Synopsis
Podczas II wojny światowej rolnik Ma Dasan z Hebei jest zmuszony do pilnowania japońskiego żołnierza i tłumacza, co prowadzi do serii absurdalnych i głębokich czarnych komedii. Wyreżyserowany i zagrany przez Jiang Wena, zdobył Grand Prix Jury na 53. MFF w Cannes, ocena na Douban: 9.3.
Przegląd
"Diabły za progiem" (ang. Devils on the Doorstep) to chiński wojenny film dramatyczny z 2000 roku, wyreżyserowany i zagrany przez Jiang Wena, z udziałem Takashiego Kagawa, Yuan Dinga i innych. Film, osadzony w tle wojny chińsko-japońskiej, opowiada za pomocą czarno-białego obrazu i czarnego humoru historię o strachu, naiwnej dobroci i słabościach ludzkiej natury.
Film miał premierę w maju 2000 roku na 53. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes, gdzie zdobył Grand Prix Jury. Jiang Wen udowodnił tym filmem ponownie swoją pozycję jako jeden z najbardziej oryginalnych reżyserów w Chinach. Na portalu Douban film ma ocenę 9.3, co zapewnia mu stabilne miejsce w rankingu TOP250.
Streszczenie fabuły
Pod koniec II wojny światowej rolnik Ma Dasan (Jiang Wen) z wioski Guajiatai w prowincji Hebei wiedzie spokojne życie pod japońską okupacją. Pewnej nocy nieznany partyzant, grożąc mu bronią, podrzuca pod jego drzwi dwa worki – jeden z porwanym japońskim żołnierzem Hanaya Kōsaburō (Takashi Kagawa), a drugi z tłumaczem Dong Hanchenem (Yuan Ding). Partyzant obiecuje odebrać jeńców w noc noworoczną, ale już się nie pojawia.
Ma Dasan i wieśniacy zostają zmuszeni do pilnowania dwóch jeńców. Hanaya początkowo pragnie śmierci, chcąc umrzeć w duchu bushido, i uczy tłumacza japońskich przekleństw, które ten, chcąc ratować życie, przekłada jako błagania o litość. To międzykulturowe nieporozumienie jest pełne absurdalnego, czarnego komizmu.
Z czasem między wieśniakami a jeńcami rodzi się subtelna ludzka więź. Hanaya proponuje plan wymiany japońskich jeńców na żywność. Wieśniacy dają się nabrać i odprowadzają Hanayę do japońskiej placówki. Czeka na nich jednak nie przyjazna wymiana, lecz krwawa masakra.
Zakończenie filmu jest niezwykle wstrząsające – w chaosie po zwycięstwie w wojnie, Ma Dasan z siekierą w dłoni wpada do obozu japońskich jeńców, by dokonać zemsty, ale zostaje stracony jako zbrodniarz wojenny przez wojska Kuomintangu. Egzekutorem okazuje się Hanaya Kōsaburō, którego niegdyś dobrze traktował.
Obsada główna
| Aktor | Rola | Opis roli |
|---|---|---|
| Jiang Wen | Ma Dasan | Rolnik z Hebei, dobroduszny i naiwny |
| Takashi Kagawa | Hanaya Kōsaburō | Japoński żołnierz |
| Yuan Ding | Dong Hanchen | Tłumacz, oportunista |
| Jiang Hongbo | Yuer | Kochanka Ma Dasana |
| Cong Zhijun | Wujiu Laoye | Starszyzna wioskowa |
Produkcja
"Diabły za progiem" zostały nakręcone w całości w czerni i bieli, z wyjątkiem ostatniej sceny egzekucji, która jest w kolorze – krew tryskająca na ekranie jest jak ostatnie, gwałtowne uderzenie w czarno-biały świat filmu. To przejście z czerni i bieli do koloru jest jedną z najbardziej poruszających wizualnych metafor w historii chińskiego kina.
Jiang Wen przygotował się do filmu, studiując szczegółowo realia życia na wiejskich obszarach północnych Chin z czasów wojny. Dialogi w filmie są w dużej mierze prowadzone w dialekcie z Hebei, co zwiększa realizm. Takashi Kagawa, znany japoński aktor, odgrywa swoją rolę z wyjątkową subtelnością i autentycznością, przerażająco ukazując przemianę Hanayi od szalonego wyznawcy bushido, przez przerażonego zwykłego człowieka, po zimnego egzekutora.
Nagrody i wyróżnienia
| Nagroda | Kategoria | Wynik |
|---|---|---|
| 53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes | Grand Prix Jury | Wygrana |
| 53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes | Złota Palma | Nominacja |
| 54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes | Nagroda Francuskiej Kultury dla Zagranicznego Filmowca Roku | Wygrana (Jiang Wen) |
| Mainichi Film Awards (Japonia) | Najlepszy Film Zagraniczny | Wygrana |
Znaczenie kulturowe
"Diabły za progiem" to jedna z najgłębszych refleksji chińskiego kina na temat wojny i ludzkiej natury. Jiang Wen nie nakręcił tradycyjnego filmu wojennego, lecz użył czarnej komedii, by ukazać, jak chińska, chłopska dobroć może być w czasie wojny wykorzystywana i deptana.
Tragedia Ma Dasana nie wynika z braku dobroci, ale z tego, że jego dobroć okazuje się jego śmiertelną słabością. Przemiana Hanayi Kōsaburō – od strachu podczas niewoli, przez wdzięczność po dobrym traktowaniu, po chłód podczas wykonywania rozkazu – ukazuje kruchość i przerażającą stronę ludzkiej natury wobec machiny wojennej.
Film nie uzyskał początkowo chińskiej aprobaty cenzury, ale niewątpliwie jest najlepszym dziełem Jiang Wena i jednym z najważniejszych filmów w historii chińskiego kina.
Źródła
- Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1291858/
- Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Devils_on_the_Doorstep
- IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0245929/
Stills & Gallery
Comments (0)