Synopsis
İkinci Dünya Savaşı sırasında, Hebei'li bir çiftçi olan Ma Dasan, bir Japon askeri ve tercümanı gözetlemek zorunda kalır, bu da bir dizi absürd ve derin kara komediye yol açar. Jiang Wen tarafından yönetilen ve oynanan film, 53. Cannes Film Festivali'nde Jüri Ödülü'nü kazanmıştır ve Douban'da 9.3 puan almıştır.
Genel Bakış
"Devils on the Doorstep" (Çince: 鬼子来了, İngilizce: Devils on the Doorstep), 2000 yılında gösterime giren, Jiang Wen tarafından yönetilen ve başrolünde oynadığı, Kagawa Teruyuki ve Yuan Ding gibi oyuncuların yer aldığı bir Çin savaş dram filmidir. İkinci Çin-Japon Savaşı arka planında geçen film, siyah-beyaz görüntüler ve kara mizah kullanarak korku, saf iyilik ve insan zaafları hakkında bir hikaye anlatır.
Film, ilk gösterimini 2000 Mayıs'ında 53. Cannes Film Festivali'nde yapmış ve Jüri Büyük Ödülü'nü kazanmıştır. Jiang Wen bu filmle, Çin'in en özgün yönetmenlerinden biri olarak yeteneğini bir kez daha kanıtlamıştır. Douban'da 9.3 puanla yüksek bir skora sahiptir ve Douban TOP250 listesinde sağlam bir yer edinmiştir.
Konu Özeti
İkinci Dünya Savaşı'nın sonlarında, Çin'in Hebei eyaletindeki Guajiatai köyünde yaşayan çiftçi Ma Dasan (Jiang Wen), Japon işgali altında sakin bir hayat sürmektedir. Bir gece yarısı, kimliği belirsiz bir gerilla, Ma Dasan'ın kapısına silah dayayarak iki çuval bırakır: biri kaçırılan Japon askeri Hanaya Kosaburo (Kagawa Teruyuki), diğeri ise tercüman Dong Hanchen (Yuan Ding) ile doludur. Gerillalar, insanları Yılbaşı Gecesi alacaklarını söylerler ama bir daha asla ortaya çıkmazlar.
Ma Dasan ve köylüler, bu iki tutsağı gözetmek zorunda kalırlar. Başlangıçta ölmek isteyen Hanaya Kosaburo, bir samuray olarak onuruyla ölmeyi arzular ve tercümana Japonca küfürler öğretir. Ancak tercüman, hayatını kurtarmak için bunların hepsini yalvarış olarak çevirir. Bu diller arası yanlış anlama, absürt bir kara komedi etkisiyle doludur.
Zaman geçtikçe, köylüler ve tutsaklar arasında ince bir insani bağ oluşur. Hanaya, Japon esirler karşılığında köylülere yiyecek teklif eden bir plan önerir. Köylüler buna inanır ve Hanaya'yı Japon karargahına götürürler. Ancak onları bekleyen dostane bir takas değil, kanlı bir katliamdır.
Filmin sonu son derece şok edicidir: Savaşın bitimindeki kaos sırasında, Ma Dasan balta ile Japon esir kampına intikam için saldırır, ancak Kuomintang ordusu tarafından savaş suçlusu olarak idam edilir. Cellat, bir zamanlar kendisine iyi davrandığı Hanaya Kosaburo'dur.
Başrol Oyuncuları
| Oyuncu | Karakter | Karakter Açıklaması |
|---|---|---|
| Jiang Wen | Ma Dasan | Hebei'li çiftçi, iyi kalpli ama saf |
| Kagawa Teruyuki | Hanaya Kosaburo | Japon İmparatorluk Ordusu askeri |
| Yuan Ding | Dong Hanchen | Tercüman, fırsatçı |
| Jiang Hongbo | Yu'er | Ma Dasan'ın sevgilisi |
| Cong Zhijun | Beşinci Amca | Köyün yaşlısı |
Yapım Aşaması
"Devils on the Doorstep" tamamen siyah-beyaz olarak çekilmiştir, sadece son idam sahnesinde renk kullanılmıştır - ekrana fışkıran kan, filmin siyah-beyaz dünyasına yapılan son bir şiddet darbesi gibidir. Bu siyah-beyazdan renkliye geçiş, Çin sinema tarihinin en etkileyici görsel metaforlarından biridir.
Jiang Wen, film için kapsamlı araştırma yapmış, savaş dönemi Kuzey Çin kırsalındaki yaşam detaylarını derinlemesine incelemiştir. Filmdeki diyaloglarda yoğun olarak Hebei lehçesi kullanılmış, böylece gerçekçilik artırılmıştır. Kagawa Teruyuki, ünlü bir Japon oyuncudur ve performansı incelikli ve gerçekçidir; Hanaya'nın çılgın bir samuray inançlısından, korkan sıradan bir insana, ve sonunda soğukkanlı bir cellada dönüşümünü ürpertici bir şekilde canlandırmıştır.
Ödüller ve Başarılar
| Ödül | Kategori | Sonuç |
|---|---|---|
| 53. Cannes Film Festivali | Jüri Büyük Ödülü | Kazandı |
| 53. Cannes Film Festivali | Altın Palmiye | Aday |
| 54. Cannes Film Festivali | Fransız Kültür Ödülü - Yılın Yabancı Film Yapımcısı | Kazandı (Jiang Wen) |
| Japonya Mainichi Film Ödülleri | En İyi Yabancı Film | Kazandı |
Kültürel Önemi
"Devils on the Doorstep", Çin sinemasının savaş ve insanlık üzerine en derin düşüncelerinden biridir. Jiang Wen geleneksel bir savaş filmi çekmek yerine, kara mizah yoluyla, Çin köylülerinin saf iyiliğinin savaşta nasıl sömürüldüğünü ve çiğnendiğini ortaya koyar.
Ma Dasan'ın trajedisi, yeterince iyi olmadığı için değil, tam tersine iyiliğinin onun ölümcül zayıflığı olmasından kaynaklanır. Hanaya Kosaburo'nun esir düştüğündeki korkusundan, iyi muamele gördükten sonraki minnettarlığına, ve sonunda emirleri uygularkenki duygusuzluğuna uzanan dönüşümü, insan doğasının savaş makinesi karşısındaki kırılganlığını ve korkunçluğunu sergiler.
Bu film Çin'de bir dönem sansürden geçememiş olsa da, şüphesiz Jiang Wen'in en iyi eserlerinden biri ve Çin sinema tarihinin en önemli yapıtlarından biridir.
Kaynaklar
- Douban Film: https://movie.douban.com/subject/1291858/
- Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Devils_on_the_Doorstep
- IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0245929/
Stills & Gallery
Comments (0)