Synopsis
El poema de siete caracteres por verso "Mirando la Catarata del Monte Lu" creado por el poeta Li Bai de la dinastía Tang, describe la impresionante escena de la catarata del Monte Lu y es uno de los poemas paisajísticos más famosos de Li Bai.
Resumen
"Contemplando la Catarata del Monte Lu" es un poema de cuatro versos de siete caracteres creado por el gran poeta Li Bai de la dinastía Tang. Este poema describe la impresionante vista de la catarata del Monte Lu en Jiangxi. Es uno de los poemas paisajísticos más famosos de Li Bai y también uno de los poemas descriptivos más célebres de la poesía clásica china.
Texto Original
El sol ilumina el Pico del Incensario, elevando humo púrpura,
A lo lejos, la catarata cuelga como un río ante la montaña.
El torrente vuela directo hacia abajo por tres mil chi,
Como si la Vía Láctea cayera desde los Nueve Cielos.
Análisis
| Verso | Significado |
|---|---|
| El sol ilumina el Pico del Incensario, elevando humo púrpura | Bajo la luz del sol, el Pico del Incensario se eleva envuelto en bruma púrpura |
| A lo lejos, la catarata cuelga como un río ante la montaña | Visto desde lejos, la catarata parece una cinta blanca colgando frente a la montaña |
| El torrente vuela directo hacia abajo por tres mil chi | El torrente cae en picado desde una altura de tres mil chi |
| Como si la Vía Láctea cayera desde los Nueve Cielos | Hace dudar si es la Vía Láctea derramándose desde lo más alto de los cielos |
Contexto de Creación
Li Bai compuso este poema alrededor del año 725 d.C. durante su visita al Monte Lu. El Monte Lu está ubicado en Jiujiang, provincia de Jiangxi, y es una de las montañas más famosas de China. El Pico del Incensario es un pico célebre del Monte Lu, nombrado así por su forma que se asemeja a un incensario.
Características Artísticas
Este poema es famoso por su exagerado estilo romántico. Los versos "El torrente vuela directo hacia abajo por tres mil chi, / Como si la Vía Láctea cayera desde los Nueve Cielos" son una frase inmortal a través de los siglos. Compara la catarata con la Vía Láctea derramándose desde el cielo, con una imaginación extraordinaria y una atmósfera majestuosa.
Referencias
- "Poemas Completos de la Dinastía Tang", Volumen 181
- Biografía de Li Bai: https://baike.baidu.com/item/李白
- Introducción al Monte Lu: https://baike.baidu.com/item/庐山
Comments (0)