, उनका इंतजार एक मैत्रीपूर्ण आदान-प्रदान नहीं, बल्कि एक खूनी नरसंहार करता है।

फिल्म का अंत बेहद चौंकाने वाला है - प्रतिरोध युद्ध की जीत के बाद की अव्यवस्था में, मा दासन कुल्हाड़ी लेकर जापानी युद्धबंदी शिविर में बदला लेने के लिए घुस जाता है, लेकिन कुओमिन्तांग सेना द्वारा उसे एक युद्ध अपराधी के रूप में मौत की सजा दे दी जाती है। फाँसी देने वाला व्यक्ति कोई और नहीं बल्कि वही हनाया कोसाबुरो होता है, जिसके साथ उसने पहले अच्छा व्यवहार किया था।

मुख्य कलाकार

निर्माण

"देविल्स ऑन द डोरस्टेप" पूरी तरह से काले-सफेद चित्रांकन में फिल्माई गई है, केवल अंतिम फाँसी के दृश्य में रंग का उपयोग किया गया है - जहाँ स्क्रीन पर फव्वारे की तरह बहता खून पूरी फिल्म की काले-सफेद दुनिया पर एक अंतिम हिंसक प्रहार की तरह लगता है। काले-सफेद से रंगीन में यह परिवर्तन चीनी सिनेमा के इतिहास के सबसे चौंकाने वाले दृश्य रूपकों में से एक है।

जियांग वेन ने फिल्म के लिए बड़ी मात्रा में सामग्री तैयार की और प्रतिरोध युद्ध के दौरान उत्तरी चीन के ग्रामीण जीवन के विवरणों का गहन अध्ययन किया। फिल्म में संवाद के लिए बड़े पैमाने पर हेबेई की बोली का उपयोग किया गया है, जिसने यथार्थवाद को बढ़ाया है। कोउशिगे कागावा एक प्रसिद्ध जापानी अभिनेता हैं, और उनका अभिनय सूक्ष्म और वास्तविक है। उन्होंने हनाया के एक उन्मादी बुशिदो अनुयायी से भयभीत साधारण व्यक्ति और फिर एक निर्दयी जल्लाद में बदलने की प्रक्रिया को सशक्त ढंग से चित्रित किया है।

सम्मान और पुरस्कार

सांस्कृतिक महत्व

"देविल्स ऑन द डोरस्टेप" युद्ध और मानवता पर चीनी सिनेमा की सबसे गहन चिंतनशील फिल्मों में से एक है। जियांग वेन ने एक पारंपरिक प्रतिरोध युद्ध फिल्म नहीं बनाई, बल्कि काले हास्य के माध्यम से यह प्रकट किया कि कैसे चीनी किसानों की दयालुता का युद्ध में इस्तेमाल और दुरुपयोग किया जाता है।

मा दासन का दुखद अंत इसलिए नहीं है क्योंकि वह पर्याप्त दयालु नहीं था, बल्कि इसलिए है क्योंकि उसकी दयालुता ही उसकी घातक कमजोरी साबित हुई। हनाया कोसाबुरो का कैद होने पर भय से लेकर अच्छे व्यवहार के बाद कृतज्ञता, और फिर आदेश का पालन करते समय निर्दयता तक का सफर युद्ध की मशीन के सामने मानवता की नाजुकता और भयावहता को प्रस्तुत करता है।

यह फिल्म चीन में एक बार सेंसरशिप से नहीं गुजर सकी, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह जियांग वेन की सर्वश्रेष्ठ कृति है और चीनी सिनेमा के इतिहास की सबसे महत्वपूर्ण फिल्मों में से एक है।

संदर्भ

1. डौबन मूवी: https://movie.douban.com/subject/1291858/
2. विकिपीडिया: https://en.wikipedia.org/wiki/Devils_on_the_Doorstep
3. IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0245929/