Synopsis
Во время Второй мировой войны крестьянин Ма Дашань из провинции Хэбэй был вынужден охранять японского солдата и переводчика, что привело к серии абсурдных и глубоких черных комедий. Режиссер и исполнитель главной роли Цзян Вэнь, фильм получил Гран-при жюри на 53-м Каннском кинофестивале, рейтинг на Douban — 9.3 балла.
Обзор
«Дьяволы на пороге» (англ. Devils on the Doorstep) — китайская военная драма 2000 года, снятая и сыгранная Цзян Вэнем, с участием Кагавы Тэруюки, Юань Дина и других. На фоне Войны сопротивления Японии фильм в чёрно-белой съёмке и в жанре чёрной комедии рассказывает историю о страхе, глупой доброте и человеческих слабостях.
Фильм был впервые показан в мае 2000 года на 53-м Каннском международном кинофестивале, где получил Гран-при жюри. Этой картиной Цзян Вэнь вновь доказал свой статус одного из самых самобытных режиссёров Китая. На Douban фильм имеет рейтинг 9.3 балла и прочно занимает место в топ-250.
Сюжет
В конце Второй мировой войны крестьянин Ма Даса́нь (Цзян Вэнь) из деревни Гуацзятай в провинции Хэбэй живёт спокойной жизнью под японской оккупацией. Однажды глубокой ночью неизвестный партизан, угрожая пистолетом, оставляет у дверей Ма Дасаня два мешка — в одном связанный японский солдат Ханая Косабуро (Кагава Тэруюки), в другом — переводчик Дун Ханьчэнь (Юань Дин). Партизан обещает забрать пленников в канун Нового года, но больше не появляется.
Ма Дасань и односельчане вынуждены охранять пленников. Ханая Косабуро поначалу жаждет смерти, желая погибнуть по кодексу бусидо, и учит переводчика японским ругательствам, чтобы оскорблять крестьян. Однако переводчик, желая спасти свою жизнь, переводит всё как мольбы о пощаде. Эта межъязыковая путаница создаёт абсурдный эффект чёрной комедии.
Со временем между жителями деревни и пленниками возникают сложные, почти человеческие отношения. Ханая предлагает план обмена японских военнопленных на зерно. Крестьяне верят ему и ведут его в японский гарнизон. Однако вместо дружественного обмена их ждёт кровавая резня.
Финал фильма шокирует — уже после победы в войне, в атмосфере хаоса, Ма Дасань с топором врывается в лагерь для японских военнопленных, чтобы отомстить, но его захватывают войска Гоминьдана и казнят как военного преступника. Палачом оказывается тот самый Ханая Косабуро, которого он когда-то по-доброму содержал.
В главных ролях
| Актёр | Роль | Описание роли |
|---|---|---|
| Цзян Вэнь | Ма Дасань | Крестьянин из Хэбэя, добрый и простодушный |
| Кагава Тэруюки | Ханая Косабуро | Солдат японской императорской армии |
| Юань Дин | Дун Ханьчэнь | Переводчик, приспособленец |
| Цзян Хунбо | Юйэр | Возлюбленная Ма Дасаня |
| Цун Чжицзюнь | Дядюшка У | Старейшина деревни |
Производство
«Дьяволы на пороге» сняты полностью в чёрно-белом изображении, и только в финальной сцене казни используется цвет — кровь, бьющая на экране, подобна последнему акту насилия над чёрно-белым миром всего фильма. Этот переход от чёрно-белого к цвету является одной из самых мощных визуальных метафор в истории китайского кинематографа.
Цзян Вэнь провёл обширные исследования, глубоко изучив детали жизни в сельской местности Северного Китая в период войны. Диалоги в фильме в значительной степени используют хэбэйский диалект, что усиливает ощущение достоверности. Кагава Тэруюки, известный японский актёр, своей тонкой и правдивой игрой мастерски передаёт трансформацию Ханая от фанатичного последователя бусидо до напуганного обычного человека и, наконец, до хладнокровного палача, что вызывает леденящий душу эффект.
Награды и премии
| Награда | Категория | Результат |
|---|---|---|
| 53-й Каннский международный кинофестиваль | Гран-при жюри | Победа |
| 53-й Каннский международный кинофестиваль | Золотая пальмовая ветвь | Номинация |
| 54-й Каннский кинофестиваль | Премия Французской культуры «Иностранный кинематографист года» | Победа (Цзян Вэнь) |
| Премия японской газеты «Майнити» | Лучший зарубежный фильм | Победа |
Культурное значение
«Дьяволы на пороге» — одно из самых глубоких размышлений китайского кинематографа о войне и человеческой природе. Цзян Вэнь снял не традиционный патриотический фильм о войне, а с помощью чёрной комедии показал, как доброта китайских крестьян используется и попирается в условиях войны.
Трагедия Ма Дасаня происходит не из-за недостатка доброты, а потому, что его доброта становится его фатальной слабостью. Путь Ханая Косабуро — от страха в плену, через благодарность после доброго обращения, до хладнокровия при исполнении приказа — демонстрирует хрупкость и ужас человеческой природы перед лицом военной машины.
Фильм одно время не прошёл цензуру в Китае, но он, без сомнения, является лучшей работой Цзян Вэня и одним из важнейших произведений в истории китайского кино.
Ссылки
- Douban: https://movie.douban.com/subject/1291858/
- Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Devils_on_the_Doorstep
- IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0245929/
Stills & Gallery
Comments (0)