Il diavolo è arrivato

Synopsis

Durante la seconda guerra mondiale, il contadino Ma Dasan dello Hebei è costretto a sorvegliare un soldato giapponese e un interprete, scatenando una serie di assurde e profonde commedie nere. Diretto e interpretato da Jiang Wen, ha vinto il Gran Premio della Giuria al 53° Festival di Cannes, con un punteggio di 9.3 su Douban.

Panoramica

Devils on the Doorstep (cinese: 鬼子来了) è un film di guerra e drammatico cinese del 2000, diretto e interpretato da Jiang Wen, con la partecipazione di Kagawa Teruyuki, Yuan Ding e altri. Ambientato durante la Guerra di Resistenza contro il Giappone, il film racconta, attraverso immagini in bianco e nero e umorismo nero, una storia sulla paura, sulla bontà ingenua e sulle debolezze umane.

Il film è stato presentato in anteprima mondiale nel maggio 2000 alla 53ª edizione del Festival di Cannes, dove ha vinto il Gran Premio della Giuria. Con questo film, Jiang Wen ha nuovamente dimostrato la sua forza come uno dei registi più originali della Cina. Su Douban ha un punteggio altissimo di 9.3, stabilmente nella classifica TOP250 del sito.

Trama

Alla fine della Seconda Guerra Mondiale, Ma Dasan (interpretato da Jiang Wen), un contadino del villaggio di Guajiatai, nella provincia di Hebei, vive una vita tranquilla sotto l'occupazione giapponese. Una notte, un misterioso membro della resistenza punta una pistola contro la porta di Ma Dasan e lascia due sacchi di iuta: uno contiene un soldato dell'esercito giapponese catturato, Hanaya Kosaburo (Kagawa Teruyuki), l'altro l'interprete Dong Hanchen (Yuan Ding). Il partigiano dice che tornerà a prenderli la vigilia del Capodanno, ma non si farà più vedere.

Ma Dasan e gli altri villici sono costretti a custodire i due prigionieri. Inizialmente Hanaya Kosaburo cerca solo la morte, desideroso di morire per il suo paese con spirito bushido, e insegna all'interprete frasi offensive in giapponese da dire ai suoi carcerieri. Tuttavia, l'interprete, per salvarsi la vita, traduce tutto in suppliche. Questo malinteso linguistico è pieno di un assurdo umorismo nero.

Col passare del tempo, tra i villici e i prigionieri si sviluppa una strana forma di umanità. Hanaya propone uno scambio: lui, prigioniero, in cambio di grano dell'esercito giapponese. I contadini, credendoci, lo riportano alla base militare giapponese. Ad attenderli, però, non c'è uno scambio pacifico, ma un massacro sanguinoso.

Il finale del film è estremamente scioccante: nel caos seguito alla vittoria nella guerra, Ma Dasan, brandendo un'ascia, irrompe in un campo per prigionieri di guerra giapponesi per vendetta, ma viene catturato e giustiziato come criminale di guerra dall'esercito nazionalista. Il suo boia è proprio Hanaya Kosaburo, l'uomo che un tempo aveva trattato con gentilezza.

Cast Principale

Produzione

Devils on the Doorstep è stato girato interamente in bianco e nero, ad eccezione della scena finale dell'esecuzione, filmata a colori: il sangue che zampilla sullo schermo è come un ultimo, violento impatto contro il mondo in bianco e nero del film. Questa transizione dal bianco e nero al colore è una delle metafore visive più potenti nella storia del cinema cinese.

Jiang Wen si è preparato per il film raccogliendo un'ampia documentazione e studiando approfonditamente i dettagli della vita rurale nella Cina del Nord durante la guerra. I dialoghi del film utilizzano ampiamente il dialetto dello Hebei, aumentando il senso di realismo. Kagawa Teruyuki, noto attore giapponese, offre una performance raffinata e autentica, rendendo inquietante la trasformazione di Hanaya da fanatico seguace del bushido, a uomo comune impaurito, fino a boia spietato.

Riconoscimenti e Premi

Significato Culturale

Devils on the Doorstep è una delle riflessioni più profonde del cinema cinese sulla guerra e sulla natura umana. Jiang Wen non ha realizzato un film di guerra tradizionale, ma ha usato la commedia nera per rivelare come la bontà tipica dei contadini cinesi possa essere sfruttata e calpestata dalla guerra.

La tragedia di Ma Dasan non è causata dalla sua mancanza di bontà, ma proprio dal fatto che la sua bontà è la sua fatale debolezza. La trasformazione di Hanaya Kosaburo, dalla paura iniziale della cattura, alla gratitudine dopo essere stato trattato bene, fino alla freddezza nell'eseguire gli ordini, mostra la fragilità e la terribilità della natura umana di fronte alla macchina da guerra.

Il film inizialmente non superò la censura in Cina, ma è senza dubbio una delle opere migliori di Jiang Wen e uno dei film più importanti nella storia del cinema cinese.

Riferimenti

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1291858/
2. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Devils_on_the_Doorstep
3. IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0245929/